StatCtr

Friday, May 17, 2013

Livre I en Français - Chapitre XXIII - Christian Grey et Anastasia Steele


LES AFFRES DE LA SEPARATION

Chapitre 23

Traduit par: Elisabeth Mazaltov

Edité par
Elisabeth Mazaltov et Hélène B.


Une fois Anastasia partie je fais venir Taylor dans mon bureau.

« Oui Monsieur. »

« Taylor je veux que vous identifiez la compagnie avec laquelle Mademoiselle Steele va voyager. Utilisez les moyens que vous voulez, je ne veux pas le savoir. »

« J’ai créé un accès pour vous dans son portable Monsieur. Je suis certain de pouvoir vérifier sur quel site elle se connecte, je saurai à quelle compagnie elle va acheter son billet. »

« Parfait ! » dis-je nerveux. Je me demande pourquoi elle s’ingénie à m’empêcher de prendre soin d’elle. Elle me rend la tâche difficile. Putain c’est ma femme quand même ! Pourquoi ne pourrais-je pas prendre soin d’elle ? Pourquoi a-t-elle tant de mal à accepter mon aide ? Je prends soin de ce qui m’appartient !

« Une fois que vous aurez le nom de la compagnie, récupérez toutes les informations sur son vol, numéro de réservation etc… Je veux que vous fassiez surclasser son billet en première. Il faut vous assurez qu’elle occupe le siège côté hublot et vous achèterez la place qui est juste à côté. Je veux qu’elle soit bien confortable. »

Taylor ne moufte pas mais je distingue brièvement une lueur amusée dans son regard.

« Bien Monsieur. Autre chose Monsieur ? »

« Oui je voudrais que vous me conduisiez au bureau. Il faut impérativement que j’y sois aujourd’hui. Ma secrétaire devait me fixer un rendez vous avec Claude Bastille. Avant de partir, contactez Andrea pour connaître l’horaire, quand vous le saurez envoyez moi un SMS et venez me récupérer. J’ai absolument besoin de cet entraînement aujourd’hui ! Je suis crispé.

J’ai des réunions, vous direz à Claude de m’attendre. On pourra s’entraîner dans la salle de gym du bureau ou dans celle de l’Escala, ça dépendra de l’heure du rendez-vous. Nous devons partir  vers 13 heures. »

« Bien Monsieur. Je vous préviendrai dès que j’aurai surclassé le billet de Miss Steele. »

Il est sur le point de partir, mais me voyant préoccupé, il se ravise en se tournant vers moi.

« Voulez vous que je trace le téléphone de Mademoiselle Steele pour connaître ses allées et venues ? »

Je réfléchis une seconde.

« Non… » J’hésite puis j’ajoute « Non, elle me dira chez qui elle a passé ses entretiens une fois que ça sera terminé. Il est inutile de le savoir tant qu’elle n’a pas décroché le boulot. »

« Oui Monsieur. » Il sort.

Je pense à elle et aux raisons pour lesquelles elle veut mettre des distances entre nous. Je vais passer un sale moment sans elle Merde ! Ca fait moins d’une heure qu’elle est partie et elle me manque déjà terriblement. Je regarde mes mails avant de partir. Il y en a un d’Elena.

I'll Be Missing You by P Diddy ft. Sting & Faith Evans

_____________________________________________
De: Elena Lincoln
Objet: Diner?
Date: 30 Mai 2011 10:12
À: Christian Grey

Bonjour Christian,

As-tu pu regarder ton agenda pour qu’on se fixe une date pour un dîner ? Je ne t’ai pas vu depuis un bout de temps. Tu me manques. Ta nouvelle soumise me semble intéressante. J’aimerais que tu m’en parles. Appelle-moi. On se tient au courant.

A plus,

Elena
_____________________________________________

Comme Anastasia part demain, ma soirée sera libre. Je pourrai donc dîner avec Elena demain soir.
_____________________________________________
De: Christian Grey
Objet: Diner?
Date: 30 Mai 2011 12:48
À: Elena Lincoln

Elena

Je suis libre demain soir. On dit 20 heures à l’endroit habituel ?

Christian Grey
PDG, Grey Enterprises Holdings Inc.
_____________________________________________

J’envoie. Mes pensées retournent vers Anastasia. Je veux parler d’elle à Elena. Anastasia m’emprisonne. Elle est à la fois une énigme et une force vive. L’idée de la perdre me terrifie. 

DJ Got Us  Falling in Love Again by Usher ft. Pitbull

Je vais pouvoir parler de mes sentiments avec Elena. Elle me connait depuis si longtemps, elle pourra m’aider à comprendre ce que j’éprouve pour Anastasia.

Je dois partir car j’ai une réunion avec l’équipe d’ingénieurs. J’aime avoir le contrôle de tout ce que je fais, qu’ils s’agissent des acquisitions d’entreprises ou des produits développés par mes équipes. Je veux être au cœur de toutes les activités et donner mon avis sur tout ce qui se fait dans ma société. Je contrôle tout et je prends seul toutes les décisions. J’aime mon indépendance. C’est la chose qui a le plus d’importance à mes yeux. J’ai bossé comme un forçat ces sept dernières années pour l’obtenir. Je n’ai de compte à rendre à personne, je fais comme bon me semble. Je ne voudrais jamais perdre mon indépendance. Mais là encore, rien n’est moins sûr depuis qu’Anastasia est dans les parages. Elle me fait fléchir à une rapidité inquiétante. Ca me fout la trouille. J‘en ai envie, mais c’est si peu dans mes habitudes que je lutte contre ça. Ca pourrait nuire à mon indépendance. Putain ! Je suis dans un merdier inextricable !

Je ne sais pas comment nommer les émotions extrêmes que je ressens pour elle. C’est quelque chose que j’ai évité toute ma vie. Elle me fait perdre la raison. D’un autre côté elle devient ma raison d’être… d’exister. Quand elle est dans le coin je ne vois qu’elle et je ne veux qu’elle. Elle est à moi ! Et si elle rencontre un autre type en Georgie ? Merde ! Merde ! Merde ! Elle va partir presque toute la semaine ! Si j’ai craqué au premier regard, un autre peut en faire autant. Je n’ai jamais été aussi proche de quelqu’un, en si peu de temps. Je suis inquiet… Dès que j’ai le dos tourné il y a toujours un connard qui rapplique. J’arpente nerveusement mon bureau. Il faut que je fasse un truc pour échapper à mes angoisses. Deux bonnes heures avec Claude Bastille devraient faire diversion et me soulager de mes frustrations.

                                                              **** ❦  ♡  ❧ *****


J‘entre dans mon bureau. Andréa et la stagiaire se mettent au garde à vous. Je n’étais pas physiquement au bureau ces derniers temps mais j’étais toujours présent par d’autres moyens compte tenu de mon « obsession du contrôle » comme dirait Mademoiselle Steele. Je suis là, le boss est de retour, maître de son destin, maître de son monde.

Freedom - George Michael

« L’équipe d’ingénieurs et Monsieur Barney sont dans la salle de réunion Monsieur. » Andréa ajoute qu’ils ont des propositions à me soumettre en vue d’améliorer le prototype.

Quand j’entre dans la salle tout le monde se lève.

« Mesdames et messieurs bonjour »

Barney prend la direction des opérations et entre d’emblée dans le vif du sujet.

« Monsieur, l’équipe est venu vous présenter une nouvelle interface, nous aimerions avoir votre avis. »

« Montrez-moi ça. »

Il y a toujours un truc qui manque. Je veux que ce téléphone soit parfait. Si un produit en vaut la peine autant le peaufiner jusqu’à ce qu’il soit impeccable. Puis nous échangeons sur les possibilités de créer un téléphone qui utilise de l’énergie propre et qui fonctionne parfaitement. Je regarde leurs esquisses et donne mon sentiment. Ce produit n’est pas fini, en tout cas il ne me satisfait pas pleinement. J’étudierai les plans. Une fois cette réunion terminée je m’entretiens avec Marco une petite demi-heure. Puis c’est au tour de Ros avec laquelle nous épluchons les comptes de la boite dont nous avons parlé hier. Je suis plongé dans le boulot, je contrôle tout, je suis le patron. J’adore ça. Mais je sais aussi que je ne vais pas voir Anastasia ce qui me rend fébrile.

Je quitte le bureau vers 17 h pour m’entraîner avec Claude Bastille. Taylor me conduit à la salle de gym où j’ai mes habitudes. Je cours, soulève des poids et je fais un peu de cardio-training. Puis Claude et moi nous affrontons dans un combat libre… implacable. Il ne me fait pas de cadeau et je donne tout comme si ma vie en dépendait. Le départ d’Anastasia est un poids immense sur mes épaules. Claude Bastille remarque mon âpreté au combat.

« Vous avez mangé un lion aujourd’hui ! »

Impassible je réponds que je rattrape les séances que j’ai ratées.

« Je trouve que vous avez un punch d’enfer. »

« Merci, je le prends comme un compliment venant de vous. »

Nous nous inclinons face à face à la fin de notre combat.

« Demain à la même heure ? » demande-t-il

« Non je préfèrerais plus tôt, ma secrétaire vous appellera pour vous fixer l’heure. »

« Comme vous voulez. »

On se serre la main et je pars pour rentrer chez moi.

En arrivant, la première chose que je fais est d’enlever mon sweat et de filer sous la douche. Comme je vais passer la soirée chez moi j’enfile un jean et un tee-shirt puis je me rends dans la cuisine. Madame Jones à d’ores et déjà dressé la table, elle me demande ce que je veux boire. J’opte pour un verre de Sancerre.

Après le dîner je file dans mon bureau afin d’étudier les plans que l’équipe m’a remis plus tôt dans l’après midi. Je les étale. Je n’ai pas encore arrêté ma décision car il y a quelque chose dans le design de ce téléphone cellulaire qui me dérange.

Soudain je revois Anastasia allongée sur ce bureau pas plus tard que ce matin et ça me fait un pincement au cœur. Elle me manque affreusement. C’est comme si elle avait emporté un morceau de moi. Je ne sais jamais ce qu’elle va dire ou faire ce qui me déstabilise. Pour autant c’est ça que j’aime en elle parce que je dois toujours rester sur mes gardes. Je ne veux pas qu’elle sorte de ma vie, je la désire plus que tout au monde. Je me creuse les méninges pour trouver quelque chose que j’aurais déjà autant désiré, mais non je ne vois pas. Pas une seule femme ne lui arrive à la cheville. Je n’ai jamais ressenti un tel désir pour quiconque de même que je n’ai jamais eu peur de perdre une femme. Quand je rompais avec l’une je savais que j’en aurai une autre, équivalente voire mieux. Je suis incapable de voir les choses comme ça avec Anastasia. Elle est unique parce qu’elle est mon supplément d’âme, parce qu’elle me satisfait sexuellement et Dieu sait que c’est une raison valable mais elle est aussi devenue ma conscience, ma raison d’être, ma vie.

La profondeur des sentiments que j’éprouve pour elle va au-delà de tout ce que j’aurais pu imaginer, ça me donne des sueurs froides. Est-ce bon pour moi ? Contrôler tous les aspects de ma vie m’a été plus que bénéfique. Perdre le contrôle pour une jeune femme ne va-t-il pas entraîner la perte de tout ce que j’ai acquis au cours des années ?

Un bref instant j’essaye d’imaginer un futur sans elle et immédiatement j’ai l’impression de me vider lentement de mon sang par des milliers de blessures… atrocement douloureuses. C’est inimaginable ça me fait trop mal, je n’arrive plus à respirer ! Je me tiens à mon bureau pour garder l‘équilibre. J’entends la petite sonnerie familière annonciatrice d’un mail. Je lève les yeux et merci mon Dieu c’est un mail d’Anastasia !
_____________________________________________

De: Anastasia Steele
Objet: Entretiens
Date: 30 Mai 2011 18:48
À: Christian Grey

Cher Monsieur,
Mes entretiens se sont très bien passés. J’ai pensé que ça pouvait vous intéresser. Comment s’est passée votre journée ?

Ana
_____________________________________________

Je lis ce simple mail encore et encore. Je régule ma respiration en me disant qu’elle n’est qu’à quelques kilomètres, toujours en ville. Je suis rassuré parce qu’elle se soucie de moi et me tient au courant de ses activités. J’attends d’avoir les idées claires pour lui répondre.
_____________________________________________
De: Christian Grey
Objet: Ma journée
Date: 30 Mai 2011 19:02
À: Anastasia Steele

Chère Mademoiselle Steele,
Tout ce que vous faîtes m‘intéresse. Vous êtes la femme la plus fascinante que je connaisse. Je suis ravi que vos entretiens se soient bien passés. Ma matinée a dépassé toutes mes espérances. Mon après midi a été très ennuyeux en comparaison.

Christian Grey
PDG, Grey Enterprises Holdings Inc.
_____________________________________________

Sa réponse arrive moins de deux minutes plus tard.
_____________________________________________
De: Anastasia Steele
Objet: Excellente matinée
Date: 30 Mai 2011 19:04
A: Christian Grey

Cher Monsieur
Pour moi aussi cette matinée a été exemplaire même si vous avez été zarbi après le sexe sur le bureau - ça c‘était impeccable. Ne pensez pas que je ne l’ai pas remarqué. Merci pour le petit déjeuner. Ou plutôt remerciez Madame Jones pour moi. J’aimerais vous poser une question à son sujet -sans que vous ne redeveniez zarbi.

Ana
_____________________________________________

Il y a deux choses qui me sautent aux yeux : La première c’est le sexe impeccable. Quel est son élément de comparaison ? Elle n’a jamais eu d’autres partenaires, ça ne serait pas le cas ? Elle n’a pas intérêt ! Et sa curiosité à propos de Madame Jones. Que s’est-il passé entre elles ce matin ? Pourquoi s’intéresse-t-elle à Madame Jones ?
_____________________________________________

De: Christian Grey
Objet: Toi éditrice ?
Date: 30 Mai 2011 19:09
À: Anastasia Steele

Anastasia,
Zarbi n’est pas dans le dictionnaire et ne devrait donc pas être utilisé par quelqu’un qui ambitionne de travailler dans l’édition. Le sexe était impeccable dîtes vous ? Quel est votre élément de comparaison je vous prie ? Que voulez vous savoir à propos de Madame Jones ? Vous m’intriguez.

Christian Grey
PDG, Grey Enterprises Holdings Inc.
_____________________________________________

J‘envoie, mais elle ne répond pas immédiatement comme elle a coutume de le faire. Quand son mail arrive enfin je me sens soulagé. Toutefois le titre me chiffonne.
_____________________________________________
De: Anastasia Steele
Objet: Vous et Madame Jones
Date: 30 Mai 2011 19:18
À: Christian Grey

Cher Monsieur,

Le langage évolue organiquement. Il ne s’isole pas dans une tour d’ivoire entourée d’œuvres d’art surplombant Seattle avec une hélistation sur le toit.
Impeccable - comparé aux autres fois ou nous avons… comment dites vous déjà ? … Ah oui… baisé.  En fait, de façon générale, la baise a toujours été impeccable à mon humble avis. Mais comme vous le savez déjà mon expérience est extrêmement limitée dans ce domaine. Madame Jones est-elle une de vos anciennes soumises ?

Ana
_____________________________________________

Je suis outré qu’elle pense une chose pareille de Madame Jones. C’est une femme respectable à tous égards avec laquelle je n’entretiens que des relations purement professionnelles ! Bien évidemment elle n’a jamais été ma soumise ! Je n’emploie jamais une femme avec laquelle j’ai eu des relations sexuelles. Anastasia aurait pu être l’unique exception à cette règle mais vu sa façon de penser je vais devoir changer d‘avis. Je réponds en toute hâte.
_____________________________________________

De: Christian Grey
Objet: Langage : Fais attention à ce que tu dis !
Date: 30 Mai 2011 19:23
À: Anastasia Steele

Anastasia

Madame Jones est une employée remarquable avec laquelle j’entretiens des relations purement professionnelles. Je n’ai jamais de relations sexuelles avec mes employées. Je suis choqué que tu puisses imaginer le contraire. Tu es la seule personne pour laquelle j‘aurais pu faire une exception parce que tu es une jeune femme brillante et une négociatrice surdouée. Toutefois si tu continues à utiliser un tel langage je devrais changer d‘avis. Je suis ravi que ton expérience se limite à moi. Je vais donc considérer « impeccable » comme un compliment. Bien que je ne sache jamais si tu es sincère ou si c‘est de l‘ironie.

Christian Grey
PDG, Grey Enterprises Holdings Inc. En direct de sa tour d’ivoire.
_____________________________________________

J’envoie et j’attends sa réponse. Je suis mécontent qu’elle imagine des choses à propos de Madame Jones.
_____________________________________________

De: Anastasia Steele
Objet: Pas ma tasse de thé
Date: 30 Mai 2011 19:28
À: Christian Grey

Cher Monsieur Grey,
Je crois vous avoir déjà fait part de mes réserves quant à l’éventualité de travailler pour votre compagnie. Sur ce point je n’ai pas changé d’avis et je n’en changerai jamais. A présent je dois vous laisser car ma colocataire, Kate, vient de rentrer avec des plats chinois. Mon ironie et moi vous souhaitons une bonne nuit.

Je te contacterai dès mon arrivée en Georgie.

Ana
_____________________________________________

Sa réponse me fait sourire.
_____________________________________________
De: Christian Grey
Objet: Même pas du Twinings English Breakfast Tea ?
Date: 30 Mai 2011 19:30
À: Anastasia Steele

Bonne nuit Anastasia.
Je vous souhaite un bon vol, à toi et à ton ironie.

Christian Grey
PDG, Grey Enterprises Holdings Inc.
_____________________________________________

Taylor frappe à la porte : « Entrez Taylor. »

« Monsieur, j’ai obtenu les informations concernant le vol de Mademoiselle Steele. »

« Très bien. L’avez-vous surclassé ? »

« Oui Monsieur. Elle voyagera en première classe, j’ai également acheté la place à côté d’elle pour qu’elle… » Il s’éclaircit la voix, je le regarde en soulevant les sourcils; « Pour qu’elle ait plus d’aisance. » dit-il le visage impassible.

« Quel siège ? »

« Hublot Monsieur, et le siège à côté restera vide. »

« A quelle heure est son vol ? »

« 22 H 30 Monsieur. » Il consulte sa montre. « Dans un peu plus de deux heures. »

« Parfait ! Regardons le programme de demain. »

Pour je ne sais quelle raison je suis irrité et anxieux. Je me rends compte que mes jambes tremblent nerveusement. Taylor a du s’en apercevoir car l’air de rien il me signale qu’il va descendre s’entraîner. «Allez-vous descendre ce soir Monsieur ? Je comptais faire de la lutte. Si ça vous dit on pourrait s’entraîner ensemble, mais si vous devez travailler et n’avez pas besoin de moi durant une heure ou deux je descendrai m’entraîner seul. » Il présente la chose avec tact.

« Je vais venir avec vous. On se retrouve dans dix minutes. »

« Bien Monsieur. »

 **** ❦  ♡  ❧ *****

Une heure plus tard nous remontons dans l’appartement, mes muscles sont douloureux; Je prends une douche, m’habille et retourne dans mon bureau. J’ai une tonne de boulot qui m’attend sans parler des plans de ce téléphone que mon équipe d’ingénieurs m’a soumis. Je me passe les mains dans mes cheveux humides en me disant que j’aurais préféré que ce soit Miss Steele qui le fasse. Tiens quand on parle du loup on en voit la queue ! Ma boîte mail sonne et c’est un mail d’Anastasia.

_____________________________________________
De: Anastasia Steele
Objet: Geste extravagant.
Date: 30 Mai 2011 21:52
À: Christian Grey

Cher Monsieur Grey,

Je suis inquiète que vous ayez appris sur quel vol je voyage sachant que ce n’est pas moi qui ai divulgué l’information. Vos tendances au harcèlement atteignent des proportions inquiétantes. J’espère que le Docteur Flynn rentre bientôt de vacances. J’ai eu une manucure, un massage et deux coupes de champagne. C’est une façon très agréable de commencer mes vacances.
Je vous en remercie.

Ana
_____________________________________________

Elle a l’air contrariée mais elle plaisante, et elle remercie. Ceci dit avec Anastasia c’est dur de savoir si c’est du lard ou du cochon. Elle a eu un massage …Je ne suis pas sûr d’aimer ça. Un massage hmm ? Quel genre de massage ? Qui l’a massée ?
_____________________________________________
De: Christian Grey
Objet: Je vous en prie.
Date: 30 Mai 2011 21:58
À: Anastasia Steele

Chère Mademoiselle Steele,

Le Docteur Flynn est rentré de vacances d’ailleurs j’ai un rendez vous cette semaine.
Qui vous a massé ?

Christian Grey
PDG qui a des amis bien placés, Grey Enterprises Holdings Inc.
_____________________________________________

J’envoie et j’attends. Vingt minutes passent et elle n’a pas répondu. Est-elle retournée se faire masser ? Putain ! Combien de temps ça dure un massage dans un aéroport ?
_____________________________________________
De: Anastasia Steele
Objet: Des mains fortes et habiles.
Date: 30 Mai 2011 22:23
À: Christian Grey

Cher Monsieur,

Un charmant jeune homme m’a massé le dos. Quel agréable moment ! Je dois vous remercier, c’est grâce à vous que j’ai rencontré Jean Paul, ça n’aurait pas été possible en voyageant en classe économique. Encore merci.  Je ne vais plus pouvoir vous adresser de mails car  nous sommes sur le point de décoller, de plus j’ai besoin de récupérer j’ai trop peu dormi ces derniers temps.

Ana
_____________________________________________

Bordel de merde ! Qu’est-ce qu’elle mijote ? Elle veut me faire crever de jalousie ? Bravo c’est réussit. Savoure ta victoire bébé, tu ne perds rien pour attendre. Tu vas voir quand je vais remette la main sur toi et ta grande gueule !

_____________________________________________
De: Christian Grey
Objet: Profites en tant que tu peux
Date: 30 Mai 2011 22:26
À: Anastasia Steele

Chère Mademoiselle Steele,

J’ai compris ton manège et crois moi tu as réussis à me rendre très, très jaloux. Puisque c’est comme ça, la prochaine fois tu voyageras en soute, ligotée et bâillonnée dans une malle.  Tu peux me croire, ça me sera bien plus agréable de m’occuper de toi dans ces conditions que de te faire surclasser.
J’attends impatiemment ton retour.

Christian Grey
PDG qui a la main qui le démange, Grey Enterprises Holdings Inc.
_____________________________________________

Prends ça dans les dents Miss Steele ! Alors comme ça tu veux me rendre jaloux ! Je ne vais probablement plus avoir de nouvelles jusqu’à son atterrissage mais j’ai décidé d’être patient. Je vais attendre. Mais quatre minutes plus tard ma boite mail sonne à nouveau. C’est quoi ce bordel ? Elle m’envoie des mails durant le vol en risquant sa vie et celles des autres passagers ?

_____________________________________________
De: Anastasia Steele
Objet: Plaisanterie
Date: 30 Mai 2011 22:30
À: Christian Grey


Christian,
Je ne sais pas si tu plaisantes. Si tu es sérieux je crois que je vais rester en Georgie. Les malles sont une limite à ne pas franchir. Je suis désolée de t’avoir mis en colère. Dis-moi que tu me pardonnes.

Ana
_____________________________________________

Je suis furieux qu’elle envoie des mails depuis l’avion ! Elle se fiche de sa propre vie ? Elle a décidé de me rendre dingue ou quoi ? C‘est son challenge du jour ?
_____________________________________________
De: Christian Grey
Objet: Plaisanterie
Date: 30 Mai 22:31
À: Anastasia Steele

Comment se fait-il que tu m’écrives ? Risques- tu la vie de tous ceux qui sont à bord, y compris la tienne, pour utiliser ton Blackberry ? Ceci contrevient à une des règles.

Christian Grey
PDG avec deux mains qui le démangent, Grey Enterprises Holdings Inc.
_____________________________________________

J’envoie. J’étais déjà inquiet de son départ, mais ma nervosité à grimpé en flèche parce qu’elle est totalement inconsciente de sa propre sécurité. Toi, Anastasia, tu n’as pas intérêt à m’écrire avant que tes pieds aient retrouvé le plancher des vaches… en Georgie ! Durant deux bonnes heures je fais les cent pas dans mon bureau tout en jetant régulièrement un œil sur ma boite mails.  Je suis à deux doigts d’autoriser mon ordinateur à me cracher un mail d’Anastasia ! C’est un bras de fer entre moi et cette machine. Comme aucun nouveau mail n’arrive, je finis par soupirer de soulagement.

Elle me fait marcher sur la tête, elle me fait perdre la boule même à distance avec sa façon de se comporter. Ca m’angoisse ! J’ai horreur de ça parce que je ne sais pas gérer !  Je n’ai pas l’habitude de me faire du mouron.

Je décide d’aller me coucher une fois que mes angoisses se sont dissipées. Putain ! Je suis quoi là ? Un gosse de trois ans ? Pourquoi cette séparation me met-elle dans un état pareil ? J’ai le cœur serré en me disant qu’elle est partie à l’autre bout du pays. Je finis par sombrer dans un sommeil agité assombri par des rêves inquiétants d’Anastasia.

I can't Live Without You - Mariah Carey



4 comments:

Anonymous said...

Merci mille et une fois...j'attend les vendredis avec impatience...!!!!

Miss Zoé said...

Oui c'est génial j'attendais déjà le vendredi car c'est la fin de semaine et maintenant pour une raison de plus le nouveau chapitre.
Merci a vous
Zoé

Anonymous said...

Pauline
Encore et encore merci ! Le site est geniale et les traductions son super j'attend les vendredi avec envie :D

karinus said...

Merci beaucoup pour tout ce travaille
j'adoore !!