CAPÍTULO XVI
Pesadelos
Longamente a noite olhei e estarrecido me encontrei,
E, assustado, tive sonhos que ninguém sonhou iguais;
Mas total era o deserto e ser nenhum havia perto,
E, assustado, tive sonhos que ninguém sonhou iguais;
Mas total era o deserto e ser nenhum havia perto,
Quando um nome, único e certo, sussurrei entre meus ais –
"Anastasia?" – esta palavra – e o eco a repôs entre
meus ais.”Anastasia!--”
E isto é tudo, e nada mais.
Edgar
Allan Poe
Tradução: Neusa Reis
Como pode um homem se apaixonar por sua esposa de novo? Esta
criatura dormindo em meus braços é a pessoa mais preciosa que existe para
mim. Ela quer aprender a assumir o controle. Eu sabia que ela tinha
habilidades não utilizadas que eu queria muito explorar, e aprender a controlar
dá maior acesso a nossas habilidades secretas. Habilidades mais escuras...
Eu a beijo levemente, sua forma se ajustando ao meu abraço. Ela
aconchega-se ao meu peito e se encaixa perfeitamente na curva do meu
braço. Seu braço se estende em torno de meu torso, buscando sua própria
conexão.
"Christian..." ela murmura. Abro a boca para
responder, mas noto que seus olhos ainda estão fechados, num sono profundo. Ela
está dormindo. Isso me faz imensamente feliz que ela ainda esteja pensando
em mim mesmo durante o sono. Eu deslizo para fora da cama, coloco meus
jeans, com o meu peito ainda nu, carrego minha esposa envolta nos lençóis
vermelhos, e a levo para nosso quarto. Eu não gosto de dormir na sala de
jogos. Embora eu não ache que Anastasia se importe de dormir nela; eu
ainda a prefiro na minha cama. Ela já não está intimidada com a sala de
jogos o que me faz imensamente feliz. A forma como ela preparou seu
caminho de volta para a Sala de Jogos, me faz pensar que ela encontra prazer e
conforto nela, apesar de tudo. Eu abro a porta com uma mão apoiando o
corpo da minha esposa em meus braços. Abro a porta e saio da sala com
minha esposa em meu poder.
Minha garota exausta enterra a cabeça mais fundo no meu
peito. Eu desço as escadas e caminho através do Salão. A Sra. Jones está
ocupada cozinhando. Meus pés só fazem pisadas macias, e não ruídos altos. Mas,
com sua audição aguçada, a Sra. Jones levanta os olhos de sua tarefa de cortar
legumes e cozinhar.
"Você está pronto..." a Sra. Jones levanta os olhos de
sua tarefa "... para jantar?" Sua voz baixa para uma maneira
envergonhada. Eu só balanço a cabeça em resposta e falo sem som "ainda
não". A Sra. Jones se torna carmesim, e baixa a cabeça para a sua tarefa, enquanto
ela confirma com a cabeça para mim. Eu entro em nosso quarto, e fecho a
porta com o calcanhar. Deito Anastasia na cama, sob as cobertas e me
asseguro que ela não sinta frio. Ela parece exausta. Gravidez, os
eventos de hoje, a Sala de Jogos... Não admira que ela esteja dormindo o sono
da morte. O pensamento me faz estremecer. Seu cabelo está espalhado
em seu travesseiro. Eu lentamente deito sobre as cobertas. Estendendo
a mão para seu cabelo suavemente, eu o acaricio lentamente, empurrando-o para
longe de seu rosto. Um suspiro profundo escapa de seus lábios. A
vibração do meu Blackberry, sobre a mesa lateral, tanto me assusta como me faz franzir a testa. Quem estaria
chamando? Eu me inclino e olho para o nome. É Welch. Eu
suspiro. Eu abaixo lentamente as pernas e fico de pé e pego o Blackberry.
Find him,
Bind him,
Tie him to a
pole and break his fingers to splinters.
Drag him to a
hole until he wakes up,
Naked,
clawing to the ceiling of his grave.
The mariner’s
Revenge
Encontrem-no,
Amarrem-no,
Prendam-no a um poste e quebrem seus dedos em pedaços.
Arrastem-no para um buraco até que ele acorde,
Nu, arranhando o teto do seu túmulo.
A Vingança do
marinheiro
( N.T.”The Mariner's Revenge Song" é uma música dos The
Decemberists, do seu álbum de 2005,
Picaresque).
"Grey," eu respondo secamente. Abro a gaveta e
encontro uma t-shirt branca para vestir.
"Welch aqui,” ele me
cumprimenta.
"O que está acontecendo?" Eu pergunto enquanto eu
lentamente me encaminho para fora do quarto, fechando suavemente a porta atrás
de mim.
"Descobri a forma como a notícia vazou."
"Como?" Eu pergunto enquanto eu vou para o meu escritório.
"Eles ouviram da boca do cavalo. (N.T. Da pessoa
diretamente envolvida) Da Sra. Grey," diz ele. Eu paro imediatamente.
"Repita?" Eu pergunto.
"Eu deveria reformular essa afirmação. A fonte do
paparazzi interceptou uma conversa
privada que a Sra. Grey estava tendo. A fonte, porém, é verossímil. Claramente,
a Sra. Grey não estava anunciando sua gravidez para quem estivesse ouvindo. Ela estava com a Srta. Kavanagh, na
semana passada, no organizador do seu casamento. A Srta. Kavanagh
perguntou à Sra. Grey se ela estava absolutamente certa da data de chegada de
seu bebê para o que a Sra. Grey respondeu que o médico dela disse que seu bebê era
esperado no 11 ou no 12 de maio. Então a Srta. Kavanagh disse a ela
que no Country Club eles estavam com reserva disponível uma semana e meia
antes, e uma semana depois que seu bebê era esperado. Eles estavam
segurando as duas datas para obter uma data prevista clara da Sra. Grey.
A Srta. Kavanagh estava perguntando à Sra. Grey se deveria fazer o casamento
antes da chegada do bebê porque seu vestido de Dama de Honra seria feito para
caber em seu tamanho de gravidez, e seria difícil fazer os ajustes nesse curto
espaço de tempo ou se a Sra. Grey estaria à altura da tarefa tão pouco tempo
depois que o bebê nascesse..." diz ele. Então, Kavanagh foi descuidada o
suficiente para discutir a gravidez não anunciada de Anastasia na frente de completos
estranhos.
"Quem foi a pessoa que espalhou para os paparazzi?" Pergunto
rangendo os dentes, quando eu entro em meu escritório. E como é que eles
saberiam que valia a pena o dinheiro ou significava alguma coisa para alguém?
"Ele não quis revelar o nome, senhor. Poderia ter sido
qualquer um que estava trabalhando naquele dia. Mas, ao mesmo tempo, não
poderia ter sido um monte de gente. Esses organizadores têm alguns
assistentes, e a Srta. Kavanagh seria um cliente de alto perfil para eles,
então a maioria dos trabalhadores teriam sido informados sobre a
confidencialidade das conversas dos clientes, a menos que seja alguém que é recém-contratado
e perspicaz. Mas, mesmo assim, teria ficado muito claro que esses clientes
se preocupam imensamente com sua privacidade," Eu afundo em minha cadeira,
e mantenho meus dedos tamborilando na minha mesa.
"Então, o vazamento foi acidental?"
"Eu não poderia facilmente rejeitá-lo como ouvido por acaso, Sr.
Grey. Claramente alguém ouviu uma conversa privada que se passou entre a
Sra. Grey e a Srta. Kavanagh. É por isso que a informação veio do
nada. A pessoa que vazou não era conhecida dos paparazzi, que normalmente
têm alguém plantado nesses locais caros onde ricos e famosos compram, e, claro,
um organizador do casamento como a família da Srta. Kavanagh escolheu, só
atende a uma determinada faixa de renda de alto nível. No entanto, o
indivíduo que chamou os paparazzi conhecia o assunto, sabia exatamente quem chamar,
mesmo que ele ou ela tenham agido ingenuamente. O repórter, porém, não
quis revelar sua fonte. Porque, se ele a revelar, as histórias
subseqüentes podem não chegar de
outras fontes disponíveis. No entanto, por alguns milhares de dólares, revelou
o local, o que nos dá um ponto de partida.”
"Então, você não tem idéia de quem era?"
"Eu tenho que ir entrevistar o organizador do casamento
amanhã. No momento em que eu descobri a primeira parte, ela tinha ido atender
um de seus clientes e não estava em seu escritório."
"Só por curiosidade... Por que o paparazzi não liberou o nome da fonte? Claramente, ele poderia
ter se aproveitado disso com outra coisa que ele quisesse de você, em
troca," eu indago.
"A informação que ele obteria de nós seria um pedaço de
informação e finita, em lugar do nome que ele iria liberar. Divulgar o
nome da fonte pode ser destacado entre seus pares e claramente isso seria muito
ruim para a sua linha de trabalho. Por outro lado, eu tenho a sensação de
que ele ou espera mais dessa fonte ou uma pista para outra história, ou
ele está certo de que ele irá obter mais informações sobre a Sra. Grey, talvez
algo mais valioso." A raiva que eu
sinto é instantânea e assassina. Me vejo segurando a borda da minha mesa
tão forte que meus dedos ficam brancos. Esta é minha esposa, e alguém lá fora
está disposto a trocar informações sobre ela, sem ter qualquer consideração
pela sua segurança.
"O que significa isso? Nenhuma das conversas são
privadas naquele lugar?" Eu sibilo. Tenho de avisar o meu irmão para
colocar uma focinheira em sua noiva se for preciso. Sua boca frouxa vai atingir
minha esposa! Casar-se com um membro da
família Grey requer lealdade familiar, e proteger o interesse dos membros dessa
família vem em primeiro lugar; nós protegemos um ao outro, e não prejudicamos
um ao outro por vontade própria ou de qualquer outra forma. O
comportamento de Kavanagh é desconcertante. Nós nunca a colocaríamos em tal
perigo de forma tão descuidada. Ela é jornalista. Ela deve saber como
funciona a mídia. Um bilionário solteirão convicto casando e engravidando
sua esposa em sua lua de mel é o sonho erótico de uma revista de
fofocas. Claramente, os comentários descuidados de Kavanagh discutindo com
Ana sua data prevista, simplesmente empurraram minha esposa contra a sua
vontade ou seus desejos, para o centro do universo dos tablóides, o que claramente
a aterrorizava.
A voz rouca de Welch me traz de volta ao aqui e agora. ”Tenho
certeza de que eles não medem esforços para manter como prioridade a
privacidade dos seus clientes. Caso contrário, eles nunca poderiam ter
atingido o nível de respeito dos clientes da nata da sociedade que estão
atraindo. É com isso que eu estou contando para garantir a cooperação do
proprietário em descobrir o autor do crime. Uma família Grey descontente,
com certeza, seria um duro golpe para a sua credibilidade como um negócio que
atende àqueles que requerem máxima confidencialidade e profissionalismo." Eu
posso ser percebido como um idiota rico que exige sigilo, mas, novamente, quase
ninguém quer a sua vida dissecada, analisada e criticada na arena nacional. Eu
vou fazer de tudo para manter a minha esposa longe de tal exposição e vou punir
alguém que lhe deseje mal.
"Aqui está a minha preocupação: Se você está tão confiante de
que este não poderia ser um empregado boca solta, então deve haver uma ameaça
subjacente que você está vendo, a qual você não explicou para mim ainda."
"Eu não posso saltar para conclusões sem provas sólidas, Sr.
Grey. Eu tenho que primeiro eliminar os suspeitos aparentes, ou seja, os
funcionários que estavam trabalhando no dia em que a Sra. Grey esteve
presente. Eu quero pegar seus nomes, e entrevistá-los
pessoalmente. Além disso, vou ver se eles tinham qualquer homem de
entrega, reparador, ou outros clientes possíveis, que estavam lá no
momento. Apesar de eu ter falado com Sawyer que protegeu a área. Ele
disse que manteve todos na distância correta da Sra. Grey. Enquanto eu
elimino essas possibilidades, eu tenho que explorar os aspectos mais escuros,
outras possíveis más intenções. A Srta. Kavanagh e sua mãe se
estabeleceram neste organizador de casamentos, em particular, cerca de um mês
atrás. Você e a Sra. Grey são inacessíveis para os outros. Mas, a Srta.
Kavanagh não é tão inacessível. Ela não aceitou as nossas ofertas de
fornecimento de segurança para ela...” diz Welch colocando-o levemente. Lembro-me
da resposta a Welch transmitida de volta: ' Coloque sua coleira em
outra pessoa! Eu não estou casando com você; eu certamente não vou me
casar com sua equipe de segurança! Mantenha-os longe de mim! Se eu os
vir em volta de mim sem a minha permissão, você pode ter certeza que eu vou
chamar a polícia para eles por assédio! Eu não sou Ana.’ E isto
praticamente resume. Ela não é Ana, mas de certa forma, seu descuido está
colocando minha esposa em perigo.
"... Mas isso faz da Srta. Kavanagh um alvo fácil de atingir
se alguém quiser chegar na Sra. Grey. Eles são as melhores amigas, e com
os preparativos do casamento da Srta. Kavanagh, onde a Sra. Grey está
participando, é possível para alguns de seus adversários explorar essas opções
para encontrar vulnerabilidades. Você está tão fortemente protegido apenas
se o seu elo mais fraco está. E, aí
você tem seu elo mais fraco, senhor." Eu corro a mão pelo meu cabelo,
exasperado.
“Eu não posso fazer a
noiva do meu irmão concordar em ter segurança. Eu tive um momento árduo o
suficiente com a minha própria irmã. Mesmo que ela tenha me iludido,” eu
digo com raiva, lembrando-me de como ela foi sequestrada como isca para
Anastasia.
"Descubra quem
foi o responsável e determine como fechar esse buraco na segurança. Eu não quero falhas, nem perigos dirigidos à minha família, especialmente para minha
esposa. Entendeu?" Não é uma pergunta. É uma ordem.
"Perfeitamente,
senhor."
Depois de desligar,
eu seguro a ponte do meu nariz para afastar uma dor de cabeça que se
aproxima. Katherine Kavanagh e José Rodriguez são os dois espinhos na
minha carne. Ana, eu penso com orgulho, tomou conta dele. A
esmagadora de bolas, entretanto, tem que ser pensada. Ela não é só a noiva
do meu irmão, mas ela também é a melhor amiga da minha esposa. Eu não
posso eliminá-la completamente de nossas vidas, ou proibir Ana de vê-la. Eu gostaria, mas não
posso. Ela não tem muitos amigos e os que ela tem são dores na minha
bunda. Tenho que ver Flynn. Eu ainda não resolvi completamente os medos de me tornar um pai. Talvez esta
noite, se Ana estiver bem, talvez amanhã.
Minha porta se abre lentamente e eu olho com raiva. Vendo Anastasia, meu olhar suaviza.
"Oi,” ela diz com uma voz aveludada. ”Por que você está
escondido aqui?" O meu olhar derrete quando eu olho para minha esposa. Ela ainda é mesma garota com quem me
casei, mas suas características são agora mais definidas, bem torneadas, seu
corpo está bem tonificado, e há algo mais sobre ela. A gravidez está tornando-a mais
curvilínea, com os seios mais cheios, mais firmes, quadris redondos, e os
mamilos estão ficando deliciosamente mais longos, na verdade, ela está
começando lentamente um arredondamento feminino para sua barriga logo acima de seu osso púbico.
Anastasia está usando seus shorts de cintura baixa e regata,
exibindo suas longas pernas, me dando água na boca. Seu cabelo castanho caindo para sua
cintura, e com brilho, me implorando para correr minhas mãos por eles. Minha
esposa me olha com seus olhos azuis, me prendendo no meu lugar. Ela lambe seus lábios como se eles
estivessem ressequidos, e, em seguida, captura o lábio inferior entre os
dentes, cuidadosamente punindo-o. Ela
caminha em minha direção lentamente. Contornando
a mesa, ela está diante de mim. Meu
olhar permanece nela com intensidade total, sem piscar. Eu viro minha cadeira para
acomodar minha esposa. Ela sobe no meu colo, e se enrosca em
mim, em busca de refúgio, como se algo a assustasse. Meu abraço fecha imediatamente sobre
ela, e eu aperto-a mais forte no meu peito.
"O que é?" Eu pergunto baixinho, curiosamente,
enquanto eu tento esconder a minha ansiedade.
Ela balança a cabeça.
"Anaaa!" Eu a repreendo sem levantar minha voz.
"Só tive um sonho ruim, isso é tudo." Eu levanto
seu rosto para cima com o dedo indicador, em busca de qualquer evidência de que
há mais do que ela está dizendo.
"Você prometeu ser aberta comigo." Eu digo
tentando não acusá-la.
"Eu estava dormindo, Christian. O que mais poderia ter acontecido? Devem ter sido os eventos do dia que
desabaram sobre mim,” ela sussurra. Em
seguida, sua voz diminui, como se isso fosse ainda possível. Eu me esforço para ouvi-la. ”Eu vi que
o nosso bebê ficou machucado, na agitação de uma grande multidão. Tudo o que eu
estava vendo eram flashes de câmeras em todos os lugares. Eu não podia olhar. Eu não podia ver. E o bebê estava lá por um minuto, e
tinha sumido no seguinte. Eu
podia ouvir os gritos do bebê. Gritos
de machucado..." ela estremece. ”Meu coração se partiu. Foi instintivo. Tentei empurrar as pessoas para o
lado, e assim o fez Sawyer. Mas,
tudo o que eu podia ver era que a multidão ia crescendo e de alguma forma
empurrou você e Taylor para longe. Não
importa o quão forte nós tentamos afastá-los para chegar um ao outro, ficou
impossível. E o Blip estava
gritando. Ambos tentamos
encontrá-lo. Só não podíamos...
Então eu o perdi. Eu era como uma
mulher louca. Eu não sei como
controlar a multidão. Estou apavorada,
Christian. Muito." Ela afirma simplesmente com a voz trêmula. Eu cavo o meu nariz em seu cabelo,
inalando profundamente.
"Eu não vou deixar isso acontecer. Eu NUNCA vou deixar isso acontecer!" Eu
enfatizo. ”As multidões não vão nos separar. Eu
vou proteger vocês dois. E Ana... obrigado, baby,” eu sussurro. Ela levanta a cabeça, inclinando-a
para trás, olhando para mim confusa.
"Por quê?” Ela pergunta.
"Por ser honesta comigo. Aberta. Você se abriu, me contou sobre o seu
sonho, deixou-me entrar em seu pesadelo para que eu possa fazê-lo ir embora.
Sou grato, baby." Um arremedo de um sorriso chega e puxa os cantos de sua
boca.
"Gostaria de ir ver Flynn comigo esta noite?"
"Esta noite? Eu
não sabia que você tinha um compromisso com Flynn."
"Eu não tenho. Ainda. Mas, eu lhe pago uma pequena fortuna
para estar disponível quando eu preciso que ele esteja. Você está abalada, e é o que lhe dá
pesadelos. Eu quero fazer isso ir
embora e eu vou, mas eu preciso que você obtenha ajuda primeiro." Ela
suspira.
"Ok".
"Eu vou ligar e informar Flynn, e depois vamos jantar
antes de irmos." Seu estômago ronca como se concordando.
***** ❦ ♡ ❧ *****
John Flynn fica surpreso ao saber que nós dois estamos chegando. Eu posso ouvir o leve toque de excitação na sua voz. Mesmo que ele não estivesse disponível hoje à noite, ele vai se certificar de que ele pode vir e nos ver a ambos em seu consultório. Mesmo Flynn não está imune aos encantos de Anastasia.
Sra. Jones preparou frango marsala, purê de batatas, e salada
primavera mista. Eu me sirvo de vinho branco, e Ana olha com vontade.
"Água com gás, suco, ou Ginger Ale, Sra. Grey?" Eu pergunto.
"Suco de Cranberry e Ginger Ale, por favor,” ela diz.
"Alguma razão em particular para a mistura? É o desejo?
"
"Sim, mas não o que está pensando. Eu vou fechar os olhos
e fingir que é suco de Cranberry e vodka.”
"Cosmo? Hmmm..." eu murmuro. ”Georgia,” eu digo enquanto
meu olhar escurece com desejo devasso.
"Christian,” ela me repreende, em voz baixa, seus olhos
correndo para trás e para a Sra. Jones, que está guardando pratos e estudadamente
nos ignorando. Depois que ela coloca o último recipiente, ela
discretamente se afasta da cozinha.
"Então?” eu pergunto. Eu sou um homem com um apetite
sexual saudável e estou cobiçando minha esposa, especialmente quando ela está
se referindo a uma reunião apaixonada
que tivemos.
"Eu quero você, mas não agora."
"Por que não agora?" Eu pergunto, visivelmente tenso com
sua negação. Eu fui muito duro com ela antes? "Eu aposto que eu
posso convencer você," eu a provoco em um tom rouco.
"Sim, você pode, Sr. Grey. Facilmente. Mas você
está se esquecendo de que vamos ver Flynn?"
"Flynn pode esperar,” eu digo inclinando-me, sussurrando em
sua orelha. Meus olhos estão bem abertos, com foco em seu rosto. Eu vejo
seus olhos suavizarem e seus lábios lentamente abrirem. Sua língua
acaricia lentamente o lábio superior. Ela acende um fogo intenso e
imediato dentro de mim que toma conta do meu corpo, se espalhando como fogo
selvagem, correndo através de minhas veias. Meu pau está latejando por
ela, pronto para roubar meu juízo.
"Eu quero ver Flynn. Eu posso ficar melhor focada...
depois de nós o vermos.”
"Eu aposto que posso levar sua mente para longe de tudo o que
a está incomodando,” murmuro. Ela suspira; apertando seus lábios, então
morde o lábio inferior.
"Quando você faz isso..." Eu digo, enquanto eu puxo
lentamente seu queixo para libertar o lábio inferior, então inclino-me e o beijo. Levando-o
para o cativeiro de meus dentes, eu chupo e depois ligeiramente mordo. Finalmente
eu lambo os lábios para tirar a picada.”...estar dentro de você é tudo em que
eu posso pensar, baby,” murmuro em sua boca, fazendo-a ofegar. Suas mãos
lentamente viajam até meu
cabelo. Seus dedos passam entre os aglomerados de meu cabelo, me puxando
para ela. Eu gemo um som gutural profundo.
"Cama!" Ela geme, finalmente cedendo e eu engulo o som
de sua voz com meus beijos, sorrindo. Finalmente recuando, eu beijo seu
nariz.
"Esqueceu-se que temos uma consulta com o Dr. Flynn? Venha,
vamos ,” eu digo em pé, estendendo minha mão. Ela pisca, confusa.
"Que diabos?” Ela pergunta. ”Você não acaba de colocar-me na
potência máxima? Agora você está me deixando excitada!" Eu escondo um
sorriso.
"Eu vou atendê-la quando voltarmos bebê. Pense em quão
bom isso será. Expectativa, Ana, é a chave para a sedução,” murmuro, sem tirar o meu olhar dela. Eu
me inclino e inalo o cheiro dela profundamente, mais uma vez.
Ela geme. ”Por que razão você está nos torturando?” ela reclama.
"Lição número dois, baby: Gerenciando seus
impulsos. Você pode se concentrar em algo completamente diferente,
enquanto você tem um desejo esmagador, básico, elementar de fazer outra coisa?"
Eu a puxo para seus pés com força suficiente para mantê-la alinhada com meu
corpo.
"Fome...” eu sussurro, enquanto eu beijo seu nariz. ”Sede..."
eu beijo o canto esquerdo de seus lábios.”Deseeejo..." Desta vez a minha
voz é baixa, profunda, apaixonada, e faminta por ela. Eu beijo o canto
direito do seu lábio. ”Desejo insuportável de foder ..." Um exalar afiado
e um gemido desesperado escapam de seus lábios. Anastasia e eu estamos
muito em sintonia um com o outro. Ela responde ao meu corpo, ao tom da
minha voz, a maneira como eu olho para ela, instantaneamente.
"Eu pensei que você tinha dito que íamos ao Dr. Flynn,” diz
ela engolindo. Um lado dos meus lábios se curva em um arremedo de um
sorriso. Eu agarro suas nádegas e puxo-a para minha ereção
crescente. Eu tranco suas mãos atrás dela, e esfrego minha ereção através
do tecido de nossas roupas. Ela inclina a cabeça para trás, com o cabelo
tocando o braço que estou usando para imobilizar as mãos. Um gemido de
pura luxúria reverbera de sua garganta enquanto eu me inclino e belisco e lambo
seu pescoço exposto.
Eu puxo-a de volta para cima e a reboco atrás de mim. ”Vamos nos
trocar e ir ver o bom doutor,” eu digo
com o timbre íntimo da minha voz, deixando minha esposa quente como se ela
estivesse em chamas.
"Christian, não é justo!" Ela reclama quando chegamos à porta
do nosso quarto.
"O que não é justo, Sra. Grey?" Pergunto inocentemente.
"Você sabe o quê! Você está me deixando excitada! E
não pareça tão inocente!” Diz ela franzindo a testa. Eu fecho a porta
atrás de nós e puxo-a para o nosso closed.
"Sra. Grey, você está ferindo o meu ego. Eu apenas
estou tentando ajudá-la a aprender controle. As aulas ainda não
acabaram. Você quer dominar as habilidades, não é, baby?" pergunto
desafiando-a.
"Siiimmm!” Diz ela grunhindo. Desta vez, eu rio de sua
resposta.
"Eu quero ser capaz de me concentrar, Sr. Grey!"
"Esse é o ponto. Eu quero que você aprenda a
compartimentar cada sentimento. Redirecionar seus impulsos, e se
concentrar em outra coisa...”
"Isso só está indo ficar pior!"
"Sim, mas você será capaz de segurá-lo. Isso é o que ser
provocado parece. Se você der a reação esperada, eles vão saber como
incitar você.”
"É difícil com você, Christian,” ela reclama. Dirijo-me
a ela inesperadamente, pegando-a do chão; eu pressiono-a de costas para a
parede. Ela envolve imediatamente as pernas em volta do meu tronco, e seus
braços se envolvem ao redor do meu pescoço. Meu pau está doendo por ela. Isto
está punindo a mim também, mas eu quero cobrar grande no final da noite.
Minha boca sela sobre a dela com fome feroz. Estamos todos língua e
lábios. Cada angulação e batida do meu quadril empurra para dentro
dela. Ela suaviza e abre as pernas totalmente. Seus braços caem por trás
de mim, coçando e arranhando; tentando me puxar para dentro dela, o corpo dela
está gritando por mim, para rastejar dentro dela. Ela está preparada e
pronta para ir. Quando eu finalmente a ponho para baixo, ela está ofegante.
"Christian, você estava apenas brincando comigo?” Ela pergunta.
"Não, baby," eu respondo com calma, embora eu mal esteja
restringindo meus impulsos.
"Você não me quer, então?" Seus olhos preocupados,
horrorizados mesmo.
Tomo sua mão e coloco-a em minha ereção se contorcendo.
"Será que isso parece que eu não quero você, Sra. Grey?"
Ela visivelmente engole, com força.
"N... N... não..." ela gagueja.
"Bom, porque, eu quero! Nós temos um compromisso para ir. Eu
só quero que você fique focada nisso." Ela pensa sobre isso por um minuto.
"É uma lição dura, Christian,” diz ela franzindo os lábios.
"Controle, baby. Controle!"
"E se eu entrar em combustão?"
"Oh, eu tenho um truque ou dois para apagar seu fogo,” eu
sorrio.
***** ❦ ♡ ❧ *****
Estamos na parte de trás do SUV. Eu não largo a mão de
Anastasia.
"Ana, quando você foi para o organizador de casamentos de
Kate, na semana passada, quem mais estava lá com você?" Eu pergunto. Ela
me olha com curiosidade.
"Kate, a mãe dela e Mia. Por quê? "
"Alguém mais? Ela teve alguma das criadas da noiva com
ela em algum momento?" Ana estreita os olhos e procura meu rosto. Há
mais do que curiosidade. Há uma pontinha de ciúme também. O tipo de
ciúme que eu sentiria se o nome da minha esposa fosse mencionado na mesma frase
com o nome de outro homem. Esta revelação me faz feliz, é claro, mas eu
escondo.
"Por que a curiosidade nas criadas da noiva de Kate?” Ela pergunta,
sem dar uma resposta.
"Porque Welch descobriu que, o vazamento para os paparazzi
que a perseguiram esta manhã, veio de alguém que estava presente com você ou
alguém que estava lá no organizador de casamento, quando Kate estava discutindo
sua data prevista coincidindo com seu casamento. O que mais vocês duas conversaram?"
"Christian, como é que você sabe o que falamos? Você
está tendo Sawyer escutando-me,” ela pergunta. Seus olhos se dirigem para
a parte de trás da cabeça de Sawyer, cujas orelhas se colorem de rosa.
"Jesus, não! Eu lhe disse, foi Welch quem descobriu. O
trabalho de Sawyer é a sua proteção. Não o repreenda por fazer o seu
trabalho. Ele deveria fazer o que ele está designado a fazer. Há dois
de você agora, e eu pensei que você ia pensar na segurança do nosso Blip acima dos
planos de casamento de Kavanagh...” ela olha pra mim, ”de Kate" eu me
corrijo. “Não é porque o casamento não é importante, baby. Mas de
alguma forma você acaba sendo a extremidade que fica prejudicada." Ela
suspira.
"Kate disse-me que ela recusou as medidas de segurança que
você ofereceu a ela. Ela disse que não quer ser como eu, atada e seguida
por segurança para ter apenas a ilusão de privacidade.”
"Isso é bom, mas ela tem que ter cuidado para não deixar
escapar a nossa informação privada. Então vamos acabar
mantendo-a fora do circuito ".
"Christian, isso não teria sido um grande negócio se eu fosse
a mulher de José ou a de Ethan," ela diz. Eu rosno.
"José ou Ethan?" Eu grito. Ela está me incitando?
"Você sabe o que quero dizer,” ela corrige a si mesma.
"Não, Anastasia! Eu não sei o que você quer dizer. Explique-me
como José ou Ethan entraram na conversa como
pais hipotéticos de MINHA criança em você!"
Eu sibilo com uma voz perigosamente baixa.
"Eu sinto muito! Eu não quis dizer isso dessa
maneira. Isso veio à minha mente em primeiro lugar porque é o que Kate
tinha dito." A trituradora de bolas faz o seu caminho em nosso
relacionamento de novo!
"Anastasia,” eu digo atando nossos dedos. ”Katherine Kavanagh não tem que
lidar com as conseqüências do que acontece com você. Honestamente, estou
decepcionado com ela que, como sua
melhor amiga, que estava devastada com
relação a você quando você estava no hospital após o ataque de Hyde, deveria ter
um pouco mais de consideração. Especialmente quando esta citada amiga está
grávida!" Eu digo com fervor. ”Mas as conseqüências de suas ações e as
ações de seus amigos, que talvez descuidados com a nossa privacidade acabam
caindo em você - em nós três! Kate não pode possivelmente se preocupar com
você do jeito que eu faço... Claramente... porque eu sou o que está apaixonado
por você! É fácil para Kate ou qualquer outra pessoa ter opiniões sobre a
minha vida, a sua, e a nossa, mas eles não são eu, eles não são você, e eles
não são nós! Eles não vivem nossas vidas. Eu valho muito
dinheiro. Quando as pessoas querem um pouco disso, eles não vão parar de
nenhuma forma, nenhum meio para prejudicá-la, ou colocar as mãos em
você. Há pessoas que infligiriam danos em você e nosso filho por um maço
de cigarros, sem pensar duas vezes! É simples assim. Você se torna um
meio para um fim. Eu não quero que você ou MINHA esposa
e filho paguem as conseqüências dessas ações. Eu pensei que nós concordáramos
com isso."
"Sim, nós concordamos. É apenas difícil, para mim,
compreender que mesmo uma conversa inocente sobre minha data prevista, traria
algum dano. Isso é o que me incomoda! É como se eu não pudesse ter
tempo de garotas com a minha melhor amiga, ou desfrutar o que
as outras da minha idade estão desfrutando, mesmo simplesmente estando grávida.”
"Baby, eu pensei que ser a esposa de Christian Grey tivesse
inúmeros benefícios,” eu digo, com um sorriso lascivo, suavemente acariciando
seu rosto com as costas da minha mão. Ela se inclina para o meu toque, seus
olhos fechados. ”Nós apenas temos que usar um pouco mais de
discrição. Agora, me diga, quem mais estava lá, Anastasia?" Ela
revira os olhos.
"A organizadora do casamento, duas de suas assistentes, a Sra.
Kavanagh e Mia. Sawyer esperou na
porta para nos dar privacidade. Oh, e eu vi brevemente um homem de muito
boa aparência, de seus 30 e poucos anos. Ele era alto, bem construído,
talvez no serviço militar, mas ele não tinha o corte curto que Taylor ou Sawyer tinham. A organizadora
do casamento não nos apresentou, mas ele poderia ser seu namorado, pela forma
como ele a abraçou, por trás da parede." Eu cerro os dentes, pela
quantidade de descrição que ela me deu deste
homem. Se ela prestou tanta atenção à sua aparência, no breve tempo que ela
o tinha visto, para não mencionar quando ela estava com a falastrona
Kavanagh... Ciúme sobe em mim novamente.
"Eu não tenho certeza se eu gosto que você tenha prestado
tanta atenção a outro homem, Sra. Grey. E como é que você sabe que ele
estava nas forças armadas, se ele não tinha os sinais indicadores do corte curto?
"
"Porque eu sou a filha de um ex-militar que foi para o
combate. É a forma como eles andam, olham para você, ou digitalizam um
lugar onde entram, como se estivessem prestes a ser emboscados. Mas ele
não ficou muito tempo. Ele apenas acenou com a cabeça para nós, e então
ele estava ocupado acariciando a organizadora do casamento, até que ela
alegremente enxotou-o para longe.”
"Ele deixou o prédio?" Eu ronrono.
"Sua voz é tão quente, você pode derreter cera, marido,” diz ela franzindo os lábios, os
olhos comendo-me, como se eu fosse a sobremesa, um banquete para uma mulher
faminta, então suspira. Minha mão se estabelece em seu joelho intimamente,
e então eu o aperto, levemente movendo-a até sua coxa. Seu olhar segue o
movimento da minha mão avidamente. Ela engole. Sem levantar seu olhar
ela diz: "Ele saiu, mas eu não poderia dizer se ele deixou o prédio, ou
seu showroom." Taylor gira para o estacionamento do escritório de Flynn e para. Ambos,
Sawyer e Taylor, pulam do SUV e abrem as portas para nós. Eu saio do carro
imediatamente e rodeando por trás do carro, eu chego até Anastasia, segurando
sua mão. Enlaçando nossos dedos, eu ando em direção a porta do consultório
de Flynn. A brisa fresca sopra sobre nós, fazendo com que Ana se arrepie. Eu
a puxo para o meu lado. John Flynn abre a porta para nos cumprimentar com
um sorriso caloroso.
"Anastasia, como é maravilhoso vê-la! Ouvi que merece
os parabéns,” diz ele estendendo a mão. Anastasia toma a mão estendida com
um sorriso genuíno.
"Oi Christian,” diz ele e aperta minha mão. ”Taylor, Sawyer,”
diz ele acenando com a cabeça para eles.
"Dr. Flynn ,” ambos respondem em uníssono.
"Vamos?” Diz ele apontando na direção do seu quente, mobiliado
masculino consultório. Ana e eu sentamos no sofá de couro escuro, que
podia acomodar nós dois. Eu coloco meu tornozelo direito no meu joelho
esquerdo. Minha mão chega a Anastasia e eu seguro sua mão sobre meu
colo. Anastasia se inclina sobre mim. Dr. Flynn nos observa e nota
como nos acomodamos no sofá, preenchendo um ao outro, procurando um ao
outro. Ana sorri para mim.
"Eu não o vi em várias semanas, Christian. Sobre o que
você gostaria de falar hoje?"
"Ana não tem se sentido bem. Eu estava relutante em
deixá-la naquele estado," eu digo dando de ombros. John inclina a
cabeça para o lado. Seu rosto permanece neutro, mas seus olhos brilham, com
prazer.
"Você está se acostumando com a idéia de se tornar um
pai?"
Eu dou de ombros, evasivo. ”O que há para não se acostumar?"
Anastasia olha para mim. ”É o meu bebê."
"Sim, é o bebê de Ana e seu, mas essa não é a pergunta que
fiz. Você está se acostumando com a idéia de se tornar um pai? "
Eu tomo uma inspiração profunda. Anastasia é pura atenção e
me ouvindo. ”Estou me acostumando com a idéia, na verdade, eu estou me tornando
possessivo com o bebê. Mas..."
Faço uma pausa. Dois pares de olhos viram para mim.
"Mas o quê?" Ana pergunta antes do médico.
"Mas, às vezes, quando estou trabalhando sozinho no meio da
noite, eu tenho esse medo repentino de que eu seria um pai de merda,” eu digo
para Flynn. Anastasia tenta mover sua mão para fora da minha. Eu a seguro
com mais força. Eu viro meu olhar, com sua total intensidade sombria,
sobre ela. ”Quando me sinto assim, eu venho para a cama e a encontro, encontro
minha razão de ser, então o medo se dissipa. Você é minha âncora, Ana."
"Eu fico zangado se alguém se refere ao nosso bebê, mesmo
hipoteticamente como pertencendo a outra pessoa," eu digo lembrando as
palavras de Kate a Anastasia. ”Eu torno-me extremamente
possessivo. É o meu bebê. Mas ainda não muda
a possibilidade de que eu possa ter algum defeito genético como a prostituta de
crack e foda o futuro desta criança, por ser tão ruim como pai."
"Você falou com Anastasia sobre seus medos?"
"Nós conversamos. Alguns..." Eu me inclino para
trás, expiro alto e olho para o teto. ”A prostituta viciada em crack, Ella... esse
era o nome dela, era uma mãe ruim. Pobre, carente, desqualificada, nem
sequer descrevem sua incompetência. Eu sei que algumas pessoas
simplesmente não têm a capacidade..." Dirijo-me a Ana então. ”Você disse
que ela tinha seus próprios problemas para lidar com eles. Eu entendo
isso. Eu realmente entendo! Mas, então eu li histórias de mulheres,
mães de Darfur ou partes da África, para onde eu envio alimentos. Apesar
de todas as dificuldades, dias sem comida, aquelas mães tentam fazer milagres
para cuidar de seus filhos, porque eu acredito que há uma capacidade inata, um gene
maternal, de pais. E se Ella tinha isso, e ela passou isso para
mim? E se eu desapontá-la?" Eu sussurro, meu olhar implorando que ela
entenda. ”Às vezes eu morro de medo sobre isso. E se quando você descobrir
isso, você me deixar? Você vai ser uma mãe perfeita. Eu não sou
perfeito, sou inapto. Eu tenho pesadelos com isso..." Eu digo com
minha voz baixa. Os lábios de Ana se partem, seu olhar suaviza, e ela quer
dizer algo, mas ela está falando com os olhos. Há confiança
neles. Amor, mas não piedade. Eu não suportaria piedade.
"Christian, eu também tenho pensado muito sobre isso, mas eu
acho que eu posso lhe dar uma resposta plausível. Nenhum de nós conhece
sua mãe biológica pessoalmente para assumir se faltava a ela o gene
materno. Ela era uma viciada, o que
tira o raciocínio cognitivo que uma pessoa poderia ter. As drogas são hábitos
difíceis de quebrar. Pode ter sido uma ferramenta que seus cafetões empregavam
para mantê-la sob seu controle. No entanto, apesar de todas as
dificuldades, ela não o abandonou, ela o manteve,” explica Dr. Flynn.
"Mas ela fez, John! Quando as coisas se complicaram,
porém, ela morreu! Deixou-me com seu condenado corpo morto por quatro
dias, porra!"
"Vamos olhar para isso a partir de outro ponto de vista, se
você quiser. O que teria acontecido se ela tivesse sobrevivido? O que
teria acontecido se ela tivesse lhe dado aos
pais dela, fisicamente capazes, irmãos ou outros parentes, se ela tinha
algum?
As chances são de que eles podem tê-la deserdado, ou eles podem
ter ido embora, ela pode ter ficado envergonhada para o ponto da vida a que ela
chegou. Nós não sabemos isso. Nós podemos apenas especular. Ela pode
ter assumido que o tipo de vida para o qual ela iria acabar levando você, seria
o tipo de vida que ela levou. Mesmo que ela fosse uma mãe atenciosa, tão atenciosa
como uma mãe solteira trabalhadora poderia ser em sua profissão, ela ainda não
seria capaz de dar-lhe tudo o que precisava. Talvez, a única maneira que
ela pensou que poderia empurrar você para fora da vida que ela levava, era sair
dela. Os pais são conhecidos por fazer o sacrifício final para seus filhos.”
Eu sacudo minha cabeça, e não encontro os olhos de Ana ou Flynn.
"Quando criança, eu tinha apenas lampejos de amor, um momento
aqui, um momento ali. Um único bolo de aniversário: Chocolate. Lembro-me
do cheiro ainda. Então, às vezes, ela me deixava escovar seu
cabelo. E algumas vezes, ela me deixava dormir com ela."
"Isso é bom, Christian."
"Isso é bom?" Pergunto incrédulo. Minha voz está
cheia de escárnio arrogante. ”John, apenas um maldito punhado de boas
lembranças no decorrer de quatro anos de merda! Quantas recordações
alegres, positivas, seus filhos possuem no curso de uma única semana? Eu
não sou um homem de apostas, mas eu aposto que seria muito mais do que a minha
lista inteira." Eu odiei a mim mesmo por um longo tempo, porque eu era
indigno, mal amado, e sem cuidados.
"Christian, você é um adulto agora. Nosso raciocínio, o
caminho do nosso pensamento é mais complexo. Nossas personalidades são
variadas. Você está ferido porque você amava sua mãe. Todos nós nesta
sala descobrimos que seus problemas de controle se originaram do fato de que você não foi
capaz de alterar o curso de sua vida, você não pôde controlar suas
circunstâncias, e, consequentemente, você não pode mudar seu destino. Essas
foram coisas que não poderiam ter sido realizadas por uma criança de quatro
anos. Eu sei que você não quer ser como ela; uma falha na criação dos
filhos. Ella não tinha um parceiro na vida para ajudá-la na criação dos
filhos ou na vida em geral."
"Ela me deixou! Completamente só, John!"
"E, no entanto, o que você conseguiu com sua partida foi um conjunto
de pais amorosos, irmãos, consistência, e amor. Tão ruim quanto essa tragédia
foi, Christian, ela foi a causa da vida que você tem agora. Sua morte
desencadeou a série de eventos que você não poderia ter tido de outra forma.”
"Por que ela apenas não o deu em adoção, sem suicídio em
seguida, John?" Ana pergunta curiosa.
"Teria isso diminuído o sentimento de abandono, ou o aumentado? Christian
já tinha quatro anos de idade. Ele sabia da existência de uma mãe
biológica. Algumas mães que desistem de seus filhos mudam de idéia. O
processo de adoção é longo. Se ela mudasse de idéia em um momento de
fraqueza, eles estariam talvez de volta à estaca zero.”
"Dr. Flynn, você está desculpando o suicídio de
Ella?" Ana pergunta incrédula.
"Não, Ana. Estou examinando os motivos de uma mulher,
que deixou algumas pistas de como ela estava se sentindo. Analisar o
comportamento, e desculpar, são duas coisas completamente diferentes. É
uma reconstrução psicológica. Isso
não significa que o que ela fez foi certo. Isso significa apenas que seu
amor foi mal direcionado, mal orientado. Claramente, você se comportou por
amor a Christian e sua cunhada Mia, quando você colocou sua vida e do seu bebê
em perigo. Em momentos de desespero, especialmente na situação
de Ella, onde ela teve desolação prolongada, é muito possível que ela possa ter
pensado que era a única maneira de acabar com sua agonia e salvar o futuro do Christian,
ao mesmo tempo."
"É uma maneira duvidosa, mas, eu a entendo,” diz Ana.
"Não tenha idéias!" Eu a repreendo.
"Você vê Christian; nossas vidas não são feitas de genética apenas. Meio
ambiente, as circunstâncias, a nossa própria maneira de pensar afetam o
resultado como a sua própria vida pode testemunhar, para esse resultado final. Se
você está procurando uma profecia auto-realizável, estou aqui para lhe dizer
que os padrões que você está procurando podem ser quebrados: na verdade você os
quebrou. Você possui o auto-conhecimento, e você tem um intenso desejo de
mudar. Você me disse que você quer ser digno de Ana e seu amor. Você
tem a capacidade, as ferramentas mentais, meios, e auto-controle para conseguir
ser um bom pai. Mesmo os pais experientes como eu, temos dúvidas de nossas
habilidades. As crianças não vêm com um manual. Cada uma é diferente. Mas,
para nossa sorte, elas não começam muito complicadas. Para os bebês,
crianças, e crianças jovens, a equação é bastante simples. Elas são
geneticamente projetadas para amar você e serem ligadas a você, da forma mais
primitiva e egoísta. Você vai encontrar-se apenas querendo retribuir, ser
puxado para este bebê que não quer nada, além de seus braços
".
"Meus ou de Ana?" Pergunto curiosamente. Dr. Flynn ri.
"Ambos. Embora eu tenho orgulho de dizer que os meus
filhos preferem a mim para ler-lhes e colocá-los na cama mais que minha esposa, mas não diga isso a Rhian.”
"Eu acho que a preocupação principal do Christian é que eu
vou amá-lo menos, e vou acabar amando o bebê mais."
"Hmmm... Você está preocupado com isso, Christian?" John
pergunta.
"Eu poderia estar um pouco preocupado com isso..." Eu
digo encolhendo os ombros.
"Você ama Mia?"
"Claro."
"Você ama Elliot?"
"Certamente.”
"Que tal Grace?"
"Eu adoro a minha mãe. Onde isso está indo, John? "
"Que tal Carrick?” Ele pergunta ignorando minha pergunta.
"Eu amo o meu pai."
"Em algum momento, você achou que a existência de seu amor por
uma pessoa em sua família, diminuiu o amor que você tem por um outro membro da
família?"
"Claro que não. Eu amo todos eles. Meu amor por
cada um deles é diferente, mas, afinal, a mesma coisa.”
"Você seria capaz de escolher entre eles, manter um deles acima
do outro?"
Eu penso sobre isso por um momento. Minha mãe me salvou a
vida. Meu amor e respeito por ela é imenso. Meu pai aceitou o desejo
da minha mãe para me adotar, sem qualquer escrúpulo. Ele me ama, e tem
sido sempre favorável a mim, exceto quando saí de Harvard. Cada um à sua
maneira, me ama, e eu amo a eles. ”Eu não posso escolher. Eu amo todos
eles.”
"Assim será com o seu bebê. Vai ser um amor como nenhum
outro. Você vai criar o espaço em seu coração e seu amor por Ana vai
crescer para tornar esse amor possível para você.” Eu não digo nada. Eu
não compro essa idéia ainda. O fato é que eu tenho pavor de perder meu tempo
com Ana, ou ter sua atenção dividida e retirada de mim. Mas, vou pensar nisso
quando chegar a hora.
"Obrigado, John. Eu acho que é meu amigo falando, e não
o meu psiquiatra.”
"Às vezes o que você precisa é de um amigo com o conhecimento
profissional de um psiquiatra,” diz ele sorrindo.
"Nós também precisamos falar sobre os medos de Ana,
John."
"Você tem receios sobre o bebê?" Dr. Flynn pergunta.
"Não, Dr. Flynn. Eu não tenho. Christian estava se
referindo ao meu medo dos paparazzi. Medo de perder minha privacidade, o
medo de não ser capaz de discutir coisas simples com minha melhor amiga, sem
que isso se torne notícia de tablóide, o medo de não ser capaz de sair sem
segurança.”
"Você está preocupada que o modo de vida do Christian exerça demasiado
controle sobre o seu?" Seu corpo fica tenso, e ela puxa a mão dela em seu
colo, torcendo-a. Ela está nervosa. É isso o que ela está
pensando? Ela olha para mim nervosamente, em seguida, olha para o Dr.
Flynn.
"Apenas alguns meses atrás, eu não podia sequer imaginar esta
liberalidade ou o estilo de vida voluptuoso em que eu estou vivendo. Meu
marido... Christian coloca meu sangue em
chamas,” diz ela, sua mão alcançando meu joelho e comprimindo. ”Mas, acima
disso, eu o amo com cada fibra do meu ser. Claro, ele sempre me lembra que
a abundância na sua vida é um pacote. É parte de quem ele é. Eu
apenas me preocupo com os perigos a que nos expõe. Mais ainda agora que
vamos ter um bebê.”
Eu levanto o meu braço e envolvo-o em torno dela, puxando-a para o
meu abraço protetor.
"Cada vida tem suas próprias dificuldades Ana, quer você esteja
sob o radar ou não. Há pessoas que possuem muito pouco e elas são quase
invisíveis para os outros, não porque elas estejam simplesmente sob o radar, ou
porque nós não as vejamos, mas o público em geral só lhes proporciona concisas,
bruscas, descorteses, indelicadas e apressadas respostas. As pessoas se
movem mais rapidamente. Tão complexas quanto suas personalidades possam
ser, a maioria das pessoas nem sequer prestam atenção a eles, e eles são
simplesmente ignorados, como se eles não existissem. A vida é difícil,
muito difícil para eles. Isso poderia muito bem ter sido a vida de
Ella. Christian, no entanto criou uma vida que só poucos podem
sonhar. Ele é um homem brilhante, maior que a vida. A vida que ele
criou para si mesmo, da qual você é agora uma parte, é algo que cria inveja,
curiosidade, distinção, e o faz mais que um aristocrata. Claramente, uma
jovem e bela esposa, um bebê a caminho de um homem muito atraente, que pertence
ao 1% do top 1% do mundo rico, faz notícia, mesmo que ele simplesmente espirre. O
que você e Christian usem vai se tornar moda. Tudo que você fizer terá
impacto grande ou pequeno, porque as pessoas vão estar assistindo. Esse é
o outro extremo do espectro. Isso não significa que é ruim, mas
simplesmente significa que você tem que desenvolver um conjunto diferente de
habilidades para lidar com os aspectos da vida particular que vocês levam.”
"Mas, Dr. Flynn, você nunca foi emboscado por um grupo de
paparazzi que entendem que nosso bebê pode não ser de Christian, quando
Christian é o único homem com quem eu já estive" Ana diz com fervor.
"Ahhh... Agora estamos chegando a algum lugar. Você está
preocupada que as opiniões ou acusações dos paparazzi possam mudar o amor e a
afeição de Christian por você?"
Um quase inaudível, "sim,” escapa de seus lábios. Sua
resposta faz minha boca cair aberta.
"Christian? O que você pensa sobre as preocupações de
Ana?" Dr. Flynn pergunta. Eu pisco algumas vezes. Eu viro o rosto
completamente para minha esposa.
"Ana, como você poderia pensar isso? Você realmente acha
que os cães de caça das revistas de fofocas, de alguma forma mudam o meu amor
por você? Se qualquer um deles até mesmo tentar prejudicá-la de qualquer
forma, eu vou ter certeza de que o repórter que fez a tentativa nunca trabalhe
de novo e qualquer publicação que iria tentar difamar você será punida, com
tanta força, que ela será vendida pouco
a pouco para seus inimigos, para nunca, jamais, se recuperar
novamente! Eu não tomo qualquer ameaça contra você levemente,
Ana! Você sabe disso.” Eu digo com fervor, enquanto eu levanto seu queixo
para cima e viro o rosto dela, forçando-a a olhar para mim. Um tremor de medo
passa por ela.
"Eu sei, Christian,” ela sussurra.
"Ana, paparazzi não é sua única preocupação. É?" Dr.
Flynn pergunta.
Depois de hesitar, ela responde: "não,” ela responde, em voz
baixa.
"Com o que mais você está preocupada?"
Ana olha para mim, em seguida, volta-se para John, balança a
cabeça, mantendo-se em silêncio.
"O quê?" Eu pergunto. John abre a boca para dizer
alguma coisa para mim. Eu sei onde isso vai dar.
"Dr. Flynn, antes de dizer alguma coisa para me enviar
fora da sala, eu quero ouvir com o que
minha esposa está preocupada. É claro que é algo sobre mim. Ana...” Eu
digo dirigindo a intensidade do meu olhar para ela com os olhos bem abertos, a
minha atenção está totalmente sobre ela. Ambas minhas pernas estão agora
firmemente plantadas no chão. Eu me inclino e coloco os cotovelos sobre os
joelhos. Minhas mãos chegam às dela, procurando seu calor, sua conexão. ”Baby,
você está preocupada com a minha raiva? Você está com medo de eu machucar
você? Eu preciso saber, baby!" Ela olha para mim e depois para John
com os olhos arregalados.
"Se isso faz você se sentir mais confortável..." Dr.
Flynn começa.
"John,” eu aviso.
"Christian, no meu consultório, minhas regras!” Diz ele
erguendo as sobrancelhas. Que valente você, John! Anastasia puxa as
mãos para fora das minhas em frustração, e joga as mãos para cima, no ar,
exasperada.
"Oh, pelo amor de Deus! Vocês dois; mantenham suas calças! NÃO estou com medo de que o meu marido
vá me machucar. Eu só estou preocupada que por minha causa, ele vá se
machucar! Que alguém está tentando ou vai tentar chegar até ele, através
de mim. Eu não sei todas as regras de lidar com a mídia, especialmente a
mídia de fofocas. Mas eu estou aprendendo,” diz ela olhando para mim. ”Mas
mesmo se eu fosse uma profissional nisso, eu ainda me preocuparia, porque eu
sou apaixonada pelo meu marido,” ela sussurra com uma voz suave. ”Eu amo você
Christian Grey, ferozmente, intensamente, desamparadamente, desavergonhadamente,
e muito ardentemente. Mas, os acontecimentos recentes, especialmente a
emboscada desta manhã, me fizeram perceber que algumas pessoas vão a qualquer
distância para nos prejudicar pessoalmente e publicamente, como se estivessem
em um piquenique de domingo, como se suas ações não tivessem consequências, e sentem
que é simplesmente sem problema fazer isso. E nessa, eu vou me machucar, e
eles vão machucar você através de mim.”
"Segurança ..." Eu começo dizendo, mas ela ergue um
dedo.
"Eu também quero a normalidade, pelo menos a ilusão de
privacidade, que é algo que eu não tinha percebido como sendo um luxo para
alguns, para nós. No entanto, o que me dá pesadelos são os rostos desconhecidos
que desejam lhe prejudicar. Isso é o que me aterrorizava esta tarde em meu
pesadelo.”
"Sobre o que era o seu pesadelo, Ana?" Pergunta Flynn com
curiosidade. Seus olhos se arregalam novamente com medo. Ela toma uma
respiração instável. A mão que está segurando a minha está espremendo-me
tão apertado, que os nós dos dedos estão brancos. Os olhos do Dr. Flynn
avaliam toda a sua linguagem corporal e ele rabisca febrilmente em seu tablet. O
olhar de Ana desvia-se para meus olhos, em busca de segurança. Meu olhar,
em troca, suaviza. Eu desloco-me no sofá, e reposiciono o braço em torno
de seu torso de novo, segurando-a firmemente debaixo do braço, dando o meu
apoio. Minha outra mão apenas detém a dela no seu colo, meu polegar
acaricia os dedos suavemente.
"Eu disse um pouco do meu pesadelo para Christian esta tarde,”
ela começa. Ela engole, então pega uma respiração instável. ”Eu estou
andando através de um edifício luxuoso com arcos, colunas dóricas em um belo
quarto meticulosamente elegante. Em seguida, ele se transforma no Salão
dos Espelhos, em Versalhes. Eu estou vendo os arcos pintados, as pilastras
de mármore decoradas. É ostentoso, esplêndido... Mas o que é diferente é
que o salão se torna uma sala sem saída de qualquer lado. A estátua de Afrodite
está no meio da sala espelhada. Estamos admirando-a. Você,”
diz ela enfatizando, "a está admirando. O rosto de Afrodite é
indiferente, sem expressão, atemporal, mas diante de nossos olhos, a barriga
começa a crescer, muito grande na verdade. Sua admiração por ela muda para algo como desagrado, em primeiro
lugar. Então, quando sua transformação está completa, ela se transforma em
mim. Era eu. O que eu vi nos olhos de Christian,” diz ela com a voz
quase inaudível, "era desgosto, desinteresse, falta de amor. Vejo-me
firmemente plantada no local, com uma base de mármore, a barriga crescida, nua
em cima. Então, eu me lembro dos flashes. Flashes ofuscantes. Milhares
deles, amplificados pelos espelhos. Eu vejo a minha imagem muito grávida,
muito indesejável nos 357 espelhos, refletida milhares de vezes. Mas os flashes
ofuscantes das câmeras continuam a vir. As vozes são altas, zombando,
desconhecidas. Eu nunca me senti tão sozinha. Muito... Abandonada. Então
eu sinto dor, uma dor horrível, como eu nunca senti antes. O Blip está
tentando sair,” ela sussurra tomando uma profunda respiração trêmula. Seus
olhos não piscam. Ela está perdida em seu pesadelo. Ela se aconchega
a mim, se tornando pequena, puxando as pernas debaixo dela. Suas mãos
estão se retorcendo, ela inclina a cabeça para baixo. Em seguida, suas
duas mãos se movem para a barriga protetoramente. Outro arrepio passa por
ela.
"Então, algo horrível acontece. Uma mão ou mãos me cortam. Eu
sinto o jorro de sangue, fluindo em meio a flashes e ruídos de zombaria, e
alguém puxa meu Blip para fora de mim. Eu ouço um choro do bebê, mais
parecido com um grito de dor. Em seguida, ele se foi. Eu não consigo
me mexer!” Diz ela com sua voz aumentando. ”Estou imóvel, sangrando, e eu não
posso nem gritar. Tudo o que vejo são lágrimas escorrendo pelo rosto de
mármore sem expressão, e flashes... Eu nunca me senti tão só, tão incrivelmente
sozinha, no meio de uma multidão. Tão
desamparada. Eu senti a perda absoluta de tudo o que eu amava. Eu
queria que os flashes e os ruídos cessassem. Eu queria que meus pés fossem
móveis para procurar o bebê que já estava tomado pelas mãos
desconhecidas. Eu queria pedir a Christian para me ajudar. Ele também
tinha ido embora, muito irritado comigo. Então eu tive uma imensa vontade
de... morrer...” ela sussurra para meus ouvidos horrorizados.
Eu acho que tanto Flynn como eu olhamos para ela com a mesma
chocada, estarrecida cara. Nenhum de nós é capaz de dizer uma palavra para
ela. Os rabiscos febris de John chegam a uma parada. Acho que ele é o
primeiro que limpa a garganta e faz uma tentativa de falar.
"Esta é a primeira vez que você teve este pesadelo?"
"Eu tive o pesadelo de Versailles antes, onde Christian se
afastou de mim e desapareceu,” ela murmura, sem olhar para mim. Meu olhar,
por outro lado, permanece nela.
"Você sabia sobre seu pesadelo, Christian?" Dr. Flynn pergunta.
"Não,” uma resposta seca sai de mim, sem olhar para Flynn. ”Você
só me contou sobre o outro pesadelo."
"Você teve outro pesadelo?" Flynn pergunta.
"Eu tive o outro pesadelo primeiro. Eu estava muito
cansada e voltei a dormir, então eu tive esse pesadelo que me assustou
completamente,” ela murmura.
"Por que não disse a Christian sobre seus outros pesadelos de
antes, Ana?" Flynn pergunta.
"Dizer a ele? Dr. Flynn, tudo o que eu queria fazer era
esquecer o pesadelo, não plantá-lo firmemente em minha mente, repetindo o seu
conteúdo para Christian! E, geralmente, eu... esqueceria. Mas nos
últimos tempos, ele tem estado voltando para mim com intensidade, e depois do
que aconteceu esta manhã, eu tive esse pesadelo. Não havia apenas nenhuma
maneira que eu poderia esquecê-lo. Eu estava apavorada,” diz ela com sua
respiração acelerada, como se ela tivesse acabado de correr uma maratona.
"E sobre o desejo de morrer? É a primeira vez em seu pesadelo? Está limitado a seus
pesadelos? Você tem pensamentos de suicídio?” Ele pergunta
baixinho. Eu endureço imediatamente, olhando para Anastasia, buscando a
verdade nas palavras que ela vai proferir.
"Não!” Diz ela com fervor. ”Sem pensamentos de
suicídio! Foi a primeira vez, no meu pesadelo. Eu nunca tinha sentido essa
emoção antes. Mas, novamente, eu nunca tinha perdido tudo o que eu amava,”
diz ela olhando para mim enquanto suas mãos estão em sua barriga, protetoras. "Eu
nunca tinha sentido a desolação absoluta, tudo o que eu amava tirado ou se
afastando de mim. Eu senti a perda da minha razão de existir,” diz ela com
os olhos cheios de lágrimas não derramadas. Eu ouço uma ingestão aguda de
respiração, enquanto meus olhos, sem piscar, olham para minha esposa, e percebo
que sou eu. Mesmo em frente dos olhos arregalados, surpresos, do Dr. Flynn, eu puxo Anastasia para o meu
colo, abraço-a com força, inalando seu perfume.
"Eu nunca vou deixar você ir, Sra. Grey. Você acha que é
fácil se livrar de mim? Você é minha mulher, e esse é o nosso
bebê. Ninguém se atreverá a machucá-la ou a ele. Eu vou amar você
ainda, não importa o quão grande sua barriga fique com o nosso
filho. Entendeu?" Eu sussurro apenas para seus ouvidos. Isso me
dá uma outra firme determinação de descobrir quem está causando todo este
problema. Ela acena com a cabeça em silêncio.
"Ana, mais uma pergunta...” diz Flynn, pigarreando. Deixo
Ana sentar perto de mim de novo no sofá, mas não a solto, mantendo-a com força
debaixo do braço. ”O pensamento da morte cessou uma vez que você acordou de seu
pesadelo?"
"Uma vez que eu me orientei, percebi que era um pesadelo,
algo que estava fora do meu controle, isso se dissipou como fumaça. Sim,
completamente desaparecido. Isso não é quem eu sou Dr. Flynn, mas isto enfatizou
que eu não tinha o controle dos eventos em torno de mim, ou o que os outros
fazem para mim. Quando Christian afastou-se em meu pesadelo, a multidão
continuou a fazer o que estava fazendo para mim, zombando, rindo, tirando fotos
e intermináveis flashes. Mas desta vez, eu estava completamente, absolutamente,
singularmente sozinha. Esse é o pior sentimento porque foi amplificado com
o sentimento de perda. É milhares de vezes pior do que apenas estar sozinha. É
como se meu coração e alma tivessem sido rasgados em pedaços, de forma
irrevogável.” Seu corpo treme. Outro suspiro é inalado. Em seguida, sua
voz fica muito baixa. ”Eu não posso sobreviver a você, Christian. Eu não
posso continuar existindo sem você estar,” ela sussurra.
Alone - Celine Dion
"Ana, não é saudável pensar que você não pode sobreviver a alguém..."
"Alguém?" Eu replico inclinando minha cabeça.
"Deixe-me reformular isso. Não é saudável pensar que
você não pode sobreviver a Christian,” diz ele. ”O amor é uma emoção muito
forte. Mas vocês dois são muito jovens. Estas não são o tipo de
emoções que devem estar enchendo sua cabeça. Tendo em conta que está
grávida...”
"John, o que é isto, um testemunho?" Eu pergunto. Dr.
Flynn suspira.
"Christian, nós estamos analisando apenas o pesadelo de
Anastasia, e nós queremos que Anastasia tenha um conjunto
saudável de emoções. Seus hormônios também podem estar afetando sua
angústia atual. Combinados com sua experiência com os paparazzi, ela está
angustiada. Ana precisa de confiança e uma pausa ".
"E essa é opinião profissional? John, emoção, por
definição, é um estado natural da mente instintiva decorrente de circunstâncias
pessoais, de humor, ou relacionamentos com os outros. Saúde nem sempre
está envolvida. Elas são subjetivas, experiências conscientes e respostas
naturais para essas experiências.”
"No entanto, elas podem ser prejudiciais, que é por isso que
é fundamental que ela aprenda a dirigi-las para canais positivos, e não
deixá-las assumir a sua avaliação cognitiva, as tendências de ação e,
definitivamente, não abaixe suas defesas mentais e físicas."
"Concordo," Eu aceno com a cabeça com firmeza.
"Como posso fazer isso?" Ana pergunta em um tom
determinado.
"Por saber algo que é realmente. Você e Christian são ‘produtores
de notícias' que fazem outras pessoas curiosas. Um ataque por
paparazzi não tem que ser pessoal. Eles querem dinheiro, e só uma história
sensacional pode fazer isso acontecer por causa da curiosidade do público na
vida de um casal bonito. Não lhes dê o motivo para persegui-la mais
reagindo às acusações da maneira que eles esperam que você o faça. Sua
defesa contra eles é entender os motivos por trás, e aprender a lidar com
isso. Seus medos só irão incitá-los mais.
Entenda que cada pessoa tem medos e preocupações. Nenhum de
nós está imune a eles. Não temos garantias na vida. Mas os efeitos
desses medos, fobias, que finalmente infestam nossos sonhos pode ser diminuído,
se aprendermos a tomar o controle de nossas vidas e não deixá-los invadir-nos,
simplesmente por entender por que temos medo. Isso não vai acontecer da
noite para o dia, mas isso vai acontecer. Pense no momento em que seu pai
estava no hospital. Você não tinha nenhum controle sobre o que lhe
aconteceu, ou como seu corpo responderia ao tratamento. Você e Christian fizeram
a única coisa possível: deram-lhe a melhor assistência médica que estava
disponível, e deixaram seu corpo fazer o resto. O fato é que muita coisa
acontece fora de nosso controle, como Christian descobriu quando você ficou
grávida, e quando foram atacados por Hyde,” afirma e um arrepio passa por mim
como se alguém acabasse de andar sobre
minha sepultura.
"Como você pretende lidar com isso?” Ele pergunta a Anastasia.
”Você vai deixar que pessoas de fora possam assumir o controle de sua vida e
emoções ou você deseja manter esse controle em suas próprias mãos? Você
não pode controlar a forma como os outros se comportam, mas você pode controlar
a forma como você reage,” diz ele erguendo as sobrancelhas.
Anastasia concorda.
"Eu não vou deixar os de fora controlarem minhas reações,”
responde Anastasia.
"Bom. Eu gostaria de vê-los novamente, em breve,” diz
Flynn com um sorriso. Nós nos levantamos para ir embora.
"Christian, eu posso ter uma palavra com você em particular?”
Ele murmura.
"Claro,” eu respondo com curiosidade. Preocupação lava
sobre mim, encharcando minha alma. O que está errado?
Emine como sempre maravilhosooo
ReplyDeleteQue delicia! Capitulo novo,
ReplyDeleteObrigada, obrigada, obrigada...
Oi Neusa,
ReplyDeleteQue bom que tem capítulo novo, só dormirei após a leitura, senão não conseguirei, ficarei ansiosa.
Comento sobre o capítulo depois.
Bj
Olidelgi
Que delícia de capítulo! Pena q acabou....
ReplyDeleteObrigada Emine e Neusa.
Boa semana a todas.
Meu outro comentário não tá aparecendo...
ReplyDeleteQue bom Neusa, vc já alcançou a Emine, tenho certeza que depois que publicou este capítulo já está mexendo no próximo, por isso é boa no que faz.
CG como sempre sendo um ótimo marido e a Ana cheia de medos. Eles vão superar tudo isso juntos, o amor dos dois é muito lindo, e amor assim supera qualquer coisa.
A Emine conseguiu mais uma vez se superar, Christian ensinando a Ana a tomar as rédeas de sua vida é pra lá de emocionante, é altamente perigoso pra nós, suas leitoras, eita homem bom, insaciável, é por isso que somos apaixonadas por ele.
Bem, Neusa, agora vou dormir, aguardando ansiosa o próximo capítulo. Sem querer ser repetitiva, parabéns pelo seu trabalho e competência.
Emine, obrigada por dividir conosco essa sua visão espetacular de CG. Amo vc e sua versão.
Bjs,
Olidelgi
Bjs
Maravilhoso e perfeito como sempre Neusa, uma parceria insubstituível essa entre você e Emine, Parabéns, uma ótima semana, adoro você, bjssssssss
ReplyDeleteAhhhhhhhhhhhhhh quero mais-!!!!!!!!!'m
ReplyDeleteLeio sempre bem devagar na esperança de que nao acabe,mas sempre acaba
ReplyDeleteLindo capitulo
Emine e neusa obrigada
Beijos e ate o proximo
Nao acredito que acabou assim!!! Vou tet um treco!!!! Capitulo muito, muito bom!! Neusa sumida, alcançou a Emine e agora ficamos aguardando ela postar...nao demora nao Emine ! Estamos viciadas!!
ReplyDeleteBjs Lala
Oi meninas, gostaria que vocês lessem um comentário que coloquei no capítulo XV. A única mudança no que escrevi é que não precisa mais enviar nada para o Bruno Porto. Vamos esperar ele se manifestar. O resto, está tudo valendo. Depois eu volto, estou no cap. XVII e esse é muito especial, porque causou muita controvérsia. Obrigada a todas pelas gentis palavras. Bjs
ReplyDeleteObrigada muito bom mesmo . sera que vc tem previsão pro próximo capitulo, muito anciosa,bjs
ReplyDeleteOi Neusa,lindo capítulo mesmo.A veracidade como a Emine passou as emoções do Christian e da Ana foram realmente incríveis.Parecia que a gente tava junto na sessão do psiquiatra.Vou tentar achar vcs no facebook ,mas confesso que sou meio lerda nessas coisas kkk.Enfim ,obrigada à vcs duas por tudo.beijos
ReplyDeleteThis comment has been removed by the author.
ReplyDeleteThis comment has been removed by the author.
ReplyDeleteThis comment has been removed by the author.
ReplyDeleteThis comment has been removed by the author.
ReplyDeleteNada de achar vcs no facebook ownnn!! Aparece umas coisas nada a ver.Que pena! bjs
ReplyDeleteOi meninas, pretendo postar até quarta feira se tudo correr bem, viu
ReplyDeleteMarcia Marcelino. Fer, procura a Rosangela Maria Cabral Corvalan no Facebook e diz que lê o blog que ela te adiciona. Garanto que você vai gostar.É um grupo pequeno, queremos não passar de 50. kkkk
E vamos publicar a #seriepella
Beijos meninas
Neusa
Com tanta coisa acontecendo, este foi o primeiro capítulo, entre todos, que li aos "soquinhos". Me encanta sempre.
ReplyDeleteEmine você já não surpreende-me mais, sua escrita é fenomenal sempre.
Neusa, parabéns mais uma vez. Esse time bate um bolão.
Beijos
Emine , Neusa minhas queridas obrigada mais uma vez magnifico capitulo e tradução voces sao as melhores, me sinto muito feliz poder conviver desta forma com voces um beijao para as duas e meninas Chazinho espendao o proximo capitulo bjos
ReplyDeleteRosi
Então gente.. Aqui estou eu para dar minha humilde opinião :D
ReplyDeleteJá sou até suspeita de falar isso, pq, de fato já falei por tantas vezes.. Emine e Neusa, vcs formam uma dupla sensacional!! Vcs me surpreendem a cada novo capítulo, impressionante. A forma como vc Emine coloca o “nosso” CG me encanta, esse homem que no seu ponto de vista, me ganhou ainda mais, apesar de toda sua possessividade e ciúmes, ele é um homem encantador e apaixonante, ah se ele existisse, eu sem dúvida me candidatava a ser sua Anástacia.. (que meu amado marido não leia isso, pq ele já fica irado qdo ouve o nome Christian) kkk E tenho certeza q eu não seria a única, eu concorreria, com pelo menos 1 milhão de concorrentes!! Kkkk
Curiosa pelo XVII, o capítulo tão polêmico!!
Beijo Emine e Neusa.. E mais uma vez Parabéns por toda essa estória, hj de dormir!!
Meninas... Nos encontramos lá no nosso cantinho, sempre, todos os dias.. kkk
Daysi
Como sempre muito bom,lindo e cheio de surpresas.Só fiquei angustiada com esse final,vou morrer de ansiedade.
ReplyDeleteQuerida Neusa obrigada pela tradução,Emine você me surpreende sempre...bjs
Como sempre capitulo lindo.Beijos. Ansiosa pelo próximo.
ReplyDeleteOí Neusa mais uma vez parabéns e muito obrigada por mais um excelente capítulo. Você nem sabe o bem que me faz ler seus capitulos. Todos os dias eu vou ver se tem mais algum.
ReplyDeleteNão nos deixe por muito tempo.
Aqui em Portugal agora é inverno, e sabe tão bem estar no sfá com uma manta ao pé da lareira lendo e sonhando...... . Espero que ponha mais pois nesta época Natalícia quem não tem familia por perto para comemorar essa quadra. Não imagina a companhia que você nos faz sem se dar conta. MUITO OBRIGADA. Aguardo com espetativa mais desta linda e maravilhosa Historia de amor
Beijo
Pessoal, sei que ando bem ausente por aqui.... mas ainda tô enrolada, conforme já citei diversas vezes, não tenho conseguido ler os capítulos. Tô super atrasada.
ReplyDeleteAcho que semana q vem acalma um pouco e volto às leituras.
Passei só pra dar uma espiada nos comentários e dar um oi!!
Beijos à todas.
Neusa, como faço para participar tu grupo no facebook?
ReplyDeleteAnabela Encarnação, que bom ter você por aqui. E que vontade de um pouco de frio! Aqui está muito calor, mas a gente a Emine Fougner com o mesmo prazer.Vocês aí têm muitos fãs que gostam dela como nós? Beijos, querida, vou tentar acabar até amanhã. Tentar!
ReplyDeleteestou feliz em ver a confiança e amadurecimento de ana e cg ,juntos
ReplyDeletemontando sua estoria de amor. anciosa pela noticias do livro sobre pella. sucesso para as guerreiras emine e neusa sao uns anjos.
ivone
Boa noite minhas amigas!! Ufá..rsrsrs.consegui ler esse capítulo!!
ReplyDeleteOh semaninha agitada viu!! KKK
Como sempre Emine você arrasou..parecia que eu estava assistindo ao um filme tamanha é a sua capacidade de descrever ambientes, emoções, tudo detalhadamente, eu vivenciei tudo, você realmente é ímpar! Parabéns.
Neusa você é insuperável m sua tradução e doidinha já alcançou...o pior é que eu me acostumei a ter toda santa semana um capítulo novo pra ler..não vai ter jeito vou começar o livro I pela enésima vez!
Fascinante ver este casal ajudando um ao outro..amor é isso...superar obstáculos juntos, enfrentar as preocupações juntos, amparando, confiando, dividindo.
E ainda por cima ser recompensada com uma visitinha na sala de jogos..receber carinho..aconchego...bom demais.
Beijos minhas queridas, beijos amigas do blog..a gente vai se vendo por aí...minha sugestão para o café da manhã é suco de laranja, cafe com leite, pão quentinho, um belo queijo tipo padrão ou meia cura e um iogurte grego.
Deu fome!! rsrsrs
Beijos
Rosângela
Boa noite meninas!
ReplyDeleteEstou de volta até que fim né estava com saudades de cada capítulo da nossa querida Emine e dos comentários de vocês meninas e do cafezinhos de vocês também.
Neusa querida como sempre você e maravilhoso com as suas traduções seu trabalho e maravilhoso, eu cinto o seu amor e dedicação por cada palavra que você traduz em cada capítulo da nossa querida Emine, Neusa muito obrigada por você dedicar um pouco de seu tempo para traduzir para que cada uma de nós podemos ler esses lindos capítulos que Nossa querida Emine escreve que e cada dia melhor, fantástico e maravilhoso, obrigada Emine por fazer parti da minha vida você Deu um novo sentido em minha vida mais alegria mais brilho aos meus olhos, quando eu entro para ler cada capítulo eu fico mais apaixonada por esse casal lindo.
Emine fico sem palavras quando vou falar sobre sua escrita que e maravilhosas muito obrigada minha amiga.
Emine e Neusa vocês são muito especial em minha vida, hoje eu posso dizer que tenho muito orgulho por ter conhecido cada uma de vocês.
Bjos!
Hello, meninas!
ReplyDeletePassando para dizer pela milésima vez que amo muito ler este blog!
Eu acabo aprendendo muras coisas com ele!
E fico feliz em ver como CG e Anastasia estão superando todos estes obstáculos!
Um grande abraço, meninas!
Bjkas, Emine!
Dani
��
Olá girls!
ReplyDeleteVocê que está começando a ler o blog agora ou que já é leitora, agora a Série Pella disponível aqui no blog foi publicada em livro – ECOS NA ETERNIDADE- e em português.
A Emine Fougner colocou a versão em português do Ecos na Eternidade na Amazon, apenas esta semana, por apenas R$ 3,94. Corram para aproveitar o preço porque na próxima semana voltará ao preço normal.
É só acessar a pagina da amazon: www.amazon.com.br.
Vamos aproveitar!
Beijos,
Pry