Livre I en Français - Chapitre XXV - Christian Grey et Anastasia Steele

UN DINER AVEC LA SALOPE

Chapitre 25

Traduit par: Elisabeth Mazaltov

Edité par: Elisabeth Mazaltov et Hélène B.

Mon téléphone sonne, c’est mon assistante Andréa.

Je réponds sèchement : « Grey »

« Monsieur, il y a des problèmes avec le chargement pour le Darfour, je voulais vous en informer. »  Elle va droit au but sachant combien je déteste les conversations interminables.

« Que se passe-t’il? »

« Les chefs de guerre interceptent les chargements même s’ils sont parachutés. »

« Et la livraison au sol est dangereuse à la fois pour les équipes locales et pour les Américains. Les salopards ! Ca ne leur suffit pas de faire souffrir la population, il faut aussi qu’ils volent la nourriture des enfants ! » Je suis en colère.

« D’accord, que l’équipe de sécurité surveille ça de près, que Welch fasse des propositions pour un parachutage en toute sécurité pour les locaux. Une fois qu’il aura mis au point une solution réalisable qu’il me téléphone pour qu’on en discute. »

« Bien Monsieur. »

« Ca sera tout Andréa. » Je raccroche. Il y a toujours des problèmes qui s’accumulent.  C’est un projet coûteux mais qui me tient à cœur. Ca me révolte que des enfants crèvent de faim parce qu’on leur vole la nourriture.

Je travaille encore deux bonnes heures avant de me préparer pour aller diner avec Elena. Mon Blackberry vibre, en voyant le nom de l’expéditeur je souris d’une oreille à l’autre. Comment fait-elle ?

You're in My Heart - Rod Stewart

_____________________________________________

De: Anastasia Steele

Objet: C‘est toi qui crie au voleur?

Date: 31 Mai 2011 22:17 EST

À: Christian Grey

Cher Monsieur,

Je crois qu’à l’origine c’était une expression d‘Elliott. Je t’ai planté là ?

Ton Ana

_____________________________________________

Ce petit message est comme une lumière dans la nuit.

_____________________________________________

De: Christian Grey

Objet: Des choses à régler

Date: 31 Mai 2011 19:21

À: Anastasia Steele

Chère Mademoiselle Steele,

Je suis ravie de votre retour. Vous êtes partie en me plantant là juste au moment où les choses devenaient intéressantes.

Elliott n’est pas très original. Il a du piquer ça à quelqu’un d‘autre.

Comment était ce diner ?

Christian Grey

PDG, Grey Enterprises Holdings Inc.

_____________________________________________

J’envoie en attendant fébrilement sa réponse. Je suis d’une immaturité incurable.

_____________________________________________

De: Anastasia Steele

Objet: Des choses à régler?

Date: 31 Mai 2011 22:25 EST

A: Christian Grey

Cher Monsieur,

Le diner était correct. Vous serez heureux d’apprendre que j’ai beaucoup trop mangé. Qu’est-ce qui devenait intéressant ?

_____________________________________________

Mais elle se fiche de moi ou quoi? Bébé as-tu oublié que tu m’as demandé de dé-zipperta robe ?

_____________________________________________

De: Christian Grey

Objet: Des choses à régler. A l’évidence !

Date: 31 Mai 2011 19:29

À: Anastasia Steele

Anastasia, fais tu exprès de ne pas comprendre? Tu m’as demandé de dé-zipper ta robe ce que je m’apprêtais à faire.

Effectivement, je suis ravi d’apprendre que tu as mangé.

Christian Grey

PDG, Grey Enterprises Holdings Inc.

_____________________________________________

Elle sait s’y prendre pour me rendre dingue. Mais je suis un homme plein de ressources Miss Steele. On peut jouer à deux à ce petit jeu là.

_____________________________________________

De: Anastasia Steele

Objet: Eh bien … il y aura le week-end

Date: 31 Mai 2011 22:35 EST

À: Christian Grey

Evidemment que je mange. C‘est l‘incertitude que j‘éprouve avec vous qui me coupe l‘appétit.

Quand je ne comprends pas c’est que je fais la sotte Monsieur Grey.

Mais je suis sûre que vous l’aviez déjà compris. ;-)

_____________________________________________

Alors c’est comme ça … Elle se fiche de moi. Hmmm.

_____________________________________________

De: Christian Grey

Objet: J’ai hâte d’y être

Date: 31 Mai 2011 19:39

À: Anastasia Steele

Je m’en souviendrai Mademoiselle Steele.   Et crois moi bébé, je saurai utiliser cette information à mon avantage. Je suis navré d’apprendre que je te coupe l’appétit. J’avais pourtant l’impression d’attiser ta concupiscence. Du moins telle a été mon expérience, au demeurant des plus agréables.

J’attends avec impatience la prochaine fois.

Christian Grey

PDG, Grey Enterprises Holdings Inc.

_____________________________________________

Elle répond instantanément.

_____________________________________________

De: Anastasia Steele

Objet: Gymnastique linguistique

Date: 31 Mai 2011 22:35 EST

À: Christian Grey

Monsieur Grey –

Tu as encore joué avec le dictionnaire, on dirait ?

_____________________________________________

Je regarde l’heure, je vais tout juste avoir le temps.  Il faut que je parte rejoindre Elena pour le diner.

_____________________________________________

De: Christian Grey

Objet: Pris la main dans le sac

Date: 31 Mai 2011 19:39

À: Anastasia Steele

Comme vous me connaissez bien Miss Steele.

Je vais diner avec une vieille amie, alors il faut que j’y aille.

A plus bébé ©

Christian Grey

PDG, Grey Enterprises Holdings Inc.

_____________________________________________

J’arrive au restaurant étoilé dans lequel nous avons nos habitudes. Je tends les clés au voiturier. Je suis accueilli et immédiatement accompagné à ma table où Elena m’attend.

« Bonsoir Christian ! » elle est tout sourire.

« Bonsoir Elena. » Je réponds en espérant avoir l’air tout aussi chaleureux qu’elle. Je me penche, elle pose ses mains sur mes bras tout en m’embrassant sur les joues. Nous nous asseyons en même temps. Le maître d’hôtel se précipite à notre table et nous demande ce que nous souhaitons boire. Je commande un Châteauneuf du pape 2009 sans même jeter un œil sur la carte des vins.

Une fois le maître d’hôtel parti, Elena m’observe de son regard  scrutateur. Rien ne lui échappe.

« Tu semble un peu nerveux aujourd’hui Christian. Est-ce que tout va bien ? »

Je réponds par l’affirmative sans doute un peu trop brusquement.

« Parfait. » dit-elle d’un air entendu, un sourire se dessine sur ses lèvres impeccablement maquillées. « Je suppose que tu veux parler d’elle, je ne t’ai jamais vu si nerveux… » Puis elle se ravise, « Enfin… pas depuis des années. Que se passe-t’il ? S’agit-il de ta nouvelle soumise ? »

« Oui. » dis-je, sachant que rien n’échappe à son regard. « Anastasia est partie. Je suis un peu inquiet. »

« Elle est partie pour de bon ? Je pensais que vous veniez juste de faire connaissance ? » Elle semble surprise tout autant que je le suis par ma réaction.

« Mon Dieu non ! Je ne peux pas supporter son absence même une journée ! Ca fait moins de 24 heures. » Je regarde ma montre « Je suis infect avec tout le monde. Elle est allée voir sa mère en Georgie. » Elle hausse les sourcils, elle me regarde comme si c’était la première fois qu’elle me voyait.

« Eh bien … Et le sexe c’est comment ? Je suppose que ça dépasse tes espérances si elle te manque autant. » Elle sourit.

« C’est fantastique, elle est pourtant si jeune, si innocente, si désireuse d’apprendre sachant qu’elle était vierge. » Je parle en jaugeant la réaction d’Elena.

A mon grand étonnement elle s’étouffe avec son Châteauneuf du Pape 2009. Ca me fait sourire.

« Y a un problème ? » Je suis sur la défensive.

« Non. Mais j’ignorais que tu étais amateur de vierges. C’est récent ? Toutes tes soumises étaient expérimentées. Compte tenu de son âge je me doutais bien qu’elle avait moins d’expérience que les autres, mais vierge ! Mon cher Christian, es tu sûr qu’elle peut satisfaire tous tes besoins ? Demande t’elle d‘un ton mielleux. Trop mielleux.

« Personne ne m’a jamais satisfait comme elle ! »

« Enfin voyons ! Tu viens de révéler qu’elle était totalement inexpérimentée il y a encore … Quoi … 3 semaines ? Tu sais parfaitement qu’il faut des années d’apprentissage  pour former une soumise. Des années ! » Elle sourit d’un air entendu. « Comment sais-tu qu’elle va satisfaire tous tes besoins ? » Elle se penche vers moi. « Tu as des besoins que même une soumise très expérimentée n’arrive pas à satisfaire. Des besoins ténébreux … » Elle se redresse laissant le reste de sa pensée en suspens.

Mon regard s’assombrit sous l’effet de la colère. « Je n’aime pas que tu parles ainsi d’Anastasia ! Je l’aime ! » Je la regarde droit dans les yeux. Puis ma voix s’adoucit à la pensée d’Anastasia. « Beaucoup … en fait. Je ne sais jamais ce qu’elle va dire ou faire ce qui est une bouffée d’air frais Elle est intelligente, pleine d’esprit c’est une négociatrice redoutable. » dis-je en souriant niaisement comme l’idiot du village. « Je ne me suis jamais senti aussi vivant, de toute ma vie ! Avec elle je  me sens complètement, absolument et véritablement vivant ! Quand je suis près d’elle je perds la boule, c’est incompréhensible. Elle m’ouvre des horizons, elle me donne une nouvelle raison d’être. »

« Je suis perplexe Christian. Intelligente, pleine d’esprit, négociatrice redoutable, ce sont des qualités qu’on peut attendre d’une employée pas d’une partenaire sexuelle. Peut être serait-elle plus utile dans ta société que dans ta salle de jeux. Mais si tu l’aimes tant que ça j’aimerais la rencontrer. » Elle arbore un air indifférent comme si elle me faisait une faveur.

J’en reste bouche bée.

« Mais enfin je ne recherche pas une employée ! Bien que si elle le voulait elle serait inestimable. J’ai connu bien des femmes qui n’avaient pas ces qualités, hormis quelques prouesses sexuelles, mais il était clair que nous étions incompatibles. Ce sont des qualités que j’apprécie en elle car elle les met en valeur dans notre relation. Et pour être franc, compte tenu de tes réserves d’une part, et du mépris que tu lui inspires d’autre part, je pense que vous mettre en relation ne serait pas judicieux, ça serait même une très mauvaise idée.

« Qu’est-ce que c’est que ça ? Ne me dis pas que tu refuses de la présenter à celle qui t’as formé. » dit-elle en pointant un doigt vers moi.

« Elle ne veut pas te rencontrer. Je crois qu’elle te hait parce que tu m’as initié au BDSM quand j’avais 15 ans. Pour elle tu es une pédophile. » dis-je impassible.

Toxic - Britney Spears

Elena est décontenancée, livide.

« Christian ! Tu sais que ça ne s’est pas passé comme ça !  Je t’ai vu devenir auto destructeur et très franchement tes parents n’en pouvaient plus de tes bagarres au collège, as-tu oublié que tu avais été renvoyé de trois écoles en moins d’un an, ils ne savaient plus que faire, plus une seule école ne voulait  t’accepter. Alors que ce mode de vie que ta nouvelle soumise (elle insiste sur le mot) déteste, t’a appris à être maître de ton destin. A te contrôler. Il a détourné et canalisé tes tendances destructrices dans une autre voie, de cette façon tu ne t’es pas fait de mal. Il a permis de t’orienter vers un but et de te concentrer sur cet objectif. Je n’ai jamais voulu te faire de mal, en aucune manière. C’est le seul moyen que je connaissais pour te sauver de toi-même. Ca ne t’a fait aucun mal. Je veux dire … Regarde toi ! Les femmes te désirent et les hommes voudraient être à ta place ! Tu es riche comme Cresus et si jeune ! Tu as toute la vie devant toi et ça c’est parce que tu as appris à contrôler tes tendances auto destructrices, à décompresser, pour ne pas te faire de mal. Tu as appris à te fixer des objectifs et à te maîtriser pour les atteindre. Et en cadeau Bonux on s‘est bien éclatés. »

« Je sais. Elle ne comprend pas notre relation. Nous vivons dans un pays libre, elle a le droit d’avoir son opinion. »

« Mais ce n’est pas ce que tu ressens n’est-ce pas ? » dit-elle inquiète en se penchant à nouveau. « Tu sais combien notre amitié est importante à mes yeux. Tu comptes énormément pour moi. Tu es la seule personne qui compte autant … » elle marque une pause. « Plus que n’importe qui d’autre. Je ne sais pas comment t’expliquer à quel point ton amitié est importante pour moi Christian, et je ne veux pas la perdre. Certainement pas à cause d’une de tes soumises ! » Elle persiste en insistant lourdement.

« S’il te plaît ne parle pas d’Anastasia comme ‘d’une de mes soumises ’ Toi et ton amitié comptez aussi beaucoup pour moi. Nous sommes aussi des associés ce qui nous rapporte  énormément à l‘un et à l‘autre. Anastasia ne comprend pas notre relation parce qu’elle n’a pas mon putain de passé et j’en suis ravi. Je ne crois pas que j’aurais pu le supporter. » dis-je en hochant la tête.

Elena me regarde attentivement comme si elle découvre un inconnu devant elle. Je continue de parler des sentiments que j’éprouve pour Anastasia. « Son absence … » je m’interromps pour reprendre ma respiration, « me serre le cœur, comme si quelqu’un essayer de me l’arracher. Et le fait qu’elle soit à l’autre bout du pays, la pensée qu’elle puisse y rencontrer un autre type me rend fou de jalousie ! Je ne sais pas comment nommer ce sentiment. Ca m’est complètement étranger Elena ! » dis-je hors d’haleine.

« Je vois … Eh bien si tu éprouves des sentiments si forts pour elle, » elle pose sa mains sur la mienne, « et si elle te manque autant, pourquoi ne vas-tu pas la rejoindre ? Ca me semble la seule chose à faire … Tu ne crois pas ? »

« Elle est partie en Georgie parce qu’elle n’arrive pas à avoir les idées claires quand elle est avec moi. » Je soupire.  « Pour le coup moi non plus en fait, mais je pense qu’elle a besoin de faire le point sur ses sentiments pour moi et d’évaluer si notre relation peut marcher. »

« Christian ! Tu me stupéfies ! C’est ta soumise ! Une soumise ne pense pas ! Elle fait ce qu’on lui demande. Elle doit faire ce qu’on lui demande, sinon tu la largues et tu en prends une qui t’obéis comme doit le faire une soumise. » dit elle fermement comme la dominante qu’elle est. Je plisse les yeux.

« Elena, ne me fais pas ton putain de numéro de dominante ! Je n’ai vraiment pas besoin de cette merde et je sais mieux que toi ce qu’est un soumis ! » Je serre les dents. J’ai remarqué qu’elle a sursauté mais elle s’est immédiatement ressaisie. « Je veux lui laisser l’espace qu’elle a demandé, qu’elle veut et dont elle a besoin. Mais aujourd’hui, alors que nous discutions par mail, elle a dit qu’elle aimerait que je sois là.  Je crois que je lui manque autant qu’elle me manque. Je veux que ça marche entre nous … Vraiment. Elle n’est pas une simple soumise. Elle compte pour moi … »

Elena me regarde pendant une longue minute et dit : « Alors tu as ta réponse, si elle a dit qu’elle voudrait que tu sois là c’est qu’elle veut que tu viennes. Compte tenu de son manque d’expérience, comment dire… compte tenu de sa méconnaissance du sexe et de votre récente rencontre, crois tu qu’il soit raisonnable de t’investir dans... » elle cherche le mot adéquat et poursuit, « … dans cette… on ne peut pas appeler cela une relation , je ne trouve pas le bon mot … ah oui, arrangement. » dit-elle contente d’avoir trouvé un mot qui ne laisse pas de place pour les sentiments.

« Crois tu qu’il soit raisonnable de t’investir autant dans cet arrangement ? Je dis ça parce que je me soucie vraiment de toi. Ton implication me semble à la fois trop rapide et trop affective. Les faits parlent d’eux-mêmes : Elle s’est éloignée parce qu’elle te trouve trop intense et tu es attaché à elle. » Je fais la gueule.

« Ne me dis pas le contraire Christian ! Je le vois dans ton attitude et dans ta gestuelle … Tu sais, je peux lire en toi comme dans un livre ouvert, j’ai exploré ton corps de fond en comble ! » dit-elle avec une sorte de … tendresse ?

« Bref, je sais que tu t’es engagé avec elle-même si tu prétends le contraire, et cela m’inquiète … beaucoup. Parce que tu pénètres en territoire inconnu, ce n’est pas dans tes habitudes.  Le terrain est miné, tu t’exposes à subir tout un tas de souffrances psychologiques. Or tu sais que les émotions nous font perdre le contrôle. Tu le sais mieux que personne. Surtout  que tu la connais à peine. Elle ferait sans doute mieux de rester en Georgie. » J’en reste bouche bée.

« Bordel tu me fais quoi là Elena ? » Je sors de mes gonds. « C’est la première femme avec laquelle j’ai envie d’autre chose qu’une relation dominant/soumise ! Elle me donne de l’espoir. Elle m‘ouvre des perspectives. Ca ne serait pas une soumise de plus avec laquelle je ne partage que la baise, mais une relation stable. Je ne veux pas foirer Elena ! Je ne veux pas lui faire peur. Je ne crois pas être capable de vivre sans elle. » Ma voix se brise d’émotion.

C’est au tour d’Elena de rester bouche bée, les yeux exorbités.

« Christian Grey ! Je ne peux pas le croire ! Es-tu amoureux d‘elle ? »

Je suis sous le choc, le regard terrifié. « Non ! Non ! Pas du tout ! Ce n’est pas mon genre ! Je ne mérite pas son amour … Je … Je ne peux pas aimer. Comme tu l’as dit, c’est une émotion inutile. » Je secoue la tête. « Non, je ne peux pas … enfin je veux dire… je ne crois pas que je sois amoureux. » Je ne sais pas si je cherche à en convaincre Elena ou à m’en persuader moi-même.

« Hmmm... » soupire t’elle sans me quitter des yeux. « Je vais reformuler cette phrase Christian. Tu es amoureux d’elle ! » dit-elle d’un ton sans équivoque. Je reconnais ce ton, il est propre à ceux qui sont sûrs de leur coup, prêts à mettre leur tête sur le billot. « Mais crois tu que c’est bon pour toi ? Es tu sûre qu’elle est digne de toi ? » dit-elle sincèrement inquiète.

You Know I'm No Good - Amy Winehouse

Je la regarde perplexe.

« Je ne peux pas être amoureux Elena ! C’est moi qui suis mauvais pour elle ! Elle est si innocente. Elle a un cœur pur, elle ne connait rien de la noirceur du monde. J’ai peur de la souiller. Elle n’est pas comme nous ! Elle est mieux que nous, elle est meilleure que nous. C’est un ange qui se soucie de moi, qui prend soin de moi et je ne veux pas la conduire à sa perte. » La peur transpire dans ma voix.

« Christian ! Tu es toujours si dur envers toi ! Il faut que tu arrêtes de te dévaloriser ! C’est elle qui devrait se demander si elle est assez bien pour toi ! Tu sais Christian, tu es une bonne prise… Tu es beau, riche et talentueux dans de nombreux domaines. Les femmes y sont sensibles. Tu es unique en ton genre ! Alors tout cet angélisme dégoulinant, franchement Christian… c’est des conneries ! Ce que je veux dire c’est qu’il y a des tas de braves types sympas … Pourquoi ne trouvent-ils pas le bonheur ? Hein ? Parce que ce n’est pas ce que veulent les femmes ! Elles veulent des hommes qui explorent leurs désirs enfouis. Nous avons toutes un côté sombre planqué sous le vernis. Quand quelqu’un entreprend de le découvrir, il réveille en nous des sentiments dont nous ignorions l’existence. Tout le monde rêve d’essayer le côté sombre mais personne ne veut l’admettre ! Tu sais « la lumière » comme tu dis, c’est très surfait ! Quelle fille sensée n’a pas envie d’une baise d’enfer ? Quelle  fille serait assez sotte pour laisser tomber un dieu du sexe ? Un type plus beau qu’Adonis ? Plus riche que certains pays ? Où trouverait-elle un homme comme toi ? Tu fais partie des rares célibataires qui possèdent ces qualités, pas seulement dans ce pays mais dans le monde ! » 

Elle est en rage.

« Alors que tu n’as qu’à lever le petit doigt pour trouver des centaines, non des milliers d’Anastasia qui seraient trop heureuses d’accourir pour t’obéir au doigt et à l’œil ! Tu peux avoir toutes les femmes que tu veux … C’est elle qui a de la chance, pas toi. » dit-elle, convaincue de son opinion à mon égard.

Je suis exaspéré et la colère suinte par tous les pores de ma peau.

« Elena je ne veux plus jamais t’entendre parler d’Anastasia comme si on pouvait en trouver treize à la douzaine. Elle n’est rien de ce que tu décris. J’ai la plus haute estime pour elle, c’est un être unique. Au cours de ma vie, je n’ai jamais rencontré quelqu’un comme elle ! JAMAIS ! Je l’aime parce qu’elle n’en a rien à carrer de mon fric ! Je dois me disputer avec elle pour qu’elle accepte un cadeau, ou bien parlementer pendant des heures ! Je lui plais physiquement, mais elle ne s’arrête pas à ça, elle voit au-delà. Elle a balayé toute cette merde qui m’entoure et je me retrouve à poil devant elle, à poil dans mon âme sombre.  En ce qui concerne le sexe, c’est complètement dingue, parce que nos corps se désirent et s‘attirent avec une telle force… nous sommes fait l’un pour l’autre. L’attraction entre nous est palpable, tangible, évidente. Je perds la tête quand je suis avec elle et réciproquement mais … mais avec elle … J’entrevois un espoir d’avenir. Elle compte tellement pour moi.  J’ai tellement envie de la protéger, de prendre soin d’elle. Je ressens des sentiments que je ne peux qualifier et ça me terrifie ! Mais la peur de la perdre est le pire cauchemar de ma vie ! Je n’arrive même pas à l’envisager. C’est trop affreux … Mon affection pour elle est ancré dans mon cœur et dans mon âme. »

« Tu es vraiment amoureux d’elle Christian ! Quoi que tu puisses dire, après cet aveu, ne pourra me convaincre du contraire ! Je te connais mieux que personne... » Je lui coupe la parole.

« Non ! Anastasia me connait mieux ! » Elle plisse les yeux sans me quitter du regard, d’un doigt manucuré elle place une mèche derrière son oreille. « Mieux que moi ? » demande-t’elle incrédule.

« Tu sais que je suis très secret. » Je reste impassible.

« Et je te connais intimement depuis que tu as quinze ans Christian ! » Elle tente de me contredire.

« Non Elena ! Nous avons été aussi intimes que des avions qui se télescopent. Nous avons commencé à baiser quand j’avais quinze ans et ça s’est terminé quand j’en avais vingt et un. Rien de plus. Je t’ai baisé de toute les façons possible, aussi insensées soient elles, j’étais ton soumis et toi mon dominant. Bon on a aussi échangé les rôles pendant une courte période mais c’est tout. Toi et moi on peut parler de tout et de rien mais elle est la seule personne qui a le droit de me connaître vraiment, de m’aimer et de me faire l’amour. Toi et moi nous n’avons jamais fait l’amour, on a juste baisé ! On ne s’est même jamais embrassés ! »

« C’était la meilleure baise… Est-ce qu’Anastasia peut rivaliser ? » demande t’elle carrément. Je lui souris fièrement.

« Elle est bien supérieure à toute les femmes que j’ai baisées. »

« Aïe ! C’est rude. »

« Tu as posé la question Je te dis ce qu’il en est Elena. »

« Eh bien, puisque tu l’estime autant Christian et que tu es amoureux d’elle, » J’ouvre la bouche pour protester à nouveau mais elle lève sa main pour m’arrêter.

« Ecoute, tu seras le dernier à le savoir, mais je sais que tu es amoureux d’elle. Je ne t’ai jamais JAMAIS vu comme ça ! Si tu veux vraiment que cette relation marche tu dois aller la rejoindre. Vole à sa rencontre ! Va la voir si elle te manque tant que ça. Il semble que tu lui manques aussi; Si elle éprouve les mêmes sentiments que toi ça ne la dérangera pas de te voir débarquer même si elle a dit qu’elle a besoin de prendre des distances. Sauf bien sûr si il y a quelqu’un ou quelque chose d’autre qui a motivé son départ. Va rejoindre ta dulcinée Christian ! »

Soudainement, je ressens le désir pressant de voir Anastasia. Elle me manque et je ne suis pas sûr de pouvoir tenir encore trois jours avec ce désir qui me dévore.

« Je veux la laisser, elle a besoin d’air pour pouvoir réfléchir calmement. Mais j’ai envie de la voir. »

« Oh bébé, je vois dans tes yeux que tu te languis d’elle. Elle pourrait en effet être paniquée, mais comment pourrais-tu savoir ce qu’elle fabrique. » Dit-elle et je jurerais l’avoir entendu murmurer « et avec qui. » mais d’une voix si sourde que je ne sais pas si je l’ai vraiment entendu ou si je l’ai imaginé. Je plisse les yeux mais elle ne laisse rien paraitre et sirote son vin.

« Je suppose que si tu la veux c’est en tant que soumise n’est-ce pas ? Ne me dis pas, après toutes ces années que tu vas changer tes habitudes pour être avec une vierge qui ne connait pratiquement rien au sexe. Si c’est le cas, je suis navrée de te dire que tu vas au devant d’une déception Christian. Tu sais pourtant ce qu’il te faut ! Ce qui t’apportes l’apaisement dont tu as besoin. Tu dois découvrir si elle est capable de te satisfaire.

« Je veux qu’elle soit ma soumise mais je suis prêt à être « plus » et à lui donner « plus ». C’est-ce qu’elle veut. Nous apprenons à faire des compromis l’un pour l’autre, en fonction de nos désirs et de nos besoins. Ce qui est important pour elle l’est aussi pour moi. » Elena me regarde bouche bée comme si j’avais dit que je voulais devenir moine au Tibet et vivre reclus au sommet de l’Himalaya. Pour la première fois depuis le début du diner elle reste silencieuse. Je viens de décider de rejoindre ma femme en Georgie, pile à ce moment là mon blackberry vibre, c’est un mail d’Anastasia. J’ouvre son message avec excitation et enthousiasme.

_____________________________________________

De: Anastasia Steele

Objet: Convives convenables

Date: 31 Mai 2011 23:57 EST

À: Christian Grey

J’espère que tu as passé un agréable dîner avec ton amie.

Ana

PS : C’est Mrs. Robinson?

_____________________________________________

Sachant qu’Anastasia voit rouge quand il est question d’Elena je décide que je lui répondrai en partant ou peut être pas du tout en tout cas pas avant que j’arrive en Georgie.

Je ne veux pas parler à Elena de nos conversations privées, pas plus que je ne veux attiser la colère d’Anastasia. Par prudence je mets mon Blackberry dans ma poche.

« Qu’est-ce qu’il y a ? »

« Rien. » je souris. « Sais tu comment Anastasia t’appelles ? »

« Non. » dit-elle avec inquiétude. « Rien de méchant ou d’insultant j’espère. »

« Non. Ton surnom est Mrs Robinson. »

Elle sourit. « Mrs Robinson. » dit-elle pour jauger de l‘effet. « Elle doit vraiment compter pour toi Christian parce qu’elle est la première soumise à laquelle tu parles de moi et de notre histoire. Alors qu‘évidemment, les soumises vont et viennent … » Ses sous-entendus flottent dans l’air.

« Oui, les soumises vont et viennent mais Anastasia reste ! » dis je fermement. Le sourire d’Elena laisse place à un regard compassé.

« Va la rejoindre. » dit-elle avant de boire une grande gorgée de vin.

« J’en ai bien l’intention. Elle est à moi ! » Elle me regarde quelques instants, inexpressive.

« Bien sûr. Si, comme tu le dis, elle est partie pour faire le point sur ses sentiments, elle pourrait être effrayée de te voir débarquer et rompre. Mais si elle te désire autant que tu la désires, elle sera heureuse de te voir. Tu ne le sauras qu’en y allant Christian. »

Pour changer de sujet je lui demande : « As-tu l’intention de venir à la soirée caritative qui a lieu chez mes parents la semaine prochaine ? » Si elle en a l’intention il faut que je le la convainque de rester chez elle. Je ne veux pas qu’Anastasia soit chamboulée par sa présence.

« J’offre un pass d’une journée pour deux personnes. J’avais donc l’intention de venir. Tu veux que je viennes ?»

« Je préfèrerais que tu t’abstiennes. Je ne veux pas qu’Anastasia soit mal à l’aise. »

« Ah. » elle avale à nouveau une grande gorgée de vin. « En ce cas, je ne viendrai pas. » dit-elle en hochant la tête. C’est un soulagement pour moi.

« Ca me peine Christian. » dit-elle en souriant. « Nous sommes plus que des amis depuis des années et tu donnes la préférence à une soumise que tu connais depuis à peine trois semaines. J’espérais que notre amitié avait plus d’importance à tes yeux. »

« Elena, j’éloignerai tout ce qui peut gêner ma relation avec elle. J’anticipe c’est tout. Il n’est pas question que vous vous croisiez. Tu as une place différente dans ma vie. Tu es mon amie. Ma seule amie me semble t’il. Mais elle est mon « plus » en tout cas elle est celle avec qui je veux « plus ». Alors s’il te plait laisse-moi faire. »

« Mais bien sûr Christian ! Je veux ton bonheur. Je suis ravie de te voir heureux. J’espère qu’elle a conscience que tu es une pépite. Mon seul souci c’est toi ! Tu es un homme bon et tu es aussi mon meilleur ami ! Toi et ton amitié comptez tellement pour moi. Je ne voudrais pas que quelque chose ou quelqu’un les mettent en danger. Toi non plus n’est-ce pas ? »

Je la regarde fixement.

« Tu es ma meilleure amie Elena, et je chérirai notre amitié tant qu’elle ne nuira pas à ma relation avec Anastasia. Je voudrais que tu comprennes cela. Nous avons une histoire commune, un passé. Je tiens à toi à ma façon, cela ne change pas, mais je veux que tu te tiennes à distance car elle ne t’aime pas et parce que je ne veux pas que tu te mêles de notre histoire. Tant que tu t’en tiendras à ça, il n’y aura pas de problème entre nous. » Elle acquiesce.

  **** ❦  ♡  ❧ *****

Je quitte le restaurant vers 21 h 30, j’ai décidé de partir en Georgie. Une fois que le voiturier m’a ramené ma voiture, je m’assieds à l’intérieur et prends quelques instants pour répondre au texto d’Anastasia. Mais l’envie de la surprendre dépasse mon désir de lui répondre et je m’arrête dans mon élan. Je veux qu’elle sache qu’Elena ne m’intéresse pas, en tout cas pas sexuellement et qu’il n’y a qu’elle, Anastasia, qui occupe mes pensées. C’est elle et elle seule que je veux et que je désire. Personne d’autre ! Elle me manque. Elle me manque vraiment … Mais je veux que mon arrivée soit une surprise … En tout cas j’espère que cette surprise ne va lui fiche la trouille.

Je pose mon téléphone sur la station d’accueil pour activer le Bluetooth. J’appelle Taylor.

« Oui, Monsieur. »

« Je voudrais que vous appeliez mon pilote. Je veux que lui et le copilote se tiennent prêt à partir.  Pour le moment je rentre à la maison, réservez moi une chambre d’hôtel à Savannah. Nous partons en Georgie ce soir. »

Je jurerai avoir entendu Taylor soupirer de soulagement.

« Oui Monsieur ! » dit-il avec un peu trop d’enthousiasme à mon goût. Je coupe la communication.

« Bébé tu en veux plus. Je suis prêt, j’ai envie de t’en donner plus et je me sens capable de le faire. » Je parle à Anastasia comme si elle était là. J’espère juste que ce que j’ai à offrir sera suffisant à ses yeux.

 **** ❦  ♡  ❧ *****

Quand j’arrive à la maison, Taylor a déjà préparé mon sac et le pilote et le copilote sont prévenus.

« On devrait pouvoir partir d’ici quatre heures Monsieur. »

« Quatre heures ? Mais il ne faut pas quatre putains d’heure pour décoller ! L’avion n’était pas censé voler durant deux jours ! » dis-je exaspéré.

« Je suis désolé Monsieur, mais c’est justement pour ça qu’il y a un délai de quatre heures. Le pilote n’était pas en ville, il est en route, nous devons l‘attendre. Je pense qu’il est préférable pour la sécurité de tout le monde que nous ayons un pilote et un copilote frais et reposés avant qu’ils ne prennent les commandes pour traverser le pays. » J’acquiesce à la justesse de son propos.

« D’accord ! Alors quatre heures et pas une minute de plus ! » Ma femme me manque tellement que tout me met en rogne, même les employés les plus fidèles

All I Want is You - U2

« Oui Monsieur. Laissez-moi quelques instants pour faire votre réservation. » J’acquiesce.

 *****

Nous décollons vers 4 heures du matin. Je suis incapable de dormir mais je m’occupe la tête en lisant le mail fleuve qu’Anastasia m’a envoyé. Je le connais presque par cœur mais c’est plus fort que moi, je le lis encore et encore. Je tente aussi de me plonger en vain dans quelques dossiers mais je suis trop nerveux. Je remarque que Taylor m’observe mais comme toujours il reste silencieux et impassible.

Nous arrivons à Savannah à 15 h 00, heure locale. Nous avons une SUV qui nous attend à l’aéroport et nous propulse à notre hôtel. Comme toujours Taylor m’a réservé une suite dans l’un des meilleurs hôtels de Savannah.  Je suis fébrile à l’idée de voir Anastasia, mon excitation est encore plus évidente maintenant que je suis dans la même ville qu’elle. La pensée de la voir bientôt change mon humeur, je passe d’odieux à joyeux. Je sais où vit la mère d’Anastasia, Madame Carla Adams épouse de Robert dit Bob Adams. En vérité je sais tout d’Anastasia y compris le nom de son institutrice de maternelle. Aujourd’hui j’ai prévu de me reposer et peut être d’aller jeter un œil sur quelques terrains qui feraient de bons investissements. Comme Anastasia est amenée à revenir ici, autant avoir de bonnes raisons de l’accompagner quand elle vient voir sa mère.

Après m’être enregistré à la réception je vais dans ma suite et prends une longue douche. Ici, le climat est chaud, humide et moite. Je suis tenaillé par l’envie de prendre ma bagnole et d’aller voir ma femme mais je ne veux pas lui fiche la trouille. Je vais la laisser tranquille aujourd’hui et je lui téléphonerai demain et je lui ferai la surprise. J’ai besoin de me reposer, il faut que je dorme un peu car je n’ai quasiment pas fermé l’œil durant le vol. Pourtant j’ai une petite chambre dans mon avion et j’aurais pu y dormir confortablement mais j’étais tellement excité à l’idée de la revoir qu’il ne m’a pas été possible de dormir. Je suis littéralement crevé. J’ai envie de faire quelque chose de spécial pour elle et lui montrer à quel point je suis prêt à faire « plus » pour elle. Je veux qu’elle partage ma deuxième grande passion - c’est la seconde depuis qu’elle a été rétrogradée, c’est-à-dire depuis que j’ai rencontré Anastasia. Cette passion c’est voler.

Je charge Taylor d’organiser ça et de me rendre compte quand ça sera programmé.

Je me décide à aller faire un petit somme après avoir déjeuner tardivement. Quand je me réveille il est presque 19H00. J’ai encore du boulot à faire et comme j’ai 3 heures de moins de décalage horaire je ne veux pas contrarier mon horloge interne. Il y a des appels de Ros et d’Andréa. Le business ne peut pas attendre et je dois m’y mettre.

Je reprends une douche et enfile mon jean et ma chemise en lin blanc. Je descends au restaurant de l’hôtel. Le maître d’hôtel me désigne un coin calme. Je commence par commander du vin. Je regarde la carte. Je choisis du loup de mer avec du riz sauvage, des asperges sauce hollandaise et une salade de roquette.

Mon esprit retourne vers Anastasia, je suis tout excité, mais je suis aussi angoissé car je ne sais pas comment elle réagira en me voyant débarquer à Savannah. Après tout elle est venue ici pour s’éloigner de moi, bon d’un autre côté elle a dit qu’elle aimerait que je sois là. Donc je suis là. Tout en mangeant je décide de lui envoyer un mail en réponse. Je sais ce qu’elle ressent pour Elena et je veux apaiser ses craintes.

_____________________________________________

De: Christian Grey

Objet: Convive

Date: 1^er Juin 2011 21:41 EST

À: Anastasia Steele

Oui j’ai diné avec Mrs Robinson. C’est juste une vieille amie Anastasia.

J’ai hâte de te revoir. Tu me manques.

Christian Grey

PDG, Grey Enterprises Holdings Inc.

_____________________________________________

Au moment où j’envoie, je lève les yeux et je vois Anastasia assise au bar, buvant un Cosmopolitan en compagnie de sa mère. Décidemment, elle ne cesse de me surprendre. Je voulais lui faire la surprise demain et c’est elle qui me stupéfait en étant là, calmement assise, sirotant un verre ou deux avec sa mère. Au moment où elle reçoit mon texto, sa mère se lève pour aller je ne sais où.

Je la vois prendre connaissance du message et devenir rouge betterave de colère. Elle tape rapidement une réponse tandis que je l’observe depuis ma table.

_____________________________________________

De: Anastasia Steele

Objet: VIEILLE amie

Date: 31 Mai 2011 23:43 EST

À: Christian Grey

Christian, Tu ne compte pas me faire gober qu’elle n’est rien d’autre qu’une vieille amie.

A-t-elle mis le grappin sur un nouvel adolescent ? Es tu devenu trop vieux pour elle ?

Est-ce la raison pour laquelle vous avez rompu ?

_____________________________________________

Bordel de merde ! Elle est encore plus en colère que je ne l’imaginais, je n’aurais jamais cru ça possible. Ca fait sept ans que je ne rends plus de compte à personne. C’est à la fois excitant parce que je sais qu’elle est jalouse mais aussi terriblement exaspérant, ça me gonfle parce que j’aime faire ce que je veux. Ceci dit j’adore qu’elle soit possessive avec moi. Tandis que je lui réponds sans la quitter des yeux, je vois sa mère revenir au bar, elle note qu’Anastasia est bouleversée. Elles discutent toute les deux, Anastasia hoche la tête. Elles commandent à nouveau des boissons. Il est temps de lui faire savoir que je suis là.

_____________________________________________

De: Christian Grey

Objet: Attention...

Date: 1er juin 2011 21:46 EST

À: Anastasia Steele

Je n’ai pas envie de discuter de cela par mails. Combien de Cosmopolitan as-tu l’intention de boire ce soir ?

Christian Grey

PDG, Grey Enterprises Holdings Inc.

_____________________________________________

Elle devient livide en lisant mon mail.  Elle redresse la tête et balaye les lieux du regard. Il ne lui faut pas longtemps pour me repérer. Nos regards se croisent. Elle a du mal à respirer. Lentement je me fraie un chemin à travers la foule sans la quitter des yeux. Je suis nerveux, furieux, excité, heureux et crispé. Ce n’est pas gagné. Elle me regarde stupéfaite. Comme toujours nous sommes attirés l’un vers l’autre, c’est visible. Je ne l’ai pas vu depuis quelques jours, je suis nerveux, je veux la prendre dans mes bras. Je crains sa réaction. J’arrive à leur table, les yeux toujours rivés sur elle.

Elle marmonne un “salut” à peine audible. Je réponds en me penchant pour l’embrasser chastement sur la joue quoique j’en voudrais d’avantage. Elle m’a manqué et bien que je sois soulagé je ne sais pas comment elle va m’accueillir et ça m’angoisse.

Je la regarde comme si elle était un petit animal sauvage imprévisible. Je vois sa colère s’évaporer pour laisser place à son charme de fille du sud. Je me sens mieux. Je la veux. Mon Dieu comme je la veux !

Baby, I Need Your Loving - The Four Tops