Domingo,
22 de junho, 2014
CAPÍTULO XXV
Ela trespassou
minha alma em
metade tormento
e metade esperança
‘No solo es luz que cae sobre el mundo
Lo que alarga en tu cuerpo su nieve sofocada,
sino que se desprende de ti a claridade como si fueras
sino que se desprende de ti a claridade como si fueras
Encendida por dentro.
Debajo de tu piel vive la luna.’
Pablo Neruda
(N.T. Não me atrevo a
traduzir Pablo Neruda. Coloquei o original em espanhol. ‘Oda a la bela desnuda’)
Tradução e revisão:
Neusa Reis
Bem-vindo ao mundo
maravilhoso do ciúme do amante; é relativamente novo, mas o mais
torturante território para mim. Eu conheci possessividade. Este não é
o mesmo que o sentimento de propriedade, este é algo mais. Você não só consegue
uma dor de cabeça monstruosa; você tem esse sentimento impulsivo de
cometer um crime que iria muito bem fazer você aterrissar na penitenciária
estadual.
Nosso beijo nos
deixa sem fôlego, mas nós não rompemos a conexão.
"Ana, você
me deixa louco!" Eu sussurro enquanto eu encosto minha testa na dela.
"Eu deixo você louco?" ela pergunta com um olhar
incrédulo em seu rosto. "Sua ex-sub me emboscou em uma festa."
"Eu vou
lidar com isso mais tarde, mas, baby, você sabe que eu tenho um
passado. Um passado que foi um desvio no momento, uma válvula de escape
para lidar com minha vida... Eu já lhe disse: você é o meu presente, você é o
meu futuro. Você e este pequeno..." murmuro acariciando sua barriga.
"Eu estava
loucamente ciumenta, Christian, não é mesmo engraçado! Pensar que você tinha...
que você tocou aquela mulher como você me toca, conheceu o seu corpo, e olhou
para ela como você olha para mim, com possessividade em seu rosto. Eu só
queria..." ela diz e balança a cabeça. Eu corro minhas mãos em seus
braços nus. "Eu não quero que eles pensem que eu sou o último membro
do club das sub, Christian!"
"Você não
é! Você, Anastasia Rose Grey, é meu amor, o único amor da minha
vida. Ninguém antes, ninguém depois. Só você, baby..." Eu beijo a
ponta do seu nariz. "Apenas. Você." Eu levanto-lhe o queixo
para que ela olhe para mim. "Não há nenhuma outra para mim. Eu
não senti o que eu sinto por você por ninguém. Nem uma única alma..."
Ela pisca enquanto minhas palavras penetram.
"Eu
deveria ser racional... Eu deveria ser condescendente para com elas."
"Condescendente?"
Suas palavras me pegam de surpresa.
"Sim, condescendente. Claramente,
essas mulheres queriam você, e o amavam de sua própria maneira. Mas, o que
elas tinham terminou e eu senti que ela se colocou em nosso caminho
deliberadamente, e eu tinha que proteger o que é meu..." diz ela levantando
os olhos para mim "... para o que é nosso,“ ela termina suas palavras em
sussurros . "Você é nosso." Sua mão cobre automaticamente sua
barriga protetoramente.
"Sim! Eu
pertenço a minha esposa e nosso bebê,“ minha voz sai em tom fervoroso.
"Mas, não
diga que elas me amavam. Como qualquer uma delas poderia amar o que elas
não entendem, o que eles não conhecem? Elas desejavam este rosto, cobiçavam
este corpo, e amava o que meu poder podia fornecer para elas. Não confunda
isso com a persona que elas imaginavam em suas cabeças, e a pessoa que só você, minha Ana, conseguiu ver e se apaixonou,
apesar de quão fodido era,“ eu digo com uma voz suave. Muito macia.
"Você
pagou por sua escola de medicina. Ela estava jogando isso na minha
cara!"
"Anastasia,
sua escola de medicina me custou cerca de três horas de
trabalho. Certamente, eu posso me dar ao luxo de dar a alguém que se
submeteu a mim por um ano, a renda que eu obtive em três horas de
trabalho. Eu não sou um monstro total, o que eu faço é dar uma mãozinha de
vez em quando. Tudo é relativo, você entende? Lembra quando você me disse
que estava indo embora?" eu digo, minha voz apenas um sussurro, "Eu estava
não apenas pronto para dar-lhe todo o trabalho da minha vida, mas eu estava
pronto para dar minha vida para você. Isso foi mesmo depois de eu
erradamente acreditar que você não me amava de verdade. Isto me atormentou,
quebrou meu coração, o sentimento de ser enganado, de não ser amado por você,
mas no final, eu decidi que isso não importava, porque eu amava você. EU.AMO. VOCÊ,
Anastasia Grey! Só você!" Anastasia finalmente toma uma respiração trêmula
e olha para mim.
Grenade - Bruno Mars
"Eu
sei. Eu teria dado minha vida por você também, Christian. Para salvar sua
família, para prevenir dano vindo para você ou alguém que você ame. Eu
estava de certa maneira protegendo você hoje à noite,“ diz ela com
teimosia. Eu gemo, jogando a cabeça para trás.
"Você se
lembra o que eu disse a você, se você tivesse que recorrer a tais atos
heróicos? Eu ainda tenho a permissão do seu padrasto de fazê-lo,“ eu digo correndo
a palma da minha mão em seu rosto corado.
"Você não
ousaria, Sr. Grey. Afinal, a minha vida ou a de nosso bebê não estava em
nenhum perigo. Eu estava protegendo meu próprio território de sua
ex-amante..."
"Sub, não
amante!"
"Somente
semântica, Christian. Quando a vadia, desculpe-me, sua ex-sub,“ acrescenta
ela, como se a descrição deixasse um gosto amargo em sua boca, em seguida,
fechando os olhos, ela toma uma respiração profunda, apoiando suas costas com a
mão direita, "... aquela ex-sub a quem você ajudou em sua educação, se
colocou em nosso caminho para machucá-lo de alguma forma, talvez através de
mim, mas ela estava lá para fazer algum dano apesar do que você fez por ela, estalou
alguma coisa dentro de mim. O trabalho de parto inesperado da Sra. Solomon
de alguma forma desencadeou esses esforços. Se você não gosta de mim
protegendo o que é meu... Vamos apenas dizer que, Sr. Grey, eu não vou ser
emboscada, você não vai ser emboscado. Você é meu marido, meu! Não
dela, não de Leila e definitivamente não de Elena! Meu!"
Por mais
que Anastasia seja minha, eu também sou seu homem. Minha esposa reivindicando
seu território é uma monumental ligada. Mas eu não posso deixá-la me
desafiar. Se alguém é colocado em nosso caminho para me atrapalhar, ou
constituir um perigo para Ana, eu deveria ser aquele que toma conta disso. Eu
não posso arriscar que ela seja exposta ao perigo. E, eu não esqueci que
ela me pôs para fora da sala, em seu esforço para me superar. Eu não posso
ser superado ou dominado. Por muito que me coloque em um inferno que ela
esteja com ciúmes de mim, Anastasia me desafiando, me trancando fora quando ela
está no quarto com uma ex-sub não é aceitável. Não depois dos incidentes
com Leila.
Minha mente
está dividida entre esta luxúria rugindo, e meio louca com a compulsão urgente de
espalhá-la debaixo de mim para tanto punir como saciar a porra da excitação que
está me incitando. Anastasia me fechando para fora da sala vai me
assombrar por muito tempo, me leva de volta para onde ela aceitou Leila para
uma reunião, depois de Leila apontar
uma arma para sua cabeça! Minha esposa ainda tem pouca ou nenhuma capacidade
de autopreservação. Eu quero que ela fique com raiva, eu quero que ela fique
ultrajada, irritada, apaixonada, exasperada, mas eu não quero nunca que ela me ponha
para fora; não é apenas uma porta, são suas emoções se fechando para
mim. Ela traz à tona outros gatilhos em mim, de lugares sombrios, que eu
não quero visitar. Ela ainda está com raiva; seu peito está subindo e
descendo rapidamente de novo, como se ela estivesse próxima ao clímax. As
mãos dela se aproximam e ela as coloca no meu peito.
"Eu sei
que é irracional. Eu sei que você teve um passado. Eu odeio isso, que
eu possa entrar em um lugar com você e encontrar alguém que você fodeu! Ver
alguém para quem você olhou da maneira como você olha para mim. Tocada, do
jeito que você me toca. Como você se sentiria se você fosse a um lugar e
um homem que me fodeu encurralasse você para incitá-lo?" Eu nem mesmo
reconheço o grunhido primitivo que vem de dentro de mim, em resposta a pergunta dela.
"Você sabe
que eu não podia aguentar se você tivesse um passado! Eu estou tão fodidamente feliz
que você é, sem dúvida, 100% minha. Você ainda está com raiva?" Pergunto, ainda que a resposta esteja evidente diante
de mim.
"Sim!” ela
diz.
"Ótimo! Ponha
para fora em mim na cama. Vamos foder até essa raiva em você desapareça e
até não termos nada, a não ser um ao outro em nossas mentes." O desejo
irresistível de assumir o controle, para mostrar a Anastasia que não há nenhuma
outra mulher para mim, me consome e se torna meu único foco. Mas eu também
quero mostrar a ela que ela não pode me sobrepor, colocando-se em perigo, não
importa quão zangada ela fique. Ela precisa considerar seu próprio
bem-estar, bem como o bem-estar do nosso bebê. Eu não quero ser
gerenciado, liderado, ou dominado, mesmo que isto seja feito de forma não
intencional.
"Venha
comigo,” eu digo, estendendo minha mão para Anastasia.
"Você está
pretendendo me machucar?"
"Por que
você pergunta isso?" Eu retruco de volta.
"Porque
você está desviando a questão. Você pretende me machucar, Christian?
"
"Eu quero
ser rude com você, sim, mas, é por prazer. Eu sou seu marido, e você é
minha mulher. "
"Você quer
me punir?” Ela pergunta diretamente.
"Sim,” eu
respondo, fechando os olhos.
"Eu sou
sua esposa, e não sua sub. Pensei que você não ia me punir, afinal."
"Não, você
não é minha sub. Aquelas subs que podem ou não ter a intenção de
prejudicá-la estavam em nosso caminho. Você se colocou, e a nosso bebê em
perigo. Eu lhe disse antes, no hospital, que eu bateria em você se você se
colocasse no caminho do perigo. Você prometeu não fazer isso!" Eu
acuso. "Essas subs já não são minhas subs" Eu assobio erguendo
meu polegar atrás de mim. "Nenhuma delas. Eu não as quero... Nem
uma única delas. Tudo o que eu quero é você. Só você. "
"Mas você
quer me punir por reivindicar o que é meu,” diz ela parando no meio do caminho.
"Não. Quero
puni-la por me trancar fora, me desligando, como se eu não importasse."
"Como você
poderia pensar isso?"
"Baby, nós
somos supostos ser uma equipe em face do perigo em potencial. Além disso,
eu só quero ser o centro do seu mundo, Ana! Seu mundo. Eu quero que o seu mundo comece e
termine comigo, como o meu faz. Você é tudo para mim."
"Não me
puna, então." Deixo escapar um grande suspiro de exasperação. Quero
puni-la, mas não machucá-la.
"Anastasia,
eu tenho muito em jogo onde você está envolvida. Você é o meu mundo. Com
você estando lá com uma mulher prestes a dar à luz e Lauren... Com ela lá eu
pensei em outra ex-sub psicopata..." Eu balanço minha cabeça tentando
limpar a ansiedade de lá.
"Assim,
apenas não vai fazê-lo novamente."
"Você está
suscetível,” ela murmura. Eu solto um suspiro frustrado. Ela puxa a mão da minha, fazendo uma tentativa de soltar-se
e com passos determinados, alcança o quarto de hóspedes.
"Você não vai
dormir no quarto de hóspedes."
"Oh, realmente
Sherlock? Observe-me!“ Diz ela entrando no quarto, pronta para bater a
porta na minha cara, mais uma vez. Essa é demais para esta noite. Eu coloco
meu pé na soleira da porta, entro com passos confiantes, determinados e recolho
minha esposa grávida em meus braços, e começo a carregá-la para o nosso quarto.
"Ponha-me
no chão, Christian!” ela grita.
"Não!"
"Eu vou
gritar como o diabo!” ela ameaça.
"Oh, baby,
vá em frente!"
"Ponha-me
no chão!!!" Ela grita teimosamente novamente. "Christian! Christian
Grey! Coloque-me na porra do chão!“ Ela grita a plenos pulmões.
Nem um minuto
mais tarde, tanto Taylor como Melissa
correm pelo corredor de shorts. Vendo-me carregando minha mulher em meus
braços, ambos coram.
"Ponha-me
embaixo!" Anastasia grita novamente sem perceber a companhia.
"A Sra. Grey
está bem?” Pergunta Melissa, sem saber o que dizer.
"Sim, eu estou!"
Anastasia sibila ao tentar parecer tão digna quanto possível.
"A Sra. Grey
e eu estamos resolvendo nossas diferenças. Vocês ambos podem voltar para a
cama."
"Sim,
senhor,” diz Taylor e praticamente empurra Melissa para fora do corredor.
"Devemos ir...
embora?" Ouvimos a voz confusa de Melissa.
"Você é o psiquiatra
deles?"
"Certo..."
é a última palavra que ouvimos de Melissa enquanto seus passos se afastam rapidamente.
Coloco
Anastasia em nosso quarto e chuto a porta fechada. Acendo a luz do quarto com
uma das mãos, e em seguida com a mesma mão, eu tranco a porta atrás.
"Agora, Sra.
Grey..." Eu digo colocando-a para baixo e sem ter a chance de terminar
minha frase ela ataca minha camisa branca com tal pressa que se ela tomasse seu
tempo para desabotoá-la, ela iria explodir. O olhar em seu rosto vem com
uma série de intenções maliciosas. Minha esposa parece desinibida, voraz e
loucamente desejosa. Ela está em uma missão para me deixar sem uma costura. Ela
finalmente aceitou o meu conselho para colocar sua raiva para fora na
cama. Meus olhos escurecem com crescente paixão, mas eu a deixo
rasgar minha camisa e jogá-la no
chão. Ela então se ajoelha diante de mim tentando desatar meu
cinto. Eu sinto seu calor encharcado irradiando. Seus olhos de pálpebras
pesadas olhando para mim me levam para uma ereção completa.
"Espere."
Eu sibilo mal me controlando.
"Não!” ela
diz tentando lutar com o meu cinto. Eu me abaixo e a levanto do chão, em seguida, com um movimento prático de
minha mão, eu desato o cinto, abro meu ziper e rapidamente despojo-me de minhas
calças, boxer, assim como dos meus sapatos.
"Agora. Você,
Sra. Grey. Nua." Murmuro minha ordem tão claramente como se eu tivesse
gritado. Então eu agarro a bainha de seu vestido e o tiro fora dela.
"Você,
Sra. Grey, é minha. Onde quer que eu queira. Sempre que eu queira. Você
conhece as regras. "
"Eu tenho
os mesmos direitos, Sr. Grey” ela diz com seus olhos azuis aquecidos. O
vestido dela chega ao chão, e o sutiã e a calcinha desaparecem. Minhas
meias e relógio caem em algum lugar no chão, sem pensar duas vezes. Anastasia
me empurra na nossa cama, rapidamente me seguindo para a cama, tendo esquecido sua barriga saliente.
"Porra!"
Escapa de meus lábios enquanto eu caio em cima da cama e rapidamente a seguro,
quando ela está caindo sobre mim. Eu a giro com a velocidade da luz antes
de sua barriga bater no meu peito duro. Agarro as duas mãos de Anastasia e
prendo-as acima de sua cabeça.
"Oh!” ela
grita. Uma rápida olhada em seu rosto me faz perceber que não é dor, mas
desejo intenso.
"Você
esquece quem manda aqui, baby" Eu assobio. Ela tenta me empurrar fora
dela.
"Vá em
frente, aumente as apostas. Vou amarrar você, porra,“ eu digo, excitado
com a perspectiva. Ela se contorce sob mim. Enquanto seguro as mãos dela,
eu rolo e abro uma gaveta para extrair uma t-shirt, rasgando-a em duas
partes. Usando cada peça, eu amarro cada pulso em cada joelho.
"Mesmo que
eu queira foder o inferno fora de você pela próxima semana, tudo o que você tem a dizer é
pare, e eu vou parar" Eu sibilo através dos meus dentes.
"Não pare!“
Diz ela através da respiração pesada. "Monte-me duro! Faça-me...
faça-nos esquecer esta noite." Há um apelo em sua voz. É quando eu
puxo um mamilo em minha boca, sugando-o longo e duro. Eu separo suas
pernas já abertas, colocando meus quadris entre suas coxas. Embora eu
tente ter cuidado, encontro-me atacando a ela. Mas eu não dou o que ela
quer imediatamente. Minha pesada ereção latejante está pulsando como relâmpago
em uma tempestade, refletindo o tumulto interno que eu estou
experimentando. Sua barriga de grávida não pode esconder as ondas pesadas
de seus seios, com os mamilos erguidos implorando por atenção.
"Por
favor, Christian! Eu quero você! Eu preciso de você...“ ela
pede. Meu pau se estabelece na entrada de seu sexo, incitando, prometendo
prazeres, embora não dando. O sexo dela brilha com sua excitação. Ela
empurra o quadril para cima, engolindo a coroa dolorida do meu
pau. Anastasia fecha os olhos, com expectativa, mas eu não lhe dou a
satisfação plena. Apenas a ponta do meu pau a diverte, deslizando dentro
apenas uma polegada dolorosa, em seguida,
totalmente fora. Uma única gota aparece na ponta, misturando com sua
excitação.
"Por favor!”
ela implora de novo, empurrando seus quadris para cima, tentando, sem sucesso,
em sua busca para penetração completa.
"O que
você quer Anastasia?" Pergunto estimulando-a. "Você quer o meu
pau dentro de você? Envolver-me em seu creme? Colocar você dolorida?"
Eu pergunto, enquanto eu introduzo mais
um centímetro em seu sexo pulsante.
"Sim!” ela
suplica. "Eu quero tudo de você..." ela exala. "Tudo
dentro! Foda-me! Monte-me duro! "
"Ainda
não, Anastasia," Eu assobio entre os dentes, enquanto eu empurro suas
pernas mais separadas. Eu empurro mais um centímetro para dentro
dela. Ela se esforça para receber tudo de mim, mas eu seguro suas nádegas,
empurrando meus dedos, impedindo o progresso dela.
"Quanto é
que você quer isso, Ana?"
"Muito! Por
favor!“ ela implora.
"Isso é o
que você vai ter! Se você me deixar de fora, vou deixar meu pau mal dentro
de você, para lembrá-la o que você me faz sentir."
"Não me
puna por mostrar posse sobre você” ela grita.
"Não,
querida, você já me possui. Corpo e alma!" Eu digo e empurro meu pau nela,
fazendo-a gritar de satisfação, arqueando os quadris receptivamente. Eu
começo a empurrar dentro dela com cargas poderosas.
Eu sou seu homem -
Leonard Cohen
"Mais!” Ela
grita me fazendo entrar nela muito profundo.
Eu angulo meus
quadris para alcançar aquele ponto profundo, doendo para ser friccionado pela
ponta da minha ereção. Eu me inclino, e a rolo sobre seus joelhos e
cotovelos. Minha mão abaixa para provocar, alongar os mamilos enquanto eu
faço esforços renovados para mergulhar meu pau mais profundo. Minhas bolas
pesadas batem contra ela com cada impulso. Seus seios se movem, para trás
e para frente. Assim que ela começa a gemer com um orgasmo iminente, eu
mudo meu ângulo para segurá-la no precipício. Eu envolvo seu cabelo, agora
solto, em volta do meu pulso, puxo sua
cabeça para trás, e golpeio meu pau em penetrações profundas para o prazer de nós ambos.
"Christian! Christian!
Christian Grey!“ ela grita, meu nome uma ladainha em seus lábios, me levando
para o precipício. Enquanto seus orgasmos rolam um após outro, eu me
esvazio em minha esposa, caindo para trás, e rolando-a sobre mim.
"Deus! Eu
amo você, Anastasia!" eu murmuro quando eu volto para os meus sentidos. Eu
desamarro suas pernas.
"Meu homem..."
ela sussurra exausta. "Meu..."
"Seu. Mas
não se esqueça, você e a criança dentro de você são meus. Tenha o devido
cuidado. Deixe-me proteger a ambos. É o meu trabalho. Do seu
marido."
"Hmm..."
ela sussurra. "Eu vou fazer o meu melhor, marido," ela murmura
semi-coerente, com um sorriso satisfeito no rosto, antes que o sono a reclame,
enquanto eu ainda estou enterrado profundamente dentro dela.
In
my Secret Life - Leonard Cohen
***** ❦ ♡ ❧ *****
O nascer do sol de Nova York está escondido atrás de um céu
nublado. Taylor já está preparado para o treino quando eu entro na sala de
estar.
"Sr. Grey, mantive o treinador em suspense sobre a duração de
sua estadia em Nova York. Você gostaria de ir agora?“ ele pergunta. Esta é
uma razão pela qual Taylor é um funcionário muito eficiente. Eu não tenho que
expressar-lhe as minhas necessidades antes, para que ele possa obter as
soluções alinhadas. Ele sabe que eu uso as sessões de treino intenso como
uma forma de aliviar o estresse.
"Alguém que eu conheço?" eu pergunto.
"Jack Lee,” diz ele simplesmente. Minha reação é de extrema
surpresa.
"O mestre de Wushu? Esse Jack Lee?" Pergunto incrédulo.
"Ele mesmo,” ele responde.
"Como é que você o pegou com
tão curta antecedência?"
"Eu não o fiz. Melissa treinou com ele no passado. Ela o
pegou. Eu acredito que ele está se aquecendo com ela. Ela esteve no
ginásio pela última hora ".
"Vamos ver,” eu digo liderando o caminho para fora do
apartamento. Sawyer está esperando na porta.
"Bom dia, Sr. Grey,” ele me cumprimenta.
"Se a Sra. Grey acordar, diga a ela que eu estou na academia no
térreo, treinando."
"Sim, Sr. Grey,” ele responde.
Quando chegamos ao elevador, me viro para Taylor.
"Há quanto tempo Melissa conhece Lee?" Eu pergunto.
"Cerca de oito anos. Ele está permanentemente na folha de
pagamento de Pella." Eu inclino minha cabeça para olhar para Taylor.
"Permanentemente? O homem é o mestre de Wushu mais completo do
mundo. Ele pode estabelecer seu próprio valor em dólares para treinar as
maiores fortunas de Nova York, e ele vai tê-los enfileirados fora de sua
porta. Eu pensei que ele estava coreografando alguns filmes de artes
marciais."
"Ele é amigo de Jet Li. Ele ajudou-o a criar algumas das cenas
em dupla em alguns de seus projetos de filmes que foram bem
recebidos. Mas, eu acho que ele recusa outras solicitações. Ele é
muito particular no que decide fazer."
"No entanto, você diz que ele está em Nova York, de forma
permanente, em oposição a viajar pelo mundo com Pella. Por quê?" Eu
pergunto com curiosidade.
"O homem tem olhos e ouvidos em todos os lugares. Como você
sabe muito dinheiro atrai muito dinheiro, bem como os famosos. Mas Pella
odeia o cenário. É por isso que ele tem os seus homens de confiança em todo
o país, para fazer o trabalho. Lee é um deles em Nova York. Ele é bem relacionado
com o poder, o dinheiro, política e fama. "
"Para dizer o mínimo... Bem, eu estou ansioso para ver em primeira
mão suas habilidades de artes marciais."
"Ele disse a Melissa que ele pode estar disponível hoje, caso
necessite de seus serviços durante o simpósio da Sra. Grey. Eu
recomendaria que nós adicionemos ainda segurança discreta, tanto para benefício
da Sra. Grey, bem como aqueles que podem estar à procura da segurança que é
claramente empregada por você. Tanto a Sra. Grey como sua assistente estão bem
familiarizadas com Melissa e Sawyer. Isso seria um golpe para paparazzi ou
qualquer outro perigo que esteja presente."
"Eu pensei que você já tenha arranjado segurança adicional. Estamos
esperando qualquer perigo particular?"
"Nós sempre estamos, Sr. Grey. Aqueles que estão em nossa
folha de pagamento não serão apresentados a Sra. Grey e sua assistente, mas
porque eles podem ter de estar em contato, isto ainda pode ser uma vantagem. A
segurança adicional estará bem misturada na multidão. No entanto, os blogueiros
de fofocas de celebridades já estão ansiosos para a obtenção de imagens da Sra.
Grey e você, senhor. Eles não são conhecidos, pessoas comuns que têm uma
pequena sequência de leitores. Eles seriam muito difíceis de distinguir
até que eles se aproximem da Sra. Grey. É afinal a maior cidade do país e
este simpósio é um evento muito público. Falei com Welch ontem à noite,
depois do incidente da senhorita Richards. Ele está fervorosamente
recomendando uma wild card, alguém que os outros não conhecem ou esperam,
incluindo a segurança. Alguém que não está regularmente na folha de
pagamento da Grey Enterprises. Alguém que não vai receber ordens de mim,
ou Sawyer,“ explica. Concordo com a cabeça. Sabendo que minha esposa
tem o hábito de desobedecer ou desrespeitar perigo, é necessário ter alguns degraus
adicionais para a segurança.
"Boa chamada. Avise à senhorita Tiber para não falar para a
Sra. Grey ou sua assistente Hannah, tampouco. Quero discrição
absoluta. Tanto quanto nos diz respeito, ninguém conhece Lee, nem você,
nem Melissa e nem Sawyer. Se há alguém tentando mexer na panela de merda,
eu quero saber imediatamente. E eu ainda quero um relatório completo uma
vez que o simpósio termine," eu ordeno. Eu também faço uma nota
mental para ter Welch verificando o paradeiro de Lauren e por que ela decidiu
emboscar minha esposa no meio da multidão de mais dinheiro do país.
"Como quiser, senhor,” responde Taylor.
Quando chegamos ao ginásio, encontramos Melissa e Lee treinando. A
ação é muito parecida com kickboxing, mas eu os vejo utilizando as armas
tradicionais. Lee é absolutamente hábil no uso do Jiujiebian; o
chicote de nove partes. A facilidade com que ele o utiliza e a experiência
demonstrada por Melissa evitando ser atingida pelo chicote de metal são muito
impressionantes. Quando eles percebem que têm companhia observando-os,
eles se curvam um para o outro e Melissa se aproxima para me apresentar ao
mestre. Durante a hora seguinte, Lee me força muito nos treinos, como Claude
Bastille e eu decido assegurar seus serviços não só para hoje, mas para quando
formos visitar Nova York no futuro também.
***** ❦ ♡ ❧ *****
"Christian, eu pensei que você não ia vir para o simpósio,"
Anastasia protesta.
"Sra. Grey, tenho outros assuntos a tratar. Mas seu
desejo de ter-me com você é emocionante,“ eu digo secamente.
"Não é o que quero dizer, e você sabe disso. Eu me sinto como
uma criança pedindo a permissão de seus pais e isso não deveria ser assim.
"
"Baby, você não está pedindo minha permissão. Mas você não é
uma mulher comum também. Diga-me, você viu Hannah enquanto estive fora
para reuniões de negócios desta manhã?" Pergunto mudando de assunto.
"Não, ela vai vir aqui logo. Nós vamos repassar nossa agenda
e, em seguida, seguimos juntas para o simpósio. Ela ia me encontrar lá,
mas eu pensei que era melhor chegarmos juntas ao invés de tentar encontrá-la no
meio da multidão."
"Ótimo. Quanto tempo dura este evento? "
"Ele já começou, mas estamos participando de eventos que começam
depois do almoço. Ele vai todo o tempo até a noite. Há mais
amanhã. Se tudo correr bem, Hannah e eu poderíamos ter eventos privados
com alguns outros autores e até mesmo grandes editoras,“ ela responde com
entusiasmo.
"Boa sorte para você e sua assistente, Sra. Grey. Lembre-se de
manter-se perto de Melissa e Sawyer," eu a advirto.
"Sim, marido,” ela responde revirando os olhos.
Temos almoço encomendado de um restaurante francês. Anastasia está desejando baguete crocante, sopa e
salada. Digo a Taylor para dobrar a ordem, mas também adicionar boeuf
bourguignon. Antes do nosso almoço acabar, sua assistente chega ao
apartamento. Anastasia parece extremamente feliz em vê-la.
"Oi Ana!" Ela cumprimenta minha esposa dando-lhe um abraço. "Como
vai, Sr. Grey?” acrescenta ela corando. Eu posso ver a contenção de Ana
obrigando-se a não rolar os olhos. Anastasia tem que puxá-la fisicamente para a
mesa de café na sala de estar para discutir sua agenda. Satisfeitas com os
resultados, as duas levantam, e Anastasia anuncia que elas estão prontas para
sair. Eu a ajudo a colocar o casaco vermelho e nos encaminhamos para a
garagem. Todo o tempo, eu estou segurando a mão dela.
"A que horas você chegou?" Anastasia pergunta.
"Oh, tarde o suficiente para ter dificuldade em encontrar um táxi no
aeroporto” ela responde. "Felizmente..." ela começa, mas depois
pára de dizer o que ela começou a explicar.
"Você viajou sozinha, Hannah?" Pergunto casualmente. Ela
hesita, por alguns instantes.
"Uhm, sim, é claro, Sr. Grey. Eu, uhm, estive sozinha vindo de
Seattle." Sua voz é frágil, um pouco fora de tom. A maneira como ela
responde levanta a minha suspeita. Os olhos de Taylor encontram brevemente
os meus, então com os de Melissa, mas eu não investigo mais. Talvez ela
ficou com alguém depois que ela chegou aqui. Homens e mulheres fazem isso,
muitas vezes, especialmente aqueles com carreiras ocupadas que não estão à
procura de um relacionamento sério.
Quando saímos do prédio de apartamentos, uma rajada de vento frio nos cumprimenta
imediatamente. Tanto Anastasia como Hannah agarram seus casacos mais apertados. Taylor
abre a porta da limusine. Deixo Anastasia entrar. Sawyer e Hannah vão para
a outra porta e ele deixa Hannah entrar. Eu tomo o meu lugar ao lado de minha
esposa e agradavelmente ,depois que as portas estão fechadas, o ar frio é expulso
pelo calor explodindo das saídas de ar quente da limo.
"Você vai estar viajando de volta para Seattle conosco,
Hannah?" Anastasia pergunta a sua assistente.
"Uhm...”diz ela, hesitante. "Eu teria adorado,
Ana. Mas, eu tenho a minha reserva de volta em um vôo comercial,“ ela
responde.
"Ok,”Anastasia diz, encolhendo os ombros.
Quando chegamos ao hotel onde o simpósio está sendo realizado, Taylor e
Sawyer saltam da limusine para abrir as portas. Eu ajudo minha esposa a
sair e a sigo para a entrada, mas eu não entro no prédio.
"Nós vamos pegá-la às 19:00h, a menos que você termine mais
cedo. Não exagere, e me chame, se você não se sentir bem, por qualquer
motivo."
Ela revira os olhos “Falo sério, Ana,” eu me inclino e sussurro em seu
ouvido. Sua respiração suspende momentaneamente e, por um segundo, o mundo
em volta escurece e só nós dois existimos.
"Sim, senhor,” ela sussurra de volta. Eu coloco um beijo casto
em seus lábios, e deixo-a aos cuidados de sua segurança.
Assim que Anastasia, Hannah, Sawyer e Melissa entram no edifício, Taylor
abre a porta da limusine, e me deixa entrar.
"O resto da segurança está no local?" Eu pergunto.
"Sim, senhor. Cada um deles. Eles estão todos sincronizados
com Sawyer e Melissa."
"Ótimo. Que tal Lee? "
"Ele está lá, mas não vamos vê-lo. Ele vai ser furtivo como um
fantasma até que ele esteja pronto para nos dar o seu relatório."
Meu Blackberry vibra enquanto Taylor está falando. Levanto o dedo
para Taylor e atendo o telefone.
"Grey."
"Sr. Grey, alguns dos construtores navais da costa leste, o
Sr. Burgen e o Sr. Hedgedorf gostariam de encontrar com o senhor, e eu acabo de
inseri-los em sua agenda para 16:00h, o que é 30 minutos depois de sua reunião
com o Sr. Ying."
"O que está na agenda do Ying?" Eu pergunto.
"Ele gostaria de discutir sobre encontrar a cota determinada para o
próximo trimestre, senhor."
"Onde é o encontro com Burgen e Hedgedorf?" Eu pergunto.
"Não muito longe do escritório do Sr. Ying. Eles queriam encontrá-lo
no escritório do Sr. Hedgedorf, localizado no distrito financeiro. Já foi
enviada a informação para o GPS do seu motorista, Sr. Grey“ ela responde.
"Tudo bem. Mais alguma coisa? "
"Você já recebeu o e-mail da equipe de engenharia em relação à cota
solicitada para a nossa doca local de Taiwan, senhor?"
"Eu o vi esta manhã."
"Existe alguma coisa que eu possa fazer por você, senhor?"
"Sim. Faça Welch me ligar depois que eu terminar com Ying."
"Sim, Sr. Grey,” diz ela, enquanto eu desligo.
***** ❦ ♡ ❧ *****
O escritório de Ying é bastante grande para os padrões de Nova
York. Estou satisfeito com o progresso da equipe em Taiwan fazendo encontros
e excedendo as normas. Mesmo que eles estejam um pouco abaixo da quota no
momento, ele me garantiu que eles podem alcançar a quota.
"Eu quero relatórios semanais, Ying. Empregos aqui dependem da
equipe taiwanesa alcançar a cota. Contrate e treine os trabalhadores
temporários ou por dia se for necessário. Temos alocada a despesa para o
ano, mas encontre financiamento também. Eu não quero você ultrapassando o orçamento. Mantenha-se
dentro do orçamento, mas atenda as
demandas."
Ele me garantiu que, assim que o treinamento dos funcionários já
existentes esteja terminado para os padrões de trabalho necessários, a equipe
iria atingir a cota exigida.
"Você tem três semanas para completar a formação, e um mês e meio
para recuperar o atraso com a quota," eu o advirto. "Não apenas
os empregos daqui e de Taiwan dependem disso, mas o seu também."
"Sim, Sr. Grey,” ele expressa sua concordância. Deixamos o
escritório de Ying às 3:00 pm e as temperaturas nem mesmo subiram um grau ou dois desde que saímos do
apartamento. Quando nada, o vento parece ser mais forte e implacável,
uivando como um mensageiro sinistro. A limusine se aproxima de nós e
Taylor abre a porta para me deixar entrar. Uma vez que estamos em nossos
lugares, eu me volto para Taylor.
"Qualquer notícia de Melissa ou Sawyer?" Eu pergunto.
"Nada, senhor." Ele responde.
"Eles não eram supostos de fazer contato com você?" Pergunto intrigado.
"Não, a menos que haja um incidente, senhor. Porque há um
grande grupo de pessoas que eles vão ter que ficar de olho, pode ser difícil
para eles fazerem uma chamada. Eles não serão capazes de manter um círculo
em volta, uma vez que não sejam capazes de manter os estranhos longe da Sra.
Grey. Eles têm que estar perto dela em todos os momentos."
Como se com a deixa, meu Blackberry vibra. É Welch, como eu pedi.
"Grey aqui,” eu respondo.
"Sr. Grey, eu estou chamando como você pediu. Eu tive algum
tempo para pesquisar sobre a Dra. Lauren Richards. No entanto, eu não
encontrei nenhuma informação concreta ainda senhor ".
"Vamos começar com o que encontrou," eu comando.
"Dra. Richards trabalha no New York Presbyterian como médico de
Medicina de Emergência. Ela é submissa do legendário socialite de Nova
York e antigo milionário de ferrovia Sr. Paul VanDyneveak ".
"Ferrovia? O que poderia um cara de ferrovia ter alguma coisa a
ver comigo?" eu pergunto.
"Não há nada, senhor. Esse é o problema. Nós não sabemos
por que ela estava pronta para fazer um ataque pessoal contra você ou a Sra.
Grey, senhor. Não há nenhuma doença mental, ou qualquer coisa que ela
apresentasse, e seria incompreensível ela colocar sua carreira em risco com uma
ação tão ousada."
"Mas, ela fez! Não só ela fez tentativas, mas ela também aborreceu
minha esposa muito. Poderia ter sido pior. Eu não quero qualquer falha,
Welch. Se você tiver de interrogá-la pessoalmente, faça-o. Há algo
acontecendo, e eu quero saber o que é!"
"Sim, Sr. Grey. Mas, eu tenho quase certeza absoluta de que
não é por causa de seu atual Dom. Ele não sabe com quem ela estava antes
de seu relacionamento. Ela esteve com ele, desde que você a deixou."
"Por que então uma mulher sã compromete sua carreira, seu
relacionamento atual e sabendo quem eu sou e o que eu sou capaz de fazer, ela iria correr o risco de me fazer ficar
zangado com ela?" eu pergunto.
"Ela não tem benefícios de você, e até onde ela sabe, você tem
seguro contra a exposição,” diz ele. Eu não respondo. Todo esse
‘seguro’ foi queimado após Leila deixá-los no armário e eles terem sido
descobertos por Ana.
"Você não está fazendo as perguntas certas, Welch. O que
poderia ser pior do que a exposição? Descubra a resposta para isso, e nós
vamos encontrar o culpado, ou pelo menos, a razão para esse ataque verbal
inexplicável ou qualquer outra coisa que ela tinha planejado naquela noite e
graças ao bebê da Sra. Solomon, falhou."
"Vou viajar para Nova York amanhã, senhor, e eu vou entrevistar a
Srta. Richards,” diz Welch.
"Faça isso," eu digo e desligo.
A viagem leva outros 20 minutos. Eu faço todos os esforços para não
chamar Anastasia. Ela está em seu simpósio, ela pode não ouvir o telefone,
e ela pode estar apenas aproveitando seu dia com seu primeiro evento de sua
carreira. No entanto, desde ontem, não posso afastar uma sensação
desconfortável. Eu ligo para seu telefone, mas ele vai diretamente para o
correio de voz. Ela não disse nada sobre manter seu telefone celular
desligado.
Eu chamo Sawyer. Após o terceiro toque, ele responde. Ele tem
que gritar para se fazer ouvir, porque há muito ruído de fundo.
"Sinto muito, Sr. Grey. Eu não posso ouvi-lo muito bem,
senhor. Você pode, por favor, repetir a pergunta?” Pergunta ele.
"Como está a Sra. Grey?" Pergunto novamente, pela quarta vez.
"Muito ocupada, senhor. Ela é uma das editoras mais populares
aqui. Há uma multidão ao seu redor. Mas, ela está bem, senhor."
"Ok, faça-me ou a Taylor saber imediatamente se ela não estiver se
sentindo bem, ou se qualquer coisa não programada acontecer. Você sabe por
que o celular da Sra. Grey está desligado?"
"Sim, senhor. A Sra. Grey mais cedo percebeu que ela esqueceu
de carregá-lo. Ela disse que você pode alcançá-la através do telefone de
Hannah."
"É?" Eu digo carrancudo. Qualquer coisa fora do protocolo
parece errada.
"Ela disse, senhor” ele responde, inquieto.
"Por que não o seu ou o de Melissa?"
"Você pode alcançá-la através de um dos nossos, também,
senhor. Eu estou assumindo que é porque Hannah e a Sra. Grey estão
sentadas juntas, enquanto estamos dentro de um raio de meio a um metro e meio,“
é a sua resposta.
"Faça a Sra. Grey me chamar na primeira pausa que ela tenha. Caso
contrário, eu me preocupo, e nós poderíamos nos juntar a ela em sua convenção,“
eu digo desligando.
Dois secretários perturbados, um macho e uma fêmea cumprimentam-nos no
escritório do Hedgedorf, no distrito financeiro. Sou rapidamente levado
para o escritório particular do magnata onde ele tem vista para a própria Wall
Street.
"Você tem uma senhora vista aqui,” digo em saudação. O homem
de meia idade recebe a minha mão estendida com um aperto firme.
"Fico feliz que você pense assim, Sr. Grey. Ouvi dizer que era
difícil impressioná-lo. Na verdade,
é um elogio vindo de você. Deixe-me apresentá-lo a George Burgen, “ele
indica, o atarracado homem careca, que está em um terno de três peças feito sob
medida.
"Sr. Burgen,“ eu digo, enquanto eu pego a mão dele.
"George, por favor,” diz ele com um muito evidente sotaque
nova-iorquino.
"Estou certo de que você está se perguntando por que eu quereria
ter uma reunião você. Mas, em primeiro lugar, o que posso lhe servir? O
que você gostaria de beber?“ Pergunta indo para um canto em seu escritório, com
um bar.
"Café e água. Eu não bebo em horário comercial,” eu respondo.
Eu olho para os dois com um rosto impassível.
"Temos uma proposta de negócio para você. Sr. Grey," começa
Hedgedorf com uma voz rouca.
“Eu estou ouvindo."
"Nós precisamos adicionar três novos navios transatlânticos de
carga durante o próximo ano para a nossa frota, e ninguém tem a capacidade de
fabricar o que queremos."
"Seguramente, senhores, há navios disponíveis para compra, caso
haja necessidade de obtê-los imediatamente,” eu digo inclinando minha cabeça.
"Nós sabemos que você tem padrões que são mais altos, Grey. A
razão pela qual estamos pedindo para construí-los, e também vamos pedir-lhe
para ter os navios existentes modificados com nossas especificações, é que temos
sido atacados por piratas a todo momento, e nossas perdas são grandes. Não
só mercadoria, o tempo perdido, mas perdemos tripulação,“ diz Burgen.
"Eu não ouvi nada no noticiário. A pirataria tem sido um
problema nos últimos anos em torno de África Ocidental, informou a Agência
Marítima Internacional. Mas quanto isso é ruim?" Eu pergunto.
"Ruim,” diz Hedgedorf bebendo o líquido âmbar escuro em um gole,
tomando um grande gole de ar, como se o líquido queimasse na descida sua
garganta, então quase quebra o copo na mesa de café.
"Cada um de nossos navios e petroleiros foi atingido. 951 de
nossos marinheiros atacados. 206 reféns, cinco mortos nas últimas duas
semanas. É quase estarmos trabalhando
para alimentar os piratas!" Burgen diz com um desespero mal disfarçado.
"Mas, certamente, esses muitos ataques causariam algum tipo de
notícias internacionais, ou teria feito através dos circuitos."
"Foi, mas isso é o tipo de coisa 'fazer negócios a seu
próprio risco’. É aceito ter perigo no local. Você sabe disso,
assim como nós sabemos. Temos relatos que você envia ajuda através do
Golfo de Aden. A última ajuda que você enviou, ouvimos que foi através de pacotes
aéreos. Mas você teve uma escolha; não podemos enviar tanques de petróleo
pelo ar. Temos que passar pelo Golfo de Aden, Golfo da Guiné e através do oeste
do Oceano Índico."
"Estou a par dos piratas somalis. Há mais?"
Hedgedorf solta um suspiro frustrado.
"Nigéria. É o maior produtor de petróleo da África e uma nova
zona de perigo com os piratas que visam a carga de combustível. Nosso petróleo
foi roubado nove em cada dez vezes no último ano, carregado em outros navios e
vendidos em lucrativo mercado negro. Eles nem sequer liberam mais os
navios por resgate! "
"Não se esqueça do Sudeste Asiático e do subcontinente indiano.
Estreitos de Singapore, Bangladesh, Estreito de Malaca, Mar do Sul da
China. Na África, a Nigéria é o pior, mas a Costa do Marfim continua a ser
uma preocupação, assim como Tog, Mar Vermelho..." Hedgedorf diz balançando
a cabeça.
"Mas a Nigéria é ainda o pior. E ao contrário da Somália, o
dinheiro se move rapidamente na Nigéria,“ acrescenta Burgen. "Esse tipo de
coisa levaria meses na Somália, mas esses piratas foram levando nossa carga de
óleo e o dinheiro e nossa carga
desaparece em semanas. Uma empresa menor teria falido. As companhias
de seguros não estão dispostas a assumir o risco de nos assegurar. E se aceitarem
assegurar nossa carga, estamos apenas trabalhando para os piratas e as
companhias de seguros."
"O que é que você quer de minha empresa?" Pergunto me
recostando com meus braços cruzados.
"Queremos os nossos navios armadas com sistemas de defesa como os
da Marinha, para proteger nossos bens
antes que eles nos deixem sem negócio,” diz Burgen.
"Nossas perdas estão em bilhões, Grey," Hedgedorf diz
severamente.
"Mas, eu tenho dúvidas que não importa com o que eu equipe seus
navios ou como eu os construa, você terá marinheiros, não guerreiros. Como
você pretende mantê-los seguros?" Eu pergunto.
"Estamos contratando empreiteiros privados da defesa, cuja única função
é a proteção de nossos navios. Você tem a capacidade de construir o que
queremos?" Bergen pergunta.
"Eu tenho,” eu respondo. Minha resposta simples faz com que os
dois homens dêem um suspiro de alívio ao mesmo tempo. "Em quanto
tempo você quer que estes sejam feitos?"
Os dois homens olham um para o outro. "Ontem".
"Bem, nós temos hoje senhores. Eu vou precisar, claro, de suas
especificações. Meus engenheiros terão de ver como esses requisitos podem
se aplicar a navios de carga. Afinal de contas, você não tem navios de
guerra,“ eu respondo.
"Se você pode conseguir nos proteger com sucesso, você pode se
tornar o pioneiro neste campo, e o único. As companhias de navegação vão
fazer fila para fazer negócios com
você. Isso é algo difícil de encontrar nesta economia."
"Você tem que nos ajudar, Grey! Cada um de nossos navios de
carga tem que passar pelo corredor de sequestro. Nós não temos nenhum
navio que escapou do ataque. Nem um único,“ Bergen diz como se ele tivesse
envelhecido dez anos.
"Eu vou fazer o meu melhor. Mas, primeiro, eu preciso de
relatórios detalhados sobre o que aconteceu a cada navio, como ele foi atacado,
o que foi tomado, de que maneira foi tomado, e como a sua carga estava disposta,
a fim de ser capaz de identificar os pontos fracos individuais de cada navio."
"Isso não seria nenhum problema; minha empresa irá enviar
todos esses relatórios dentro das próximas 48 horas,“ diz Hedgedorf.
"A minha também,” acrescenta Bergen.
Meu Blackberry vibra. O número não é de alguém que está listado na
minha discagem rápida.
"Desculpem-me senhores. Vou ter de receber isso." Os
homens concordam com a cabeça.
"Grey," Eu respondo secamente caminhando para o canto do
escritório.
"Christian. Oi!" A voz de Anastasia chega excitada.
"Oi, baby. Você está no telefone da sua assistente?"
"Sim. Eu estou fazendo você saber que Fox Boyd, autor mais
famoso da SIP, um editor local aqui em Nova York, e minha assistente vão comer
alguma coisa e tenho alguns negócios para discutir,“ diz ela.
"Você está me perguntando, ou me dizendo, Ana? Eu pensei que
nós íamos jantar juntos. E, além disso, isto não está programado."
Ela suspira um pouco frustrada.
"Christian, isto é parte desta função. Estamos aqui para
conectar com outros escritores e editores. É benéfico para a SIP ter
conexões com editoras maiores. É uma empresa bem conhecida, Christian.
"
"Quem exatamente está indo?"
"Fox Boyd, Representante Aleatório, minha assistente, e minha
equipe de segurança."
"Quanto tempo isso deve tomar?" Pergunto verificando o
tempo. São mais ou menos 17:00h.
"Eu não sei. Achei que você pode me encontrar onde estamos
indo por volta das 18:30h? Dessa forma, teríamos terminado a reunião e
jantaríamos juntos."
Eu odeio mudança de planos. Eles são imprevisíveis e difíceis de
preparar no local.
"Anastasia, este não era o plano. E eu pensei que deixei bem
claro que você não ia fazer esse tipo de coisa."
"Eu disse, eu ïa fazer o meu melhor e estou fazendo o meu melhor
dentro do que você quer e o que meu trabalho exige. É só um jantar Christian,
não é o fim do mundo! E você vai estar me encontrando,“ diz ela.
"Onde você vai estar indo?" Eu pergunto.
"Um restaurante chamado Lounge at Daniel,” ela responde.
"Oh, tem uma excelente adega. Boa comida. Tudo bem, nós
vamos encontrá-la lá, então. E, Ana? "
"Sim?” ela responde com cautela.
"Você sabe o que isso conseguiu para você,” murmuro, impassivelmente.
"Sim, senhor. Eu fiquei sabendo que rosa é a cor do prazer,“ ela
responde com uma voz rouca baixa.
"Espere um monte disso, então, Sra. Grey."
"Christian?"
"O quê?"
"Obrigada. Melhor primeira viagem a Nova York, mesmo que eu tenha
tido que conhecer médicos desagradáveis."
"Eu a vejo em breve, Sra. Grey."
"Eu amo você, Sr. Grey,” diz ela com excitação.
"Eu também, baby. Eu também. E Ana, você ainda não se
livrou," murmuro antes de desligar.
O caminho para o Daniel leva cerca de 25 minutos através da Park Avenue
e Broadway. Taylor recebe um telefonema de Lee durante o caminho. Eu
estendo minha mão para o telefone.
"Grey,” eu digo.
"Sr. Grey. Eu gostaria de informar que a maior parte do
evento foi sem incidentes."
"Maior parte?" Eu pergunto.
"Você ouviu corretamente, senhor. Sua segurança foi eficiente
mantendo afastadas as pessoas que não estavam na lista de participantes. A
equipe de segurança foi bastante
eficiente."
"Mas, eu ouvi um ‘mas’ chegando,” eu digo.
"É só um palpite. Nada desagradável aconteceu. Mas eu
notei interferência eletrônica. Afinal, não podemos apenas examinar as
ameaças visíveis a olho nu."
"Como você chegou a essa conclusão?"
"Quando a maioria das pessoas têm dificuldade em fazer chamadas
telefônicas, deve-se considerar a possibilidade. Houve uma interferência de
transmissão que a maioria dos telefones
celulares experimentou e a maioria dos indivíduos se queixou que seus telefones
ficaram sem carga porque os dispositivos estavam constantemente à procura de um
sinal que estava sendo bloqueado. Notei que a Sra. Grey experimentou o
mesmo, e acredito que ambos da equipe de segurança pessoal da Sra. Grey têm
telefones celulares sem carga.”
Eu pego meu Blackberry do meu bolso, e o entrego a Taylor.
"Chame Sawyer e Melissa," eu ordeno, enquanto estou no
telefone com Lee.
"Por que então não estava..."
"O telefone da Srta Hanna? Ela provavelmente experimentou
o mesmo, já que ela parecia mantê-lo ligado em seu laptop para mantê-lo
carregado."
"Entendo. Você encontrou o que ou quem estava causando a
interferência?"
"Eu não tinha comigo o equipamento adequado para a detecção."
Eu olho para Taylor, que balança a cabeça indicando que ele não pode
alcançar Sawyer ou Melissa através de telefone celular. Ele envia um rádio.
"Vocês não carregaram seus celulares na noite passada?” Ele
sussurra no rádio. Ele ouve, e respira um suspiro frustrado.
"Como está a Sra. Grey?” pergunta ele, e ele parece estar
satisfeito com a resposta.
"Nós estamos dirigindo à altura da Igreja Presbiteriana Central entre
Park e East 64 th. ETA
em cinco minutos,“ ele responde a uma pergunta não ouvida. "Carreguem
a porra dos telefones da próxima vez!” ele sussurra.
"A partir de agora, vocês todos são exigidos de levar carregadores
de viagem. Eu preciso ser capaz de alcançá-los em outra coisa que não o
rádio!"
"Ninguém seguiu minha esposa e seu grupo para o restaurante?"
Eu pergunto.
"Eu não detectei ninguém seguindo a Sra. Grey e seu grupo, senhor."
"Tudo bem, Lee. Obrigado. "
"Eu estarei lá também, Sr. Grey,” ele responde por uma constatação.
"Lá?"
"No restaurante, é claro. Você pode precisar de um par extra
de olhos e ouvidos,“ ele responde, como se essa fosse a coisa mais natural a
fazer.
"Será que vou vê-lo lá?"
"Claro que não,” diz ele com um sorriso em sua voz.
"Obrigado," eu digo e desligo.
"Coincidência?" Pergunto a Taylor.
"Não, senhor. Demasiado. Na noite passada e
hoje. Apenas demais para ser uma coincidência."
Eu olho para fora o céu escuro enquanto nos aproximamos do
estacionamento do Daniel. Só quero pegar minha mulher e levá-la para casa.
O Maître D cumprimenta-nos na entrada.
"Sr. Grey, é um prazer tê-lo aqui, senhor. Por aqui, por
favor“ diz. Estou inquieto até eu ver minha mulher saudável e feliz. Eu a
vejo sentada em uma mesa de costas para mim, mas como sempre, ela sente minha
presença, e se vira para olhar para mim. Seu rosto se ilumina quando ela me vê.
"Christian" é a sua saudação. Ela levanta-se lentamente
de sua cadeira com a mão estendida para mim. Eu fecho a distância entre
nós, mantendo-a em meus braços com força.
"Você está bem?” Ela sussurra.
"Eu estou agora, Sra. Grey. Eu estou agora" murmuro com
alívio, como se minha razão de ser apareceu.
Uma vez que eu a solto, ela gira em torno da mesa ruborizando.
"Deixe-me apresentar-lhes meu marido, Sr. Christian Grey,” diz ela
com evidente orgulho, enfatizando, 'meu marido'.
"Obrigado por manter minha mulher segura e entretida até que eu chegasse
aqui,” eu digo dando-lhes um sorriso, sentando ao lado de Anastasia, após o
Maître D sentá-la em seu lugar, empurrando sua cadeira. Eu vejo Taylor
digitalizando os clientes, imperceptivelmente, aparentemente calmo, mas ele
está no limite, como eu me sinto. Melissa e Sawyer seguem o mesmo caminho,
todos em sincronia com ele. Estamos seguros por esta noite.
Oi a
todos! Obrigado por esperar pacientemente. Eu tenho mais 3 semanas de
intenso trabalho com longas horas para terminar minhas atuais + de 300 páginas
de projeto de tradução. Eu tive que tirar um dia e meio para escrever o
capítulo - agora eu estou ausente para compensar esse tempo. :) Divirtam-se!
231 comments:
«Oldest ‹Older 201 – 231 of 231Ola. Todos os dias entro no nosso blog e hoje tive otimas noticias. Primeiro que provavelmente teremos outro capitulo amanha. SE DEUS QUIZER!!!!! Estou extremamente ansiosa para ler outro cap. Segundo e que estava lendo os comentarios e vi que finalmente saiu o trailer do filme que tera estreia aqui nos EUA em fevereiro 12 . Dia dos namorados aqui. Bem tambem acho que o filme deve ser inferior ao livro, mas o que importa para nos fans dessa trilogia e poder ver nas telas nosso GREY. Sabemos que e rarissimo um livro superar um filme. O livro e sempre mais completo e envolvente . Mexe muito mais com a nossa imaginacao. E tambem vai ser impossivel superar a versao do Christian Grey contada pela nossa admiravel escritora Emine. A historia esta mil vezes mais completa e emocionante. Parabens novamente para Emine e a excepcional tradutora Neusa. Espero que Emine tenha descansado para poder escrever mais sobre essa fascinante historia. Beijos a todas voces. Alessandra Campos
Acho que não aguento tanta anciedade pelo filme agora! Pré-estreia me aguarde em fevereiro!!
Oi pessoal! Tava sumida dos comentários, mas ADOREI o trailler. Acho que mostrou como tudo começou, e a partir dele se desenvolve a história dos dois. Captou bem a insegurança da Ana e o domínio do Christian, dá pra perceber pelo olhar dele. Super ansiosa pelo filme. Minha cidade não tem cinema, vou a BH na estreia rsrsrsrs...
Bjão pra todo mundo!
ADOREI o trailler. Agora esperar sair pena que minha cidade não tem cinema.Com certeza darei um jeito de assistir. Ansiosa para o proximo capitulo. já vi que não vai demorar muito pra sai.Bjs a todos
fiquei esta semana fora estudando e sem acessar a internet,somente hj vi o trailler e quero mais o filme e muito mais o livro da emine....ansiosa por mais capítulos...
amei, amei, amei. Cada dia melhor.
Adorei matar um pouquinho as saudades do meu amado PELLA.
Emine, amo a maneira que vc escreve.
Obrigada de coração,
bjs,
Boa noite meninas e MENINO, é uma satisfação tê-lo aqui. Receba o meu carinho Leo.
Emine estou torcendo muito para que você seja a mais eficiente das pessoas no seu trabalho, para voltar logo para o nosso mundinho. Vi que você vai tentar escrever alguma coisa neste fim de semana e sinceramente fiquei muito feliz por isso.
Neusa obrigada mais uma vez, não dá para entrar aqui e sair sem agradecer pelo carinho.
Um beijo a cada um de vocês.
Josi Ferreira.
Bom dia meninas, passadinha rápida só pra dar um oi e ler os últimos comentários...beijos e bom domingo!!!!
Oi pessoa linda to ansiosa pelo novo capítulo , ansiosa pelo filme .
Emine Neuza vocês são maravilhosas.
Cada dia mas apaixonada por Christian e Anastasia.
Boa tarde!
Também escrevendo pela 1º vez no blog...
Conheci a história de Christian e Ana já no finalzinho de 2013 e me apaixonei intensamente pelo dois, no meu trabalho temos até um "Clube" que chamamos de Loucas por Grey...rsrsrs com direito até a camisa!sobre o trailer, o Jamie e Dakota estão perfeitos...#ChegaLogo2015
Bom, mas estou aqui para agradecer o trabalho da Emine, pois seu enredo é fascinante, envolvente!sempre que assisto ou leionentrevistas com E L James, perguntam se ela escreverá um 4º livro com a versão Grey,o que é insignificante para mim, pois a Emine conseguiu reescrever toda história do ponto de vista dele, e fechar as lacunas deixadas pela autora. Confesso que a sua versão me atrai e me deixa mais maravilhada do que a original...rsrsrs então, que pena que há pessoas que ainda não conhecem o seu trabalho.
Ah! o seu livro será lançado aqui no Brasil? torcendo que sim...
E claro, não poderia de agradecer também a Neusa, o que seria de mim sem a sua tradução?! rsrsrs
Abraço à todos os apaixonados pelo casal Grey por nossas queridas Emine e Neusa.
#Cap26chegalogo
Boa noite meninas, Emine e Neuza...
Passando pra ler os últimos comentários e fiquei muuuuito feliz, pois, acabei de ver que a nossa querida Emine postou hoje o capítulo 26, ansiedade no nível master aqui aguardando a tradução perfeita da Neuza...
Beijo meninas, bom final de domingo, até amanhã!!!!
bonsoir j aimerai savoir si il a une suite a ce livre je suis en plein dedans et j aimerai vraiment savoir la fin ...... merci d avaance
bonsoir je voudrais savoir si il a une suite au livre 4 de christian ..... merci davance et si oui ou je pourrais la trouver .... merci
Ai Meu Deus, acabei de ver que já saiu o cap 27 em inglês... Neeeuuusssaaa, aguardando ansiosa, espero q amanhã podemos nos deliciar com mais cap escrito por Emine e traduzido pela Neusa, bjs
Oi, passando para desejar uma ótima semana , fiquem com Deus bjs.
Ai gente louca louca pelo próximo capitulo!!!!
Boa tarde, o que o Leo falou que existe muito mais homens que leem os livros e não divulgam por vergonha eu sei bem.Eu e meu marido lemos os livros e debatemos juntos os pontos altos e baixos. Na contra mão damos muitas risadas com as semelhanças que temos com esse casal maravilhoso, é como se as nossas próprias experiencias fossem escritas no livro. E no ponto de vista de Grey é tudo muito intenso e com a delicadeza da Emine ficou lindo e com todas as lacunas que com a visão da Ana fica em nossa cabeça. Leo seja bem vindo, todo dia venho aqui ler um pouco, pois preenche algo em mim. Como diria Sr. Grey essa história me tocou em um nível profundo, está enraizada na minha pele, e eu sou apaixonada por esses dois. Obrigada meninas por nos trazer esse prazer dessa leitura bjs.
Genteeeee tem capítulo novo...surtando em 3,2,1 Neusa traduzzzzz please. Bj
Genteeeee tem capítulo novo...surtando em 3,2,1 Neusa traduzzzzz please. Bj
neusa linda!! traduz amor!! estou roendo as unhas literalmente!! kkkk adoro o trabalho de ambas as duas!! obg meninas.. adoro o blogger.
Neusa cadê vocêeeeeeeee estou em cólicas rsrsrsrsrs
Bom dia Neusa!!!!!
Sem querer ser chata, mas já sendo gostaria de saber quando vai postar a tradução do capitulo 26. Estou tão ansiosa que já cometi o pecado de tentar ler até pelo tradutor do google. Mas além de ficar sem sentido por si proprio, sem o seu toque não tem a minima graça. Passei 20 dias de férias olhando todos os dias ansiosamente o blog, e o pior é que não consigo lê outro livro ao mesmo tempo pq fico só pensando em CG e Ana.
Bjos e obrigada pela atenção!!!!
Jesus Emine e Neuza estou em cólicas pelo proximo capitulo o 26 please BJUSSSSSSSSSSSS
Olá meninas e menino!
Não sou muito de escrever nos comentários, mas sempre que vem a tona o assunto "Matt Bomer e Alexis Bledel" para protagonistas do filme, gosto de expressar minha opinião. Dizem que a Dakota é velha para o papel com 24 anos, mas a Alexis tem 32. Ela seria perfeita a 10 anos atrás, e alguém já assistiu White Collar e viu o Matt Bomer beijando uma mulher? É péssimo, ele realmente é lindo, mas não tem química nenhuma com as atrizes em cenas sensuais. Acredito que a decepção seria muito maior. Na minha cabeça Matt e Alexis também formariam o casal perfeito, mas pelo que vi no trailer Jamie e Dakota ficaram ótimos.
Bjs
Olá, boa noite a todos!
Oi Neusa, sei que vc é ocupada, mas tem previsão de qdo sairá a tradução do cap. XXVI?
Obrigada, bjs
Passando pra ver um novo capítulo e me decepcionei.
Neusa está tudo bem com você? Espero que sim. Estou perguntando porque sempre que a Emine posta um novo capítulo você com toda a maestria o traduz lindamente para nós em tempo recorde e ainda nada. Imagino que seja o fator TEMPO, vou esperar...
Um abraço.
Josi Ferreira.
Neusinhaaaa....desculpa a intimidade, parece que lhe conheço a muito tempo acompanhando você por aqui. Que dia você vai postar o capítulo 26???
To lendo em inglês, mas não dá pra aproveitar tanto tendo que parar pra traduzir o que não sei...
Parabéns pelo trabalho!!!!!
Aguardando ansiosa!!!
Bom dia!
Amei! Amei! Amei!
Adoro equipe de Alexander Pella em ação e estou louca para saber o que Lee vai descobrir.
Ah e esse casal em NY, perfeitos e intensos como sempre.
Vi que o próximo capítulo já saiu, que bom! Agora só aguardar ser publicado em português.
Obrigada Emine e Neusa, vocês são demais!
Beijos!
Passando para dizer um OI pra vocês meninas e menino, e ver também se tem capítulo novo. Emine Emine, não faça isso conosco PLEASE. Estou com saudades e muito ansiosa por mais.
Beijos a todas.
Josi Ferreira
Emine, você é incrível! Neusa, uau, você é demais! Obrigada por este capítulo delicioso. Nunca canso de agradecer. O cafezinho deste capítulo também está delicioso.
Beijos.
Olá girls!
Você que está começando a ler o blog agora ou que já é leitora, agora a Série Pella disponível aqui no blog foi publicada em livro – ECOS NA ETERNIDADE- e em português.
A Emine Fougner colocou a versão em português do Ecos na Eternidade na Amazon, apenas esta semana, por apenas R$ 3,94. Corram para aproveitar o preço porque na próxima semana voltará ao preço normal.
É só acessar a pagina da amazon: www.amazon.com.br.
Vamos aproveitar!
Beijos,
Pry
Post a Comment